| جمع | thanks |
thanks for
متشکرم
many thanks
خیلی ممنون
heartfelt thanks
تشکر صمیمانه
no thanks
نه، ممنون
give thanks for
برای تشکر کردن
thanks a million
خیلی ممنونم
thanks for helping
متشکرم برای کمک
give thanks to the Lord.
به خداوند شکرگزاری کنید.
Thanks to A Serenata.
به لطف A Serenata.
gave thanks to God; a note of thanks to a contributor.
به خدا شکر کرد؛ یادداشتی از تشکر به یک مشارکت کننده.
they offer their sincere thanks to Paul.
آنها از پل صمیمانه تشکر می کنند.
thanks for being so helpful.
متشکرم از اینکه خیلی کمک کردید.
we've won, but no thanks to you.
ما برنده شدیم، اما مدیون شما نیستیم.
it's thanks to you that he's in this mess.
به خاطر شماست که او در این وضعیت قرار گرفته است.
A thousand thanks for your kindness.
هزاران بار از لطف شما متشکرم.
Your thanks are pay enough.
تشکر شما کافی است.
- Mazel tov!- Thanks, Dad.
- مزل توو! - ممنون پدر.
a heart full of thanks for our escape.
قلبی سرشار از قدردانی برای فرار ما.
Our thanks are due to him.
ما مدیون او هستیم.
Our grateful thanks are due to you.
قدردانی ما از شما صمیمانه است.
Thanks for helping me.
ممنون که به من کمک کردی.
The old man gave thanks to me.
مرد پیر از من تشکر کرد.
thanks awfully for the tea, Mr Oakley.
خیلی ممنونم برای چای، آقای اوکلی.
many thanks to all concerned .
خیلی ممنونم از همه افراد درگیر.
Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.
به هر حال، دوباره ممنونم و از طرف من و ای هم تشکر میکنم.
Source: 2018 Best Hits CompilationToday, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.
امروز، BRIC اکنون BRICS است که به لطف عضویت آفریقای جنوبی در سال 2010 اتفاق افتاد.
Source: CRI Online September 2017 CollectionThanks Danny, thanks Kyle, and thanks Pasha.
متشکرم دنی، متشکرم کایل و متشکرم پاشا.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd this is the thanks we get.
و این قدردانی است که دریافت میکنیم.
Source: Environment and ScienceWelcome to Techrush Disrupt and thanks for coming.
به Techrush Disrupt خوش آمدید و از حضور شما تشکر میکنیم.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionHey, thanks for -- thanks for having him.
هی، ممنون برای -- ممنون که دعوتش کردید.
Source: Our Day This Season 1So expand, Kate thanks for joining us.
پس گسترش دهید، کیت ممنون از پیوستنت به ما.
Source: CNN Listening Collection July 2013I just wanted to tell you thanks.
من فقط میخواستم به شما بگویم ممنون.
Source: TV series Person of Interest Season 3Yes, that's all sorted out now, thanks.
بله، همه چیز اکنون مرتب شده است، ممنون.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8Well, that's all thanks to one Portuguese woman.
خب، همه اینها به لطف یک زن پرتغالی است.
Source: Listening Digestthanks for
متشکرم
many thanks
خیلی ممنون
heartfelt thanks
تشکر صمیمانه
no thanks
نه، ممنون
give thanks for
برای تشکر کردن
thanks a million
خیلی ممنونم
thanks for helping
متشکرم برای کمک
give thanks to the Lord.
به خداوند شکرگزاری کنید.
Thanks to A Serenata.
به لطف A Serenata.
gave thanks to God; a note of thanks to a contributor.
به خدا شکر کرد؛ یادداشتی از تشکر به یک مشارکت کننده.
they offer their sincere thanks to Paul.
آنها از پل صمیمانه تشکر می کنند.
thanks for being so helpful.
متشکرم از اینکه خیلی کمک کردید.
we've won, but no thanks to you.
ما برنده شدیم، اما مدیون شما نیستیم.
it's thanks to you that he's in this mess.
به خاطر شماست که او در این وضعیت قرار گرفته است.
A thousand thanks for your kindness.
هزاران بار از لطف شما متشکرم.
Your thanks are pay enough.
تشکر شما کافی است.
- Mazel tov!- Thanks, Dad.
- مزل توو! - ممنون پدر.
a heart full of thanks for our escape.
قلبی سرشار از قدردانی برای فرار ما.
Our thanks are due to him.
ما مدیون او هستیم.
Our grateful thanks are due to you.
قدردانی ما از شما صمیمانه است.
Thanks for helping me.
ممنون که به من کمک کردی.
The old man gave thanks to me.
مرد پیر از من تشکر کرد.
thanks awfully for the tea, Mr Oakley.
خیلی ممنونم برای چای، آقای اوکلی.
many thanks to all concerned .
خیلی ممنونم از همه افراد درگیر.
Anyway, thanks again, and thanks you from me and E.
به هر حال، دوباره ممنونم و از طرف من و ای هم تشکر میکنم.
Source: 2018 Best Hits CompilationToday, BRIC is now BRICS thanks to the inclusion of South Africa in 2010.
امروز، BRIC اکنون BRICS است که به لطف عضویت آفریقای جنوبی در سال 2010 اتفاق افتاد.
Source: CRI Online September 2017 CollectionThanks Danny, thanks Kyle, and thanks Pasha.
متشکرم دنی، متشکرم کایل و متشکرم پاشا.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd this is the thanks we get.
و این قدردانی است که دریافت میکنیم.
Source: Environment and ScienceWelcome to Techrush Disrupt and thanks for coming.
به Techrush Disrupt خوش آمدید و از حضور شما تشکر میکنیم.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionHey, thanks for -- thanks for having him.
هی، ممنون برای -- ممنون که دعوتش کردید.
Source: Our Day This Season 1So expand, Kate thanks for joining us.
پس گسترش دهید، کیت ممنون از پیوستنت به ما.
Source: CNN Listening Collection July 2013I just wanted to tell you thanks.
من فقط میخواستم به شما بگویم ممنون.
Source: TV series Person of Interest Season 3Yes, that's all sorted out now, thanks.
بله، همه چیز اکنون مرتب شده است، ممنون.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8Well, that's all thanks to one Portuguese woman.
خب، همه اینها به لطف یک زن پرتغالی است.
Source: Listening DigestExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now