sublet

[ایالات متحده]/sʌb'let/
[بریتانیا]/ˌsʌb'lɛt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. زیرمجموعه دادن

عبارات و ترکیب‌ها

subletting agreement

قرارداد اجاره زیر

find a subletter

پیدا کردن یک اجاره‌گذار زیر

subletting a room

اجاره دادن یک اتاق

جملات نمونه

I quit my job and sublet my apartment.

من شغل خود را ترک کردم و آپارتمان خود را اجاره زیر دستی دادم.

I decided to sublet my apartment while I travel abroad.

من تصمیم گرفتم در حالی که در خارج از کشور سفر می کنم، آپارتمان خود را اجاره زیر دستی کنم.

She found a sublet for the summer months.

او برای ماه‌های تابستان یک آپارتمان اجاره زیر دستی پیدا کرد.

The sublet agreement is for six months.

قرارداد اجاره زیر دستی برای شش ماه است.

He sublet his office space to another company.

او فضای اداری خود را به شرکت دیگری اجاره زیر دستی داد.

They sublet a room in their house to a student.

آنها یک اتاق در خانه خود را به یک دانشجو اجاره زیر دستی دادند.

The sublet arrangement worked out well for both parties.

چیدمان اجاره زیر دستی برای هر دو طرف خوب پیش رفت.

She sublet her studio apartment to save money.

او آپارتمان استودیویی خود را اجاره زیر دستی کرد تا پول پس انداز کند.

The landlord approved the sublet with certain conditions.

مالک با شرایط خاصی اجازه اجاره زیر دستی را داد.

They are looking for someone to sublet their office space.

آنها به دنبال کسی هستند تا فضای اداری خود را اجاره زیر دستی کند.

The subletting process requires proper documentation.

فرآیند اجاره زیر دستی نیاز به مستندات مناسب دارد.

نمونه‌های واقعی

Zhao sublet the premises early this month to another villager.

اوایل این ماه، ژائو ملک را به یک روستایی دیگر اجاره مجدد داد.

منبع: CRI Online July 2015 Collection

And unless you're thinking about subletting my peephole...

و مگر اینکه در مورد اجاره مجدد دریچه بینیم فکر کنید...

منبع: Friends Season 3

Thank you. I think I should also have a look at the Internet to see if anyone's got a sublet.

متشکرم. فکر می‌کنم باید به اینترنت نگاهی بیندازم تا ببینم کسی ملک اجاره‌ای دارد یا نه.

منبع: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Downstairs. I was waiting to tell you until the board approved my sublet tomorrow.

طبقه پایین. منتظر بودم تا به شما بگویم تا زمانی که هیئت مدیره فردا اجاره مجدد من را تایید کند.

منبع: Gossip Girl Season 3

About the sublet? I told you already.

در مورد اجاره مجدد؟ من قبلاً به شما گفتم.

منبع: Gossip Girl Season 3

Oh, right. Patches. I'm subletting from him.

اوه، درسته. پچز. من از او اجاره مجدد می‌کنم.

منبع: Charlie’s Growth Diary Season 3

And Larissa agreed to let me sublet her place.

و لاریسا با اجازه دادن به من برای اجاره مجدد ملک او موافقت کرد.

منبع: Kylie Diary Season 2

What about my apartment here, would l sublet it?

در مورد آپارتمان من اینجا، آیا آن را اجاره مجدد خواهم کرد؟

منبع: Sex and the City Season 6

And he's got this great place he needs to sublet.

و او یک مکان عالی دارد که باید آن را اجاره مجدد کند.

منبع: Friends Season 6

As a subsequence, he sublet all his houses to poor men.

به عنوان یک نتیجه، او تمام خانه‌هایش را به مردان فقیر اجاره مجدد داد.

منبع: Pan Pan

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید