reed

[ایالات متحده]/riːd/
[بریتانیا]/rid/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نی
نی
نی
نی
vt. با نی بام می‌پوشاند؛ با نی تزئین می‌کند

عبارات و ترکیب‌ها

rustling reeds

سرشاخه های خش خش کن

reed bed

تخت بامبو

tall reeds

سرشاخه های بلند

swaying reeds

سرشاخه های تابیده شده

reed valve

سوپاپ نی

reed switch

کلید نی

reed pipe

لوله نی

reed flute cave

غار نی‌سراب

john reed

جان رید

جملات نمونه

clumps of reed and grass.

توده های نی و علف

reed for making baskets.

گل برای بافت سبد

the jurors were mere reeds in the wind .

داوران مانند علف در باد بودند.

reed buntings preened at the pool's edge.

پرندگان حاشیه رودخانه در کنار استخر مرتب و منظم بودند.

Oaks may fall when reeds stand the storm.

بلوط‌ها ممکن است سقوط کنند در حالی که نیش‌ها در برابر طوفان مقاومت می‌کنند.

One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.

یکی از انواع گنجشک‌های برنجی A. agricola یا گنجشک‌های نیش منچوریایی A. tangorum.

Reed worked so well that they doubled his wages.

نیش آنقدر خوب کار می‌کرد که دو برابر دستمزدش را به او پرداخت کردند.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

و بلافاصله یکی از آنها دوید و یک اسفنج برداشت و آن را با سرکه پر کرد و روی یک نیش گذاشت و به او نوشاند.

The saxophone has a single reed mouthpiece like a clarinet , a conical brass body like an ophicleide, and a metal body with a flared bell .

ساکسیفون دارای یک دهانه با نی تکی مانند کلارینت، یک بدنه برنجی مخروطی مانند اوفیکلیید و یک بدنه فلزی با دهانه باز است.

And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.

و سپس سایمون دید که آنچه او در آغوش گرفته بود، آنچه اکنون از دست دراز شده آویزان بود، یک عروسک بود... یک عروسک ساخته شده از نی و برگ و ساقه های پیچ خورده علف.

The changes in chemical structure of residual lignin in reed kraft pulp after treatment with a white rot fungus,Panus conchatus have been investigated in the present paper.

تغییرات در ساختار شیمیایی لیگنین باقیمانده در خمیر کرافت هیزم پس از درمان با قارچ سفیدرنگ، Panus conchatus در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است.

This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.

این نی کوچک که از تپه‌ها و دشت‌ها عبور کرده‌اید و از آن آهنگ‌های جدید جاودانه دمیده‌اید.

Effects of polyvinylamine prepared by basic hydrolysis of poly(N-vinylformamide) on paper strength, drainage and retention of reed pulp and wheat straw pulp were investigated.

اثرات پلی‌وینیل‌آمین تهیه شده توسط هیدرولیز قلیایی پلی(N-وینیل‌فورمامید) بر مقاومت کاغذ، زهکشی و حفظ پالپ نیشکر و پالپ کاه گندم مورد بررسی قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

So he vanished from my sight; and I plucked a hollow reed.

او از نظرم ناپدید شد؛ و من یک نی توخالی چیدم.

منبع: The Song of Innocence and Experience

The wind made a song as it blew across the hollow reeds.

باد با عبور از میان نی‌های توخالی، نوایی ساخت.

منبع: VOA Special March 2015 Collection

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

با این حال، کاو کاو نمی‌دانست که آن کشتی‌ها پر از نی‌های قابل اشتعال هستند.

منبع: Interesting History

It was pleasant there, with reeds and bulrushes.

آنجا با وجود نی‌ها و جگه‌های باتلاقی، دلپذیر بود.

منبع: The Trumpet Swan

Woodwinds have air blown against a reed or sharp edge.

نفس‌گذاشتنی‌ها دارای هوایی هستند که به سمت نی یا لبه تیز زده می‌شود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Sometimes people will spend hours soaking the glutinous rice washing reed leaves and wrapping zongzi by hands.

گاهی اوقات مردم ساعت‌ها را صرف خیساندن برنج چسبناک، شستن برگ‌های نی و بسته‌بندی دستی زونگزی می‌کنند.

منبع: World Holidays

And yet they can still be used for agriculture — by growing reeds.

با این وجود، هنوز می‌توان از آن‌ها برای کشاورزی استفاده کرد - با کاشت نی.

منبع: Environment and Science

If you ever reed this Miss Kinnian dont be sorry for me.

اگر تا به حال این را خواندید خانم کینین، برای من متاسف نشوید.

منبع: Flowers for Algernon

In that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.

در آن زمان، دوستانی پیدا کردم، اعتماد به نفس زیادی به دست آوردم و سرانجام نفرت خود را نسبت به ریدز از دست دادم.

منبع: Jane Eyre (Abridged Version)

Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

مصریان از پنیر کاتيج با شیر بز لذت می‌بردند و آب پنیر را با حصیرهای نی صاف می‌کردند.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید