She demonstrated her shrewdness in negotiating the deal.
او هوش و ذکاوت خود را در مذاکره بر سر معامله نشان داد.
His shrewdness in business helped him make profitable decisions.
هوش و ذکاوت او در کسب و کار به او کمک کرد تا تصمیمات سودآور بگیرد.
The politician's shrewdness allowed him to navigate tricky situations.
هوش و ذکاوت سیاستمدار به او اجازه داد تا از موقعیت های پیچیده عبور کند.
Her shrewdness in investments led to significant wealth accumulation.
هوش و ذکاوت او در سرمایه گذاری ها منجر به انباشت ثروت قابل توجهی شد.
The detective's shrewdness helped him solve the complex case.
هوش و ذکاوت کارآگاه به او کمک کرد تا پرونده پیچیده را حل کند.
The CEO's shrewdness in mergers and acquisitions expanded the company's market share.
هوش و ذکاوت مدیرعامل در ادغام و تملک، سهم بازار شرکت را گسترش داد.
His shrewdness in reading people's intentions made him a skilled negotiator.
هوش و ذکاوت او در خواندن نیات مردم، او را به یک مذاکره کننده ماهر تبدیل کرد.
The diplomat's shrewdness in diplomacy helped maintain peaceful relations between countries.
هوش و ذکاوت دیپلمات در دیپلماسی به حفظ روابط صلح آمیز بین کشورها کمک کرد.
The lawyer's shrewdness in court won him many cases.
هوش و ذکاوت وکیل در دادگاه باعث پیروزی او در بسیاری از پرونده ها شد.
Her shrewdness in recognizing opportunities allowed her to advance in her career.
هوش و ذکاوت او در تشخیص فرصت ها به او اجازه داد تا در حرفه خود پیشرفت کند.
She had a round, highly colored face in which was combined good-natured shrewdness and the habit of command.
او چهرهای گرد، بسیار رنگارنگ داشت که در آن ترکیبی از زیرکی خوشاخلاقی و عادت فرماندهی وجود داشت.
منبع: Gone with the Wind" It's clear" ! repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness.
" این واضح است!" خدمتگزار شایسته در حالی که از زیرکی خود مفتخر بود، این را به خودش تکرار کرد.
منبع: Around the World in Eighty DaysThis will require the kind of shrewdness, discipline and intestinal fortitude not typically seen from the left in decades.
این به نوعی زیرکی، انضباط و اراده قوی نیاز دارد که معمولاً در دهههای گذشته از جناح چپ دیده نمیشود.
منبع: NewsweekHe took my hand in both of his-they were huge-and gave me a hearty look, in which, however, was great shrewdness.
او دست من را در هر دو دست خود گرفت - آنها بزرگ بودند - و نگاهی صمیمانه به من کرد، با این حال، در آن زیرکی زیادی وجود داشت.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Osman was the first in a line of Ottoman rulers distinguished by their political shrewdness.
عثمان اولین کسی بود در خطی از حاکمان عثمانی که به دلیل زیرکی سیاسی خود متمایز بودند.
منبع: TED-Ed (video version)" It's clear! " thought Passepartout, satisfied with his own shrewdness.
" این واضح است!" پاس پار تو در حالی که از زیرکی خود راضی بود، فکر کرد.
منبع: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)" Yes, Aunt Penniman would like that, " Catherine said simply—and yet with a certain shrewdness.
" بله، خانم پنیمان دوست داشت که این اتفاق بیفتد،" کاترین به سادگی گفت - با این حال، با نوعی زیرکی.
منبع: Washington SquareBut there's a particular emphasis in this word on what we would call shrewdness or astuteness.
اما در این کلمه تأکید خاصی وجود دارد بر آنچه ما آن را زیرکی یا تیزهوشی مینامیم.
منبع: 2010 English CafeIn our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
در زمان ما، زیرکی انسان توانسته است اسرار عمیق زمین را در سطحی بسیار فراتر از تواناییهای مردم گذشته فتح کند.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)With the shrewdness befitting a good business man, he knew how to draw the line between public and private interest.
با زیرکی مناسب یک تاجر خوب، او میدانست چگونه خط را بین منافع عمومی و خصوصی رسم کند.
منبع: American historyShe demonstrated her shrewdness in negotiating the deal.
او هوش و ذکاوت خود را در مذاکره بر سر معامله نشان داد.
His shrewdness in business helped him make profitable decisions.
هوش و ذکاوت او در کسب و کار به او کمک کرد تا تصمیمات سودآور بگیرد.
The politician's shrewdness allowed him to navigate tricky situations.
هوش و ذکاوت سیاستمدار به او اجازه داد تا از موقعیت های پیچیده عبور کند.
Her shrewdness in investments led to significant wealth accumulation.
هوش و ذکاوت او در سرمایه گذاری ها منجر به انباشت ثروت قابل توجهی شد.
The detective's shrewdness helped him solve the complex case.
هوش و ذکاوت کارآگاه به او کمک کرد تا پرونده پیچیده را حل کند.
The CEO's shrewdness in mergers and acquisitions expanded the company's market share.
هوش و ذکاوت مدیرعامل در ادغام و تملک، سهم بازار شرکت را گسترش داد.
His shrewdness in reading people's intentions made him a skilled negotiator.
هوش و ذکاوت او در خواندن نیات مردم، او را به یک مذاکره کننده ماهر تبدیل کرد.
The diplomat's shrewdness in diplomacy helped maintain peaceful relations between countries.
هوش و ذکاوت دیپلمات در دیپلماسی به حفظ روابط صلح آمیز بین کشورها کمک کرد.
The lawyer's shrewdness in court won him many cases.
هوش و ذکاوت وکیل در دادگاه باعث پیروزی او در بسیاری از پرونده ها شد.
Her shrewdness in recognizing opportunities allowed her to advance in her career.
هوش و ذکاوت او در تشخیص فرصت ها به او اجازه داد تا در حرفه خود پیشرفت کند.
She had a round, highly colored face in which was combined good-natured shrewdness and the habit of command.
او چهرهای گرد، بسیار رنگارنگ داشت که در آن ترکیبی از زیرکی خوشاخلاقی و عادت فرماندهی وجود داشت.
منبع: Gone with the Wind" It's clear" ! repeated the worthy servant to himself, proud of his shrewdness.
" این واضح است!" خدمتگزار شایسته در حالی که از زیرکی خود مفتخر بود، این را به خودش تکرار کرد.
منبع: Around the World in Eighty DaysThis will require the kind of shrewdness, discipline and intestinal fortitude not typically seen from the left in decades.
این به نوعی زیرکی، انضباط و اراده قوی نیاز دارد که معمولاً در دهههای گذشته از جناح چپ دیده نمیشود.
منبع: NewsweekHe took my hand in both of his-they were huge-and gave me a hearty look, in which, however, was great shrewdness.
او دست من را در هر دو دست خود گرفت - آنها بزرگ بودند - و نگاهی صمیمانه به من کرد، با این حال، در آن زیرکی زیادی وجود داشت.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Osman was the first in a line of Ottoman rulers distinguished by their political shrewdness.
عثمان اولین کسی بود در خطی از حاکمان عثمانی که به دلیل زیرکی سیاسی خود متمایز بودند.
منبع: TED-Ed (video version)" It's clear! " thought Passepartout, satisfied with his own shrewdness.
" این واضح است!" پاس پار تو در حالی که از زیرکی خود راضی بود، فکر کرد.
منبع: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)" Yes, Aunt Penniman would like that, " Catherine said simply—and yet with a certain shrewdness.
" بله، خانم پنیمان دوست داشت که این اتفاق بیفتد،" کاترین به سادگی گفت - با این حال، با نوعی زیرکی.
منبع: Washington SquareBut there's a particular emphasis in this word on what we would call shrewdness or astuteness.
اما در این کلمه تأکید خاصی وجود دارد بر آنچه ما آن را زیرکی یا تیزهوشی مینامیم.
منبع: 2010 English CafeIn our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
در زمان ما، زیرکی انسان توانسته است اسرار عمیق زمین را در سطحی بسیار فراتر از تواناییهای مردم گذشته فتح کند.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)With the shrewdness befitting a good business man, he knew how to draw the line between public and private interest.
با زیرکی مناسب یک تاجر خوب، او میدانست چگونه خط را بین منافع عمومی و خصوصی رسم کند.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید