be tantalised by vain hopes
فریب امیدهای بیهوده را بخورید
The delicious smell tantalised us.
بوی خوشمزه ما را اغوا کرد.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
سرنخهای وسوسهانگیزی وجود دارد که نشان میدهد اوبر امیدوار است این منطق را تا نتیجهگیری دنبال کند.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
این فرمتها و فناوریهای متنوع، چشمانداز وسوسهانگیزتری را برای طرفداران و برگزارکنندگان کنسرت - فرصتهای بیشتر برای دیدن هنرمندان در حال اجرا - ارائه میدهند.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
پس از بازدید کارول و پاتنگیل از آکسفورد در سال 2011، شایعات وسوسهانگیز در مورد کشف تکهای از انجیل م arc در قرن اول در میان محافل انجیلی آمریکایی منتشر شد.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
البته، میتوانیم سعی کنیم غذاهایی با کالری کمتر پیدا کنیم، اما باید مطمئن شویم که با طعمهای جالب و هیجانانگیز که ذائقهها را وسوسه میکنند، پر شدهاند.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
در واقع، هوش مصنوعی به مایکروسافت فرصت وسوسهانگیزی میدهد تا کاری را انجام دهد که تا به حال از آن دور بوده است و همه آنچه ارائه میدهد را گرد هم آورد، به گفته مارک موردلر از برنستین، یک کارگزار.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
همه سه موضوع او، اهداف پنهان و وسوسهانگیز هستند زیرا آنها سازندگان افسانههایی بودند و دیگران را تشویق میکردند تا داستانهای خیالی در مورد آنها بافته و سؤالاتی را در هوا برای مدت طولانی پس از عمرشان باقی بگذارند.
Source: The Economist Culturebe tantalised by vain hopes
فریب امیدهای بیهوده را بخورید
The delicious smell tantalised us.
بوی خوشمزه ما را اغوا کرد.
There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.
سرنخهای وسوسهانگیزی وجود دارد که نشان میدهد اوبر امیدوار است این منطق را تا نتیجهگیری دنبال کند.
Source: The Economist (Summary)These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.
این فرمتها و فناوریهای متنوع، چشمانداز وسوسهانگیزتری را برای طرفداران و برگزارکنندگان کنسرت - فرصتهای بیشتر برای دیدن هنرمندان در حال اجرا - ارائه میدهند.
Source: The Economist - ArtsAfter Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.
پس از بازدید کارول و پاتنگیل از آکسفورد در سال 2011، شایعات وسوسهانگیز در مورد کشف تکهای از انجیل م arc در قرن اول در میان محافل انجیلی آمریکایی منتشر شد.
Source: The Guardian (Article Version)Sure, we can try to find foods with fewer calories, but we should try to make sure that they are packed with interesting and exciting flavours that tantalise the taste buds.
البته، میتوانیم سعی کنیم غذاهایی با کالری کمتر پیدا کنیم، اما باید مطمئن شویم که با طعمهای جالب و هیجانانگیز که ذائقهها را وسوسه میکنند، پر شدهاند.
Source: Reel Knowledge ScrollIn effect ai offers Microsoft a tantalising chance to do something that has eluded it until now, and bring together all that it offers, argues Mark Moerdler of Bernstein, a broker.
در واقع، هوش مصنوعی به مایکروسافت فرصت وسوسهانگیزی میدهد تا کاری را انجام دهد که تا به حال از آن دور بوده است و همه آنچه ارائه میدهد را گرد هم آورد، به گفته مارک موردلر از برنستین، یک کارگزار.
Source: 2023-39All three of his subjects are elusive, tantalising targets because they were serial myth-makers and encouraged others to weave fantastical tales around them, leaving questions hanging in the air long after their lifetimes.
همه سه موضوع او، اهداف پنهان و وسوسهانگیز هستند زیرا آنها سازندگان افسانههایی بودند و دیگران را تشویق میکردند تا داستانهای خیالی در مورد آنها بافته و سؤالاتی را در هوا برای مدت طولانی پس از عمرشان باقی بگذارند.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now