political superstructure
ابرساختار سیاسی
economic superstructure
ابرساختار اقتصادی
social superstructure
ابرساختار اجتماعی
the reaction of the superstructure on the economic base
واکنش ساختار روی بنیان اقتصادی
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
با تغییر بنیان اقتصادی، کل ساختار فوق العاده بزرگ به طور نسبی به سرعت دگرگون می شود.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
واکنشهای ساختار فوقانی و فعالیتهای ذهنی یک دلیل مهم برای ظهور عدم تعادل و انعطافپذیری در فرآیند تکامل جامعه است.
A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.
یک پوشش بادوام با گ loss بالا برای سطوح در معرض قرار گرفته در مناطق غوطه ور نشده (عرشهها، ابرساختارها، قسمتهای بالایی و غیره).
The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.
زیرساخت ساختمان به گونهای طراحی شده بود که در برابر بادهای شدید مقاومت کند.
The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.
زیرساخت کشتی شامل عرشه و مناطق ناوبری میشد.
The superstructure of society often reflects its values and beliefs.
زیرساخت جامعه اغلب بازتابی از ارزشها و باورهای آن است.
The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.
زیرساخت سازمان نیاز به بازسازی برای افزایش کارایی داشت.
The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.
زیرساخت شرکت برای اسکان نیروی کار در حال رشد آن گسترش یافت.
The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.
زیرساخت سیستم سیاسی به دلیل فقدان شفافیت مورد انتقاد قرار گرفت.
The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.
زیرساخت نظریه بر اساس سالها تحقیق و آزمایش بنا شده بود.
The superstructure of the argument was weak and easily refuted.
زیرساخت استدلال ضعیف بود و به راحتی قابل رد بود.
The superstructure of the project required careful planning and coordination.
زیرساخت پروژه نیاز به برنامهریزی و هماهنگی دقیق داشت.
The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.
زیرساخت اقتصاد توسط صنایع و بخشهای مختلف مورد حمایت قرار میگرفت.
You've pulled the superstructure down and buried yourself.
شما سازه فوقانی را پایین کشیدهاید و خودتان را دفن کردهاید.
منبع: Yes, Minister Season 1Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?
یا اینکه شما فقط یک سلول در سازه فوقانی تمدن انسانی هستید؟
منبع: Listening DigestSo yeah, superstructure starts to get pulled under.
بله، سازه فوقانی شروع به پایین کشیده شدن میکند.
منبع: The Secrets of the TitanicUnderneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.
تحت کل سازه فوقانی، چوب برای ساختن حدود 42 خانه بزرگ وجود دارد.
منبع: CNN 10 Student English October 2018 CollectionTo fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.
برای جای دادن کابینها و امکانات بیشتر، سازههای فوقانی گستردهتر شدند که باعث کوتاهتر شدن دماغه شد.
منبع: Vox opinionIt will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.
این موضوع باعث میشود زبانشناسان با ضبطکنندههای خود به هند بازگردند، زیرا این موضوع زیربنای سازه فوقانی روششناسی آنها را تضعیف میکند.
منبع: Flowers for AlgernonThe West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.
غرب، در بازسازی بنیانهای خود، تا حد زیادی سازه فوقانی را نابود کرده است.
منبع: Southwest Associated University English TextbookFirst and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .
در درجه اول، همانطور که کارل مارکس زمانی گفت: «پایه اقتصادی سازه فوقانی را تعیین میکند».
منبع: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam EssayAt Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.
در پایگاه هوایی ادواردز، سازه فوقانی Guppy بعداً بازطراحی و بازسازی شد.
منبع: Curious Engineering EncyclopediaOn a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.
بر اساس یک پایه از رفاه مادی ناکافی، آنها قرنها پیش سازه فوقانی یک فرهنگ بزرگ را بنا کردند.
منبع: Southwest Associated University English Textbookلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید