sabbatical

[ایالات متحده]/sə'bætikəl/
[بریتانیا]/səˈbætɪkəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در مرخصی
n. مرخصی تحصیلی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

Sabbatical leave

مرخصی sabbatical

Academic sabbatical

مرخصی sabbatical دانشگاهی

Year-long sabbatical

مرخصی یک ساله

Take a sabbatical

مرخصی sabbatical بگیرید

Professional sabbatical

مرخصی sabbatical حرفه‌ای

جملات نمونه

she's away on sabbatical .

او در مرخصی تحصیلی است.

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

او سال مرخصی خود را صرف تحقیق در مسکو کرد.

'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

شما نباید محصول پس از برداشت محصول خود را برداشت کنید و نباید انگورهای تاک‌های هرس‌نشده را جمع‌آوری کنید؛ زمین باید یک سال مرخصی داشته باشد.

She decided to take a sabbatical from work to travel the world.

او تصمیم گرفت برای سفر به اطراف جهان، از کار مرخصی بگیرد.

After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.

پس از تدریس به مدت ده سال، استاد برای تمرکز بر تحقیقات، به مرخصی رفت.

During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.

در طول مرخصی خود، او یک زبان جدید یاد گرفت و به نقاشی پرداخت.

The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.

شرکت به کارمندان این امکان را می‌دهد که برای پیشرفت شخصی، مرخصی بگیرند.

He used his sabbatical to write a book on sustainable living.

او از مرخصی خود برای نوشتن کتابی در مورد زندگی پایدار استفاده کرد.

Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.

گرفتن مرخصی می‌تواند دیدگاه جدیدی ارائه دهد و شور و اشتیاق یک فرد را برای کار تجدید کند.

Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.

بسیاری از اساتید از مرخصی‌ها برای انجام تحقیقات یا همکاری با همکاران در کشورهای دیگر استفاده می‌کنند.

She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.

او قصد دارد از مرخصی خود برای داوطلب شدن در یک پناهگاه حیات وحشی استفاده کند.

The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.

استاد با ایده‌های جدید و دیدگاه جدید نسبت به رشته خود از مرخصی بازگشت.

Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.

گرفتن مرخصی می‌تواند راهی عالی برای تجدید قوا و کشف علایق جدید خارج از محل کار باشد.

نمونه‌های واقعی

There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.

حتی دو ورزشکار NFL هم بودند که برای انجام این کار از لیگ مرخصی گرفتند.

منبع: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

It's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.

این یک نوع مرخصی با حمایت دولت است.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Why don't you take a sabbatical next year?

چرا سال آینده مرخصی نگیرید؟

منبع: The movie of Qiu Qiu.

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

اممم، سه روز، دقیقا زمانی بود که یونس در حال مرخصی در دل ماهی بزرگ بود.

منبع: World Atlas of Wonders

His assistant said he was on sabbatical.

دستیارش گفت که او در حال مرخصی است.

منبع: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I am not unemployed. I'm on sabbatical!

من بیکار نیستم. من در مرخصی ام!

منبع: Friends Season 05

I told you I'm on sabbatical from work...

بهت گفتم که من از کار مرخصی گرفتم...

منبع: Friends Season 5

Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!

هی، من بیکار نیستم. من در مرخصی ام!

منبع: Friends Season 05

It's not academia. They don't give sabbaticals.

این دانشگاه نیست. آنها مرخصی نمی دهند.

منبع: The movie of Qiu Qiu.

You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.

منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید