act subconsciously
عمل کردن ناخودآگاهانه
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
در انتخاب یک شریک، ما ناخودآگاهانه تناسب اندام تکاملی آنها برای تبدیل شدن به مادر فرزندان یا پدر تأمین کننده و محافظ را ارزیابی می کنیم.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
اگرچه اولگا عاشق جک بود، اما آن تصویر از همسر بودن (مال او، نه جک) آنقدر زننده بود که ناخودآگاه می دانست نمی تواند آن را تحمل کند.
She subconsciously tapped her foot to the music.
او ناخودآگاهانه به موسیقی ضربه میزد.
He subconsciously checked his phone for new messages.
او ناخودآگاهانه تلفن همراه خود را برای پیامهای جدید بررسی کرد.
They subconsciously avoided talking about the accident.
آنها ناخودآگاهانه از صحبت کردن درباره تصادف خودداری کردند.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
من ناخودآگاهانه به دنبال یک قلم برای یادداشتبرداری رفتم.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
بوی عطر او ناخودآگاهانه او را به یاد مادرش انداخت.
He subconsciously clenched his fists in anger.
او ناخودآگاهانه در خشم مشتهای خود را گره کرد.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
وقتی او خواستگارش را دید، او ناخودآگاهانه لبخند زد.
They subconsciously mimicked each other's body language.
آنها ناخودآگاهانه زبان بدن یکدیگر را تقلید کردند.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
این ایده برای هفتهها ناخودآگاهانه در ذهن او در حال جوشیدن بود.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
او ناخودآگاهانه بوی قهوه را با صبح مرتبط میکرد.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
من هنوز امروز به نوعی ناخودآگاه میترسم.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
مطمئناً رنگهای خاصی وجود دارند که من به سمت آنها جذب میشوم، شاید ناخودآگاهانه.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
ترس و تعجب احساس غالب است که ناخودآگاهانه بیرون میریزد.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
اوه، گابی، فکر میکنی من این کار را ناخودآگاهانه فقط برای خراب کردن رابطه ام با جکسون کردم؟
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
همینطور با گریم. شاید من گریم باشم، اما این هم ناخودآگاهانه نشانهای از جدیت من است.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
وضعیت فعلی شما حتی ناخودآگاهانه شما را به زمانی که احساس غرق شدن میکردید، یاد خواهد کرد.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
ناخودآگاه میدانید که آنها هیچکجای نمیروند.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
به طور اساسی، آنها ناخودآگاهانه هویت خود را به ایالتهای نامگذاری شده خود متصل کردند.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
به عنوان مثال، بو ناخودآگاهانه به شما قدرت شفابخشی داد.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
هنوز هم ممکن است کسانی باشند که شاید ناخودآگاهانه به آنچه فردریک هایک، فیلسوف، «دیدگاه باستانگرایانه» بازارها مینامد، پایبند باشند.
Source: The Economist (Summary)act subconsciously
عمل کردن ناخودآگاهانه
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
در انتخاب یک شریک، ما ناخودآگاهانه تناسب اندام تکاملی آنها برای تبدیل شدن به مادر فرزندان یا پدر تأمین کننده و محافظ را ارزیابی می کنیم.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
اگرچه اولگا عاشق جک بود، اما آن تصویر از همسر بودن (مال او، نه جک) آنقدر زننده بود که ناخودآگاه می دانست نمی تواند آن را تحمل کند.
She subconsciously tapped her foot to the music.
او ناخودآگاهانه به موسیقی ضربه میزد.
He subconsciously checked his phone for new messages.
او ناخودآگاهانه تلفن همراه خود را برای پیامهای جدید بررسی کرد.
They subconsciously avoided talking about the accident.
آنها ناخودآگاهانه از صحبت کردن درباره تصادف خودداری کردند.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
من ناخودآگاهانه به دنبال یک قلم برای یادداشتبرداری رفتم.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
بوی عطر او ناخودآگاهانه او را به یاد مادرش انداخت.
He subconsciously clenched his fists in anger.
او ناخودآگاهانه در خشم مشتهای خود را گره کرد.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
وقتی او خواستگارش را دید، او ناخودآگاهانه لبخند زد.
They subconsciously mimicked each other's body language.
آنها ناخودآگاهانه زبان بدن یکدیگر را تقلید کردند.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
این ایده برای هفتهها ناخودآگاهانه در ذهن او در حال جوشیدن بود.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
او ناخودآگاهانه بوی قهوه را با صبح مرتبط میکرد.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
من هنوز امروز به نوعی ناخودآگاه میترسم.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
مطمئناً رنگهای خاصی وجود دارند که من به سمت آنها جذب میشوم، شاید ناخودآگاهانه.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
ترس و تعجب احساس غالب است که ناخودآگاهانه بیرون میریزد.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
اوه، گابی، فکر میکنی من این کار را ناخودآگاهانه فقط برای خراب کردن رابطه ام با جکسون کردم؟
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
همینطور با گریم. شاید من گریم باشم، اما این هم ناخودآگاهانه نشانهای از جدیت من است.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
وضعیت فعلی شما حتی ناخودآگاهانه شما را به زمانی که احساس غرق شدن میکردید، یاد خواهد کرد.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
ناخودآگاه میدانید که آنها هیچکجای نمیروند.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
به طور اساسی، آنها ناخودآگاهانه هویت خود را به ایالتهای نامگذاری شده خود متصل کردند.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
به عنوان مثال، بو ناخودآگاهانه به شما قدرت شفابخشی داد.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
هنوز هم ممکن است کسانی باشند که شاید ناخودآگاهانه به آنچه فردریک هایک، فیلسوف، «دیدگاه باستانگرایانه» بازارها مینامد، پایبند باشند.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now