renunciation of worldly pleasures
انکار لذتهای دنیوی
renunciation of material possessions
انکار داراییهای مادی
renunciation of evil deeds
انکار اعمال شیطانی
renunciation of selfish desires
انکار امیال خودخواهانه
And that is the renunciation of war.
و این است اعلام صرف نظر کردن از جنگ.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
اما در دوران بزرگ مردانه و صرف نظر کردن، مردان شروع به پذیرش این سبک لباس بسیار ساده و باوقار کردند.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
یک صرف نظر کردن موقت فقط همین است: افراد خودداریکننده از نوشیدنی و گیاهخواران در ژانویه بیشتر در ماه فوریه دوباره به نوشیدنیکننده و گوشتخوار باز خواهند گشت.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
بسیاری از کشورها اعلام صرف نظر از آن کشور مهاجم کردند.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
آیا در اعلام صرف نظر او چیزی بیشتر از آن وجود داشته است؟
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
از نظر اخلاقی، نمیتوانم بگویم که فکر میکنم صرف نظر کردن بزرگ شما خیلی مهم است.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
چه صرف نظر کردنهایی از تجملات برای خودش؛ تنها تجملاتی که نداشتن لک و پستی بود.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
برای لحظهای عشق او را به اوجهای بلند و شرافتمندانه افتخار و صرف نظر رساند.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
درک پایدار از موقعیت والدین استیون البته تا حدودی با صرف نظر کردن الفرید ارتباط داشت.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
بیبی وارن احساس کرد که با پیوستن به غواصان اینجا، ژستی از صرف نظر کردن نشان داده است.
Source: The Night is Gentle (Part Two)renunciation of worldly pleasures
انکار لذتهای دنیوی
renunciation of material possessions
انکار داراییهای مادی
renunciation of evil deeds
انکار اعمال شیطانی
renunciation of selfish desires
انکار امیال خودخواهانه
And that is the renunciation of war.
و این است اعلام صرف نظر کردن از جنگ.
Source: BBC Listening Collection August 2014But during the great masculine renunciation, men began to adopt this much more streamlined, sober style of clothing.
اما در دوران بزرگ مردانه و صرف نظر کردن، مردان شروع به پذیرش این سبک لباس بسیار ساده و باوقار کردند.
Source: Reel Knowledge ScrollA temporary renunciation is just that: January teetotallers and vegans will mostly be tipplers and carnivores again by February.
یک صرف نظر کردن موقت فقط همین است: افراد خودداریکننده از نوشیدنی و گیاهخواران در ژانویه بیشتر در ماه فوریه دوباره به نوشیدنیکننده و گوشتخوار باز خواهند گشت.
Source: The Economist (Summary)Many countries announced the renunciation of that invading country.
بسیاری از کشورها اعلام صرف نظر از آن کشور مهاجم کردند.
Source: Pan PanHad there been nothing more in his renunciation than that?
آیا در اعلام صرف نظر او چیزی بیشتر از آن وجود داشته است؟
Source: The Picture of Dorian GrayFrom a moral point of view, I cannot say that I think much of your great renunciation.
از نظر اخلاقی، نمیتوانم بگویم که فکر میکنم صرف نظر کردن بزرگ شما خیلی مهم است.
Source: The Picture of Dorian GrayWhat renunciations of luxury for herself; the only luxury being its spotless cleanliness.
چه صرف نظر کردنهایی از تجملات برای خودش؛ تنها تجملاتی که نداشتن لک و پستی بود.
Source: Lily of the Valley (Part 1)For a moment love had lifted him to sublime heights of honor and renunciation.
برای لحظهای عشق او را به اوجهای بلند و شرافتمندانه افتخار و صرف نظر رساند.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The abiding perception of the position of Stephen's parents had, of course, a little to do with Elfride's renunciation.
درک پایدار از موقعیت والدین استیون البته تا حدودی با صرف نظر کردن الفرید ارتباط داشت.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Baby Warren felt that she had made a gesture of renunciation in joining the Divers here.
بیبی وارن احساس کرد که با پیوستن به غواصان اینجا، ژستی از صرف نظر کردن نشان داده است.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now