lease

[ایالات متحده]/liːs/
[بریتانیا]/liːs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قراردادی که به موجب آن یک طرف زمین، املاک، خدمات و غیره را برای مدت معین به طرف دیگر منتقل می‌کند، در ازای پرداخت
vt. به واگذاری مالکیت (زمین، املاک، خدمات و غیره) از طریق اجاره
vi. اجاره داده شود؛ به اجاره داده شود

عبارات و ترکیب‌ها

lease agreement

قرارداد اجاره

commercial lease

اجاره تجاری

lease term

مدت اجاره

lease document

سند اجاره

lease payment

پرداخت اجاره

lease extension

تمدید اجاره

rental lease

اجاره رهن

lease contract

قرارداد اجاره

financial lease

اجاره مالی

land lease

اجاره زمین

financing lease

لیزینگ تامین مالی

finance lease

اجاره مالی

operating lease

اجاره عملیاتی

on lease

در اجاره

lease financing

تامین مالی اجاره

net lease

اجاره خالص

lease out

اجاره دادن

lease purchase

خرید اجاره

capital lease

اجاره سرمایه ای

جملات نمونه

lease a piece of land

اجاره یک قطعه زمین

a lease with one year to run.

یک قرارداد اجاره با یک سال تا پایان اعتبار

the term of a lease is generally 99 years.

مدت اجاره به طور کلی 99 سال است.

They leased the building as a depot.

آنها ساختمان را به عنوان یک انبار اجاره کردند.

He signed the lease yesterday.

اون ديروز قرارداد اجاره رو امضا کرد

Do you lease out land?

آیا زمین اجاره می‌دهید؟

A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.

یک اجاره سرمایه ای بلندمدت، غیرقابل لغو و مشابه یک خرید اقساطی دارایی اجاره ای است.

she leased the site to a local company.

او سایت را به یک شرکت محلی اجاره کرد.

land was leased from the Duchy of Cornwall.

زمین از دوک‌نشین کورنوال اجاره گرفته شد.

contracts and leases to work the mines.

قراردادها و اجاره‌نامه‌ها برای کار در معادن

The successful heart operation gave him a new lease of life.

عمل قلب موفقیت‌آمیز، زندگی جدیدی به او بخشید.

"P lease forget the Jerusalem, it's no way to higgle on this question."

"-لطفاً اورشلیم را فراموش کنید، راهی برای چانه زنی در این مورد نیست."

That long holiday has given me a new lease of life.

آن تعطیلات طولانی، زندگی جدیدی به من بخشید.

He leased his home for the summer.

او خانه اش را برای تابستان اجاره کرد.

The land was leased out to a rich farmer.

زمین به یک کشاورز ثروتمند اجاره داده شد.

When does the lease of the house run out?

چه زمانی اجاره خانه منقضی می‌شود؟

the rights expressly granted by the terms of the lease

حقوقی که به طور خاص طبق شرایط اجاره به آنها اعطا شده است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید