tempered glass
شیشه نشکن
tempered steel
فولاد شاتمانع
tempered personality
شخصیت معتدل
tempered by experience
با تجربه معتدل شده
tempered response
پاسخ معتدل
tempered emotions
احساسات معتدل
tempered expectations
انتظارات معتدل
quenched and tempered
خاموش و معتدل شده
tempered martensite
مارٹینزیت معتدل
ideology was tempered with pragmatism.
ایدئولوژی با عملگرایی همراه بود.
their idealism is tempered with realism.
آرمانگرایی آنها با واقعبینی تعدیل شده است.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
یک سبد سرمایهگذاری که متناسب با نیازهای سرمایهگذار تنظیم شده است.
a sword of tempered steel.
شمشیری از فولاد معتدل.
he was a gentle and even-tempered man.
او مردی مهربان و با حوصله بود.
an overbearing, ill-tempered brute.
یک زورگو، بداخلاق و خشن
admiration tempered with fear. intensify
تحسین همراه با ترس. تشدید
She’s quite a quick-tempered woman.
او زنی بسیار زود رنج است.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
پیشبینی میشود که فولاد غیرسختشده و سردکاری شده مورد استفاده قرار گیرد.
soldiers who had been tempered by combat.
سربازانی که در اثر جنگ سردکاری شده بودند.
an even-tempered character
یک شخصیت با حوصله
temper clay; paints that had been tempered with oil.
خاک را سردکاری کنید؛ رنگهایی که با روغن سردکاری شده بودند.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
او خوش اخلاق است؛ با همه کنار می آید.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
آنها مراقب بودند که از استاد بداخلاق فاصله بگیرند.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
با گذشت بعد از ظهر، او بیشتر و بیشتر بداختر شد.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
چاقو روی سنگ سنباده تیز میشود؛ فولاد در آتش سرد میشود.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
گرتی هم می درخشید، یا حداقل با درخششی ملایم می درخشید.
However, hope should be tempered by realism.
با این حال، امید باید با واقعبینی همراه باشد.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
با این حال، شاید انرژیهای تجدیدپذیر باید در جای دیگری تعدیل شوند.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
و برای اینکه در بهترین حالت خود باشد، شکلات نیاز به معتدل کردن دارد.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
او مردی با خلق و خوی شیرین، خوشبرخورد و جذاب است. نمیداند آقای دارسی چه کسی است.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
زیبایی شکلات معتدل این است که خیلی سریع سفت میشود.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
و ما قصد داریم شکلات معتدل را پخش کنیم.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
آلیس Winkler: این یک شادی فوق العاده تعدیل شده است، اگرچه به دلیل آن رنجهای شکست که او آنها را مینامد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
دو جداره و معتدل. اشعه ماوراء بنفش نمیتواند نفوذ کند. حالا متوجه جذابیتش شدیدید؟ - هوم.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
همه آنها با غم و اندوه تعدیل شده اند، اما ملایم و لطیف هستند.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
این خبر همچنین با آخرین دادههای مربوط به جنگل آمازون تعدیل میشود.
Source: The Economist (Summary)tempered glass
شیشه نشکن
tempered steel
فولاد شاتمانع
tempered personality
شخصیت معتدل
tempered by experience
با تجربه معتدل شده
tempered response
پاسخ معتدل
tempered emotions
احساسات معتدل
tempered expectations
انتظارات معتدل
quenched and tempered
خاموش و معتدل شده
tempered martensite
مارٹینزیت معتدل
ideology was tempered with pragmatism.
ایدئولوژی با عملگرایی همراه بود.
their idealism is tempered with realism.
آرمانگرایی آنها با واقعبینی تعدیل شده است.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
یک سبد سرمایهگذاری که متناسب با نیازهای سرمایهگذار تنظیم شده است.
a sword of tempered steel.
شمشیری از فولاد معتدل.
he was a gentle and even-tempered man.
او مردی مهربان و با حوصله بود.
an overbearing, ill-tempered brute.
یک زورگو، بداخلاق و خشن
admiration tempered with fear. intensify
تحسین همراه با ترس. تشدید
She’s quite a quick-tempered woman.
او زنی بسیار زود رنج است.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
پیشبینی میشود که فولاد غیرسختشده و سردکاری شده مورد استفاده قرار گیرد.
soldiers who had been tempered by combat.
سربازانی که در اثر جنگ سردکاری شده بودند.
an even-tempered character
یک شخصیت با حوصله
temper clay; paints that had been tempered with oil.
خاک را سردکاری کنید؛ رنگهایی که با روغن سردکاری شده بودند.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
او خوش اخلاق است؛ با همه کنار می آید.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
آنها مراقب بودند که از استاد بداخلاق فاصله بگیرند.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
با گذشت بعد از ظهر، او بیشتر و بیشتر بداختر شد.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
چاقو روی سنگ سنباده تیز میشود؛ فولاد در آتش سرد میشود.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
گرتی هم می درخشید، یا حداقل با درخششی ملایم می درخشید.
However, hope should be tempered by realism.
با این حال، امید باید با واقعبینی همراه باشد.
Source: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
با این حال، شاید انرژیهای تجدیدپذیر باید در جای دیگری تعدیل شوند.
Source: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
و برای اینکه در بهترین حالت خود باشد، شکلات نیاز به معتدل کردن دارد.
Source: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
او مردی با خلق و خوی شیرین، خوشبرخورد و جذاب است. نمیداند آقای دارسی چه کسی است.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
زیبایی شکلات معتدل این است که خیلی سریع سفت میشود.
Source: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
و ما قصد داریم شکلات معتدل را پخش کنیم.
Source: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
آلیس Winkler: این یک شادی فوق العاده تعدیل شده است، اگرچه به دلیل آن رنجهای شکست که او آنها را مینامد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
دو جداره و معتدل. اشعه ماوراء بنفش نمیتواند نفوذ کند. حالا متوجه جذابیتش شدیدید؟ - هوم.
Source: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
همه آنها با غم و اندوه تعدیل شده اند، اما ملایم و لطیف هستند.
Source: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
این خبر همچنین با آخرین دادههای مربوط به جنگل آمازون تعدیل میشود.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now