| جمع | salvers |
silver salver
سینی نقره
polished salver
سینی صیقلی
ornate salver
سینی تزئینی
A broken salver can be cemented.
میتوان یک سینی شکسته را تعمیر کرد.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
پیشخدمت سینیای از نوشیدنیها را به میز ما آورد.
She carried a silver salver with delicate pastries.
او یک سینی نقرهای با شیرینیهای ظریف حمل کرد.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
خدمتکار سینیای از کاناپهها را به مهمانان ارائه داد.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
سینی زیر نورهای روشن تالار رقص میدرخشید.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
بانوی میز سینیای از غذاهای کوچک را روی میز غذاخوری قرار داد.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
سینی با یک طرح گل پیچیده حکاکی شده بود.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
کاترهای سینیای از لیوانهای شامپاین را دور میدادند.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
سینی با زمین زدن پیشخدمت به زمین افتاد.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
سینی زیبا، ظرافت خاصی به مهمانی شام اضافه کرد.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
سینی میوههای تازه به عنوان یک گزینه دسر سالم ارائه شد.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
کیکها، سیاه شده با ذغال سوخته، روی سینیها انباشته شده بودند.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
بله قربان. [آنها را روی سینی میدهد].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
تا زمانی که لوری، که اصرار داشت به عروس خدمت کند، با سینی پر در دست و چهرهای گیج، در مقابل او ظاهر شد، کسی چیزی نگفت.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
من توسط کریتون ساکت بیدار شدم، که وارد اتاق شد و یک نوع کاغذ لوله ای را به من روی یک سینی نقره ای ارائه داد، که چند کلمه نوشته شده بد با مداد روی آن نوشته شده بود.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
مرد سینی را با چایساز و شکرخوری و فنجانها روی میز گذاشت و با دقت خستهکننده، بشقابهایی از نان و کره، کیک و کوکی را دور آن چید.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
مرد سینیای با نامههایی روی آن داشت و تا زمانی که آقای کرون آنها را برداشت، ساکت منتظر ماند. وقتی رفت، آقای کرون چند لحظه آنها را در دست گرفت و به دریا نگاه کرد.
Source: The Secret Garden (Original Version)silver salver
سینی نقره
polished salver
سینی صیقلی
ornate salver
سینی تزئینی
A broken salver can be cemented.
میتوان یک سینی شکسته را تعمیر کرد.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
پیشخدمت سینیای از نوشیدنیها را به میز ما آورد.
She carried a silver salver with delicate pastries.
او یک سینی نقرهای با شیرینیهای ظریف حمل کرد.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
خدمتکار سینیای از کاناپهها را به مهمانان ارائه داد.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
سینی زیر نورهای روشن تالار رقص میدرخشید.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
بانوی میز سینیای از غذاهای کوچک را روی میز غذاخوری قرار داد.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
سینی با یک طرح گل پیچیده حکاکی شده بود.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
کاترهای سینیای از لیوانهای شامپاین را دور میدادند.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
سینی با زمین زدن پیشخدمت به زمین افتاد.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
سینی زیبا، ظرافت خاصی به مهمانی شام اضافه کرد.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
سینی میوههای تازه به عنوان یک گزینه دسر سالم ارائه شد.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
کیکها، سیاه شده با ذغال سوخته، روی سینیها انباشته شده بودند.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
بله قربان. [آنها را روی سینی میدهد].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
تا زمانی که لوری، که اصرار داشت به عروس خدمت کند، با سینی پر در دست و چهرهای گیج، در مقابل او ظاهر شد، کسی چیزی نگفت.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
من توسط کریتون ساکت بیدار شدم، که وارد اتاق شد و یک نوع کاغذ لوله ای را به من روی یک سینی نقره ای ارائه داد، که چند کلمه نوشته شده بد با مداد روی آن نوشته شده بود.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
مرد سینی را با چایساز و شکرخوری و فنجانها روی میز گذاشت و با دقت خستهکننده، بشقابهایی از نان و کره، کیک و کوکی را دور آن چید.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
مرد سینیای با نامههایی روی آن داشت و تا زمانی که آقای کرون آنها را برداشت، ساکت منتظر ماند. وقتی رفت، آقای کرون چند لحظه آنها را در دست گرفت و به دریا نگاه کرد.
Source: The Secret Garden (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now