reassume duties
بر عهده گرفتن مجدد وظایف
reassume control
بازپس گیری کنترل
reassume leadership
بازگشت به رهبری
he reassumed the title of Governor General.
او دوباره عنوان فرماندار کل را به دست آورد.
it is important to reassume control
بازپسگیری کنترل بسیار مهم است
she had to reassume her role as leader
او مجبور شد نقش خود را به عنوان رهبر دوباره به عهده بگیرد
the team will reassume their positions
تیم مجدداً به جایگاه خود باز خواهد گشت
to reassume ownership of the company
برای بازپسگیری مالکیت شرکت
he needs to reassume his authority
او باید اختیار خود را دوباره به دست آورد
the government will reassume power
دولت قدرت را دوباره به دست خواهد گرفت
to reassume a previous position
برای بازگشت به یک موقعیت قبلی
she will reassume the lead role
او نقش اصلی را دوباره به عهده خواهد گرفت
to reassume control of the situation
برای بازپسگیری کنترل وضعیت
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
در طول روز پس از برخورد، زمین اساساً دوباره به شکل کروی بازگشته بود.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
و قبل از اینکه او را ترک کند، او تمام آن وقاری را که برای یک مرد مناسب است، دوباره به دست آورد.
Source: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
سپس، هنگامی که آگاهی شما به جهان آشکار باز می گردد، شما دوباره هویت ظاهری را که به طور موقت رها کرده اید، به دست می آورید.
Source: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
در این شرایط عجیب و غریب، خطوط بزرگ شخصیت او که توسط وقایع جوانی او شکل گرفته بود، دوباره تمام قدرت اصلی خود را به دست آورد. بدبختی های مهاجرت او را به یک مرد با تصور تبدیل کرد.
Source: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
ورود به مکان گرم و بسته بعد از احساس حیوانی تمامعیار و بدون آن، به معنای به دست گرفتن دوباره نام شوالیه ای مضحک و چشمگیر بود، به اندازه رعدآسا بودن چکمه های با زبانه در جنگ، به اندازه کفش های ورزشی روی بتن کف زمین.
Source: The Night is Gentle (Part Two)reassume duties
بر عهده گرفتن مجدد وظایف
reassume control
بازپس گیری کنترل
reassume leadership
بازگشت به رهبری
he reassumed the title of Governor General.
او دوباره عنوان فرماندار کل را به دست آورد.
it is important to reassume control
بازپسگیری کنترل بسیار مهم است
she had to reassume her role as leader
او مجبور شد نقش خود را به عنوان رهبر دوباره به عهده بگیرد
the team will reassume their positions
تیم مجدداً به جایگاه خود باز خواهد گشت
to reassume ownership of the company
برای بازپسگیری مالکیت شرکت
he needs to reassume his authority
او باید اختیار خود را دوباره به دست آورد
the government will reassume power
دولت قدرت را دوباره به دست خواهد گرفت
to reassume a previous position
برای بازگشت به یک موقعیت قبلی
she will reassume the lead role
او نقش اصلی را دوباره به عهده خواهد گرفت
to reassume control of the situation
برای بازپسگیری کنترل وضعیت
Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.
در طول روز پس از برخورد، زمین اساساً دوباره به شکل کروی بازگشته بود.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.
و قبل از اینکه او را ترک کند، او تمام آن وقاری را که برای یک مرد مناسب است، دوباره به دست آورد.
Source: The Red and the Black (Part Four)Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.
سپس، هنگامی که آگاهی شما به جهان آشکار باز می گردد، شما دوباره هویت ظاهری را که به طور موقت رها کرده اید، به دست می آورید.
Source: The Power of NowIn these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.
در این شرایط عجیب و غریب، خطوط بزرگ شخصیت او که توسط وقایع جوانی او شکل گرفته بود، دوباره تمام قدرت اصلی خود را به دست آورد. بدبختی های مهاجرت او را به یک مرد با تصور تبدیل کرد.
Source: The Red and the Black (Part Four)To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
ورود به مکان گرم و بسته بعد از احساس حیوانی تمامعیار و بدون آن، به معنای به دست گرفتن دوباره نام شوالیه ای مضحک و چشمگیر بود، به اندازه رعدآسا بودن چکمه های با زبانه در جنگ، به اندازه کفش های ورزشی روی بتن کف زمین.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now