symbolises

[ایالات متحده]/'simbəlaiz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

نمادین کردن: به عنوان یک نماد عمل کردن؛ نمایانگر چیزی بودن.

جملات نمونه

What does this strange mark symbolise?

این علامت عجیب چه چیزی را نشان می دهد؟

The dove symbolises peace.

کبوتر نماد صلح است.

Red roses symbolise love.

رزهای قرمز نماد عشق هستند.

A broken mirror can symbolise bad luck.

یک آینه شکسته می تواند نماد شانس بد باشد.

In some cultures, the color white symbolises purity.

در برخی فرهنگ‌ها، رنگ سفید نماد پاکی است.

The lion often symbolises courage and strength.

شیر اغلب نماد شجاعت و قدرت است.

A candle can symbolise hope in the darkness.

یک شمع می تواند نماد امید در تاریکی باشد.

The oak tree symbolises strength and endurance.

درخت بلوط نماد قدرت و استقامت است.

The color black can symbolise mourning or elegance.

رنگ سیاه می تواند نماد غم و اندوه یا ظرافت باشد.

The lotus flower symbolises purity and enlightenment in many Eastern cultures.

گل نیلوفر نماد پاکی و روشنگری در بسیاری از فرهنگ های شرقی است.

The dove symbolises the Holy Spirit in Christian symbolism.

کبوتر نماد روح القدس در نمادگرایی مسیحی است.

نمونه‌های واقعی

He needed ways to symbolise that freshness.

او به روش‌هایی برای نمادین کردن آن تازگی نیاز داشت.

منبع: Rock documentary

Organisers say the fire symbolises letting go of the past.

سازماندهندگان می گویند آتش نماد رها کردن گذشته است.

منبع: BBC News Vocabulary

The latter is known to symbolise prosperity, health and harmony.

این مورد بعدي به عنوان نماد رونق، سلامتی و هماهنگی شناخته شده است.

منبع: Selected English short passages

For her, the worn-out floor symbolised hard graft, or hard work.

برای او، کفپوش کهنه نماد تلاش سخت یا کار سخت بود.

منبع: 6 Minute English

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

نودل های برش نخورده نماد طول عمر هستند؛ شیرینی های برنجی شیرین، آینده ای بهتر را پیش بینی می کنند.

منبع: The Economist (Summary)

The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each.

زنان لباس سفید پوشیدند که نماد نیات خالص بود و هر کدام یک شاخه گل Gladioli حمل کردند.

منبع: The Economist - Comprehensive

There are different images, forms of the Buddha, that actually kind of symbolise those events.

تصاویر مختلف، اشکال بودا وجود دارد که در واقع تا حدودی نماد آن رویدادها هستند.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

The bread, and often apples too, are smeared with honey, symbolising the wish for a sweet year.

نان و اغلب سیب ها نیز با عسل پوشانده می شوند که نماد آرزوی سالی شیرین است.

منبع: The Economist (Summary)

These mooncakes are said to symbolise togetherness and harmony, and typically cut into eight pieces before eating.

این شیرینی های ماه نماد همبستگی و هماهنگی هستند و معمولاً قبل از خوردن به هشت تکه برش داده می شوند.

منبع: Selected English short passages

The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.

تصرف دخانیات توسط اروپاییان و سیگار کشیدن اروپاییان، برای بسیاری از بومیان آمریکایی نماد تصرف سرزمین مادری آنها است.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید