request rehearings
درخواست مجدد بررسی
motion for rehearings
خواسته مجدد بررسی
petition for rehearings
پیشنهاد مجدد بررسی
grant rehearings
تأیید مجدد بررسی
deny rehearings
رد مجدد بررسی
order rehearings
دستور مجدد بررسی
seek rehearings
درخواست مجدد بررسی
rehearings denied
مجدد بررسی رد شد
rehearings granted
مجدد بررسی تأیید شد
for rehearings
برای مجدد بررسی
the defense attorney filed a motion requesting new rehearings based on newly discovered evidence.
دادستان دفاعی درخواستی برای برگزاری دوباره جلسات را با توجه به شواهد جدیدی که کشف شده است، ارائه داد.
the appellate court granted rehearings after the defendants claimed their trial was unfair.
پس از اینکه متهمان ادعا کردند که دادگاه آنها عادلانه نبود، دادگاه محکمه عدالت دوباره جلسات را منظور کرد.
judges often deny rehearings when they believe the original ruling was legally sound.
قضاوتها اغلب دوباره جلسات را رد میکنند وقتی فکر میکنند که حکم اولیه از نظر قانونی درست بود.
the lawyer appealed to the higher court seeking rehearings of the controversial case.
دادوستاد دعوی خود را به دادگاه عالی ارائه داد تا دوباره جلسات پرونده مورد اختلاف برگزار شود.
multiple delays have postponed the rehearings until next month.
تاخیرهای متعدد باعث تعویق دوباره جلسات تا ماه آینده شده است.
the court has scheduled rehearings for all pending appeals related to this matter.
دیوان دوباره جلسات را برای تمامی دعوایهای معلق مربوط به این موضوع برنامهریزی کرده است.
both parties agreed to conduct rehearings through a neutral arbitration panel.
هر دو طرف موافقت کردند که دوباره جلسات را از طریق یک پنل صلحطلبی خنثی انجام دهند.
legal experts predict the rehearings will set important precedents for future cases.
متخصصان حقوق پیشبینی میکنند که دوباره جلسات برای پروندههای آینده از اهمیت زیادی برخوردار خواهد بود.
the prosecution opposed the rehearings, arguing sufficient evidence already existed.
پروانه دعوی در خصوص دوباره جلسات مخالفت کرد و ادعا کرد که شواهد کافی قبلاً وجود داشت.
due to scheduling conflicts, the scheduled rehearings have been pushed back three weeks.
به دلیل تعارضات برنامهریزی، دوباره جلساتی که برنامهریزی شده بودند، سه هفته به عقب برده شدند.
the defendant's lawyer claimed procedural errors occurred and demanded rehearings.
دادوستاد متهم ادعا کرد که خطاهای روشی رخ داده است و دوباره جلسات را خواستار شد.
request rehearings
درخواست مجدد بررسی
motion for rehearings
خواسته مجدد بررسی
petition for rehearings
پیشنهاد مجدد بررسی
grant rehearings
تأیید مجدد بررسی
deny rehearings
رد مجدد بررسی
order rehearings
دستور مجدد بررسی
seek rehearings
درخواست مجدد بررسی
rehearings denied
مجدد بررسی رد شد
rehearings granted
مجدد بررسی تأیید شد
for rehearings
برای مجدد بررسی
the defense attorney filed a motion requesting new rehearings based on newly discovered evidence.
دادستان دفاعی درخواستی برای برگزاری دوباره جلسات را با توجه به شواهد جدیدی که کشف شده است، ارائه داد.
the appellate court granted rehearings after the defendants claimed their trial was unfair.
پس از اینکه متهمان ادعا کردند که دادگاه آنها عادلانه نبود، دادگاه محکمه عدالت دوباره جلسات را منظور کرد.
judges often deny rehearings when they believe the original ruling was legally sound.
قضاوتها اغلب دوباره جلسات را رد میکنند وقتی فکر میکنند که حکم اولیه از نظر قانونی درست بود.
the lawyer appealed to the higher court seeking rehearings of the controversial case.
دادوستاد دعوی خود را به دادگاه عالی ارائه داد تا دوباره جلسات پرونده مورد اختلاف برگزار شود.
multiple delays have postponed the rehearings until next month.
تاخیرهای متعدد باعث تعویق دوباره جلسات تا ماه آینده شده است.
the court has scheduled rehearings for all pending appeals related to this matter.
دیوان دوباره جلسات را برای تمامی دعوایهای معلق مربوط به این موضوع برنامهریزی کرده است.
both parties agreed to conduct rehearings through a neutral arbitration panel.
هر دو طرف موافقت کردند که دوباره جلسات را از طریق یک پنل صلحطلبی خنثی انجام دهند.
legal experts predict the rehearings will set important precedents for future cases.
متخصصان حقوق پیشبینی میکنند که دوباره جلسات برای پروندههای آینده از اهمیت زیادی برخوردار خواهد بود.
the prosecution opposed the rehearings, arguing sufficient evidence already existed.
پروانه دعوی در خصوص دوباره جلسات مخالفت کرد و ادعا کرد که شواهد کافی قبلاً وجود داشت.
due to scheduling conflicts, the scheduled rehearings have been pushed back three weeks.
به دلیل تعارضات برنامهریزی، دوباره جلساتی که برنامهریزی شده بودند، سه هفته به عقب برده شدند.
the defendant's lawyer claimed procedural errors occurred and demanded rehearings.
دادوستاد متهم ادعا کرد که خطاهای روشی رخ داده است و دوباره جلسات را خواستار شد.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now