Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
افزایش کاربرد و نوآوری فناوری در صنایع تولیدی منجر به تخصص بیشتر و توزیع فرآیندها در سطح جهانی می شود.
He has a specialisation in computer programming.
او در زمینه برنامه نویسی کامپیوتر تخصص دارد.
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
او در طول تحصیلات خود، رشته بازاریابی را به عنوان تخصص انتخاب کرد.
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
دانشگاه طیف گسترده ای از رشته های تخصصی را در زمینه های مختلف ارائه می دهد.
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
تخصص او در امور مالی به او کمک کرد تا در یک شرکت معتبر مشغول به کار شود.
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
تخصص برای پیشرفت شغلی در بازار کار رقابتی امروزی مهم است.
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
او به دلیل علاقه به حفاظت از محیط زیست تصمیم گرفت رشته محیط زیست را به عنوان تخصص انتخاب کند.
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
شرکت برای افزایش توانایی های تیم خود، متخصصانی با تخصص در زمینه های مختلف استخدام کرد.
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
تخصص به افراد این امکان را می دهد تا دانش و مهارت های خود را در یک زمینه خاص عمیق تر کنند.
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
او برای ادامه تحصیل در صنعت خلاقیت، یک دوره تخصصی در طراحی گرافیک گذراند.
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
تخصص اعضای تیم مکمل یکدیگر بود که منجر به نتایج موفقیت آمیز پروژه شد.
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
البته، یک پاسخ اقتصادی وجود دارد و آن تخصص است.
منبع: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
و آدام اسمیت، اقتصاددان بزرگ، به ما گفت که تخصص اساس بهرهوری است.
منبع: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
من متقاعد نیستم... من مطمئناً فکر میکنم که تخصص کلید خواهد بود، با شناخت منطقه خود، و این از تجربه عملی ناشی میشود.
منبع: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
یکی از زیباییهای این شرکت، که بنیانگذاران آن اولین کسانی بودند که در دهه ۱۹۲۰ در دانمارک انسولین تولید کردند، تخصص است.
منبع: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
تصویر سوم نشان میدهد که این پرها دقیقاً چنین تخصصهایی دارند: پیچ خوردن که یادآور آنچه در پرهای غواصان مدرن دیده میشود.
منبع: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
نزدیکی به افراد اجازه میدهد تا دوستان، همسران و شرکای تجاری پیدا کنند، ایدهها را مورد بحث قرار دهند و ایدههای جدیدی تولید کنند و معامله کنند (و به این ترتیب از مزایای تخصص بهرهمند شوند).
منبع: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
رشد تخصص در قرن نوزدهم، با توجه به نیاز به آموزش طولانیتر و پیچیدهتر، مشکلات بیشتری را برای مشارکت آماتور در علم به همراه داشت.
منبع: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
این تنوع در ترکیب پروتئین است که امکان تقسیم کار و تخصص عملکرد را فراهم کرده و به تکامل موجودات چند سلولی پیچیده مانند انسانها اجازه داده است.
منبع: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
خلاصه داستان، من شروع به کار به عنوان مترجم برای لِ کُردون بلو، مدرسه آشپزی فرانسوی کردم و متوجه شدم که چنین تخصصهایی وجود ندارد، حداقل در اسپانیا، مانند، در زمینه غرامر یا ترجمه آشپزی.
منبع: 6 Minute EnglishIncreasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
افزایش کاربرد و نوآوری فناوری در صنایع تولیدی منجر به تخصص بیشتر و توزیع فرآیندها در سطح جهانی می شود.
He has a specialisation in computer programming.
او در زمینه برنامه نویسی کامپیوتر تخصص دارد.
She pursued a specialisation in marketing during her studies.
او در طول تحصیلات خود، رشته بازاریابی را به عنوان تخصص انتخاب کرد.
The university offers a wide range of specialisations in various fields.
دانشگاه طیف گسترده ای از رشته های تخصصی را در زمینه های مختلف ارائه می دهد.
His specialisation in finance helped him secure a job at a prestigious firm.
تخصص او در امور مالی به او کمک کرد تا در یک شرکت معتبر مشغول به کار شود.
Specialisation is important for career advancement in today's competitive job market.
تخصص برای پیشرفت شغلی در بازار کار رقابتی امروزی مهم است.
She decided to pursue a specialisation in environmental science due to her passion for nature conservation.
او به دلیل علاقه به حفاظت از محیط زیست تصمیم گرفت رشته محیط زیست را به عنوان تخصص انتخاب کند.
The company hired experts with specialisations in different areas to enhance their team's capabilities.
شرکت برای افزایش توانایی های تیم خود، متخصصانی با تخصص در زمینه های مختلف استخدام کرد.
Specialisation allows individuals to deepen their knowledge and skills in a specific area.
تخصص به افراد این امکان را می دهد تا دانش و مهارت های خود را در یک زمینه خاص عمیق تر کنند.
He completed a specialisation course in graphic design to pursue a career in the creative industry.
او برای ادامه تحصیل در صنعت خلاقیت، یک دوره تخصصی در طراحی گرافیک گذراند.
The specialisation of the team members complemented each other, leading to successful project outcomes.
تخصص اعضای تیم مکمل یکدیگر بود که منجر به نتایج موفقیت آمیز پروژه شد.
Naturally, there is an economic answer and it is specialisation.
البته، یک پاسخ اقتصادی وجود دارد و آن تخصص است.
منبع: The Economist (Summary)And Adam Smith, the great economist, told us that specialisation is the foundation of productivity.
و آدام اسمیت، اقتصاددان بزرگ، به ما گفت که تخصص اساس بهرهوری است.
منبع: Financial Times PodcastI'm not convinced... I certainly think specialisation's going to be the key, knowing your own region, and that comes from hands-on experience.
من متقاعد نیستم... من مطمئناً فکر میکنم که تخصص کلید خواهد بود، با شناخت منطقه خود، و این از تجربه عملی ناشی میشود.
منبع: BEC Higher Listening Practice Tests (Volume 4)One of the beauties of the firm, whose founders first made insulin in Denmark in the 1920s, is specialisation.
یکی از زیباییهای این شرکت، که بنیانگذاران آن اولین کسانی بودند که در دهه ۱۹۲۰ در دانمارک انسولین تولید کردند، تخصص است.
منبع: Economist BusinessThe third picture shows feathers that have just such a specialisation: coiling reminiscent of that seen in the feathers of modern divers.
تصویر سوم نشان میدهد که این پرها دقیقاً چنین تخصصهایی دارند: پیچ خوردن که یادآور آنچه در پرهای غواصان مدرن دیده میشود.
منبع: The Economist - TechnologyProximity allows people to find friends, mates and business partners, to discuss ideas and generate new ones, and to trade (and so to capture the benefits of specialisation).
نزدیکی به افراد اجازه میدهد تا دوستان، همسران و شرکای تجاری پیدا کنند، ایدهها را مورد بحث قرار دهند و ایدههای جدیدی تولید کنند و معامله کنند (و به این ترتیب از مزایای تخصص بهرهمند شوند).
منبع: Dominance Issue 3 (March 2018)The growth of specialisation in the nineteenth century, with its consequent requirement of a longer, more complex training, implied greater problems for amateur participation in science.
رشد تخصص در قرن نوزدهم، با توجه به نیاز به آموزش طولانیتر و پیچیدهتر، مشکلات بیشتری را برای مشارکت آماتور در علم به همراه داشت.
منبع: Past years' graduate entrance exam English exam papers.It is that variability of protein composition which permits the division of labour and specialisation of function that have allowed complex multicellular organisms such as human beings to evolve.
این تنوع در ترکیب پروتئین است که امکان تقسیم کار و تخصص عملکرد را فراهم کرده و به تکامل موجودات چند سلولی پیچیده مانند انسانها اجازه داده است.
منبع: The Economist Science and TechnologyLong story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.
خلاصه داستان، من شروع به کار به عنوان مترجم برای لِ کُردون بلو، مدرسه آشپزی فرانسوی کردم و متوجه شدم که چنین تخصصهایی وجود ندارد، حداقل در اسپانیا، مانند، در زمینه غرامر یا ترجمه آشپزی.
منبع: 6 Minute Englishلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید