truly thankful
واقعا سپاسگزار
an eyeful of thankful tears
یک نگاه کامل از اشک های سپاسگزاری
an earnest and thankful prayer.
یک دعا مخلصانه و سپاسگزارانه.
I am very thankful to you.
من بسیار سپاسگزار شما هستم.
You should be thankful to be alive.
شما باید از اینکه زنده هستید سپاسگزار باشید.
You should be thankful to him for it.
شما باید از او به خاطر آن سپاسگزار باشید.
we are thankful that she didn't linger on and suffer.
ما سپاسگزاریم که او در آن نماند و رنج نکرد.
I was thankful that my son had won the scholarship.
من سپاسگزار بودم که پسرم بورس تحصیلی را برنده شده بود.
We cannot be thankful enough to you for your timely and selfish help.
ما نمیتوانیم به اندازه کافی از شما برای کمک به موقع و خودخواهتان تشکر کنیم.
The thieves took the TV and stereo but didn’t take any jewellery, so let’s be thankful for small mercies.
سارقان تلویزیون و استریو را دزدیدند اما هیچ جواهری را به سرقت نبردند، پس باید از نعمتهای کوچک قدردانی کنیم.
Or, like me, are you just plain knackered and thankful the whole bloody shebang is finally over?
یا مثل من، آیا شما هم فقط خسته و سپاسگزار این هستید که این کل ماجرا بالاخره تمام شده است؟
I'm deeply thankful to you for this acknowledgement and this honor.
من عمیقاً از شما برای این قدردانی و این افتخار سپاسگزارم.
Source: Celebrity Speech CompilationAnd in some cases entire holidays, which thankfully happen regularly, forever.
و در برخی موارد، تعطیلات کامل که خوشبختانه به طور منظم اتفاق می افتند، برای همیشه.
Source: Listening DigestThankfully, most febrile seizures resolve themselves without any treatment, and don't cause long term harm.
خوشبختانه، بیشتر تشنج های تب بر خودشان بدون هیچ درمانی حل می شوند و آسیب طولانی مدت ایجاد نمی کنند.
Source: Osmosis - NerveDespite the difficulties Mengel has faced, she is thankful for Lola-Pearl and their work together.
با وجود سختی هایی که منگل با آن مواجه بوده است، او از لولا-پرل و کارشان با هم سپاسگزار است.
Source: This month VOA Special EnglishThankful to be part of your Thursday.
سپاسگزارم که بخشی از پنجشنبه شما هستم.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2020What are you thankful for this year?
چه چیزی را امسال سپاسگزار هستید؟
Source: Airborne English: Everyone speaks English.Thankful to be hanging out with you.
سپاسگزارم که با شما وقت می گذرانم.
Source: CNN 10 Student English November 2022 CompilationThey had much to be thankful for.
آنها چیزهای زیادی برای سپاسگزار بودن داشتند.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionShe said she is “elated” and “thankful”.
او گفت که "بسیار هیجان زده" و "سپاسگزار" است.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThis is something to be thankful for.
این چیزی است که باید از آن سپاسگزار بود.
Source: English II Text A Section Btruly thankful
واقعا سپاسگزار
an eyeful of thankful tears
یک نگاه کامل از اشک های سپاسگزاری
an earnest and thankful prayer.
یک دعا مخلصانه و سپاسگزارانه.
I am very thankful to you.
من بسیار سپاسگزار شما هستم.
You should be thankful to be alive.
شما باید از اینکه زنده هستید سپاسگزار باشید.
You should be thankful to him for it.
شما باید از او به خاطر آن سپاسگزار باشید.
we are thankful that she didn't linger on and suffer.
ما سپاسگزاریم که او در آن نماند و رنج نکرد.
I was thankful that my son had won the scholarship.
من سپاسگزار بودم که پسرم بورس تحصیلی را برنده شده بود.
We cannot be thankful enough to you for your timely and selfish help.
ما نمیتوانیم به اندازه کافی از شما برای کمک به موقع و خودخواهتان تشکر کنیم.
The thieves took the TV and stereo but didn’t take any jewellery, so let’s be thankful for small mercies.
سارقان تلویزیون و استریو را دزدیدند اما هیچ جواهری را به سرقت نبردند، پس باید از نعمتهای کوچک قدردانی کنیم.
Or, like me, are you just plain knackered and thankful the whole bloody shebang is finally over?
یا مثل من، آیا شما هم فقط خسته و سپاسگزار این هستید که این کل ماجرا بالاخره تمام شده است؟
I'm deeply thankful to you for this acknowledgement and this honor.
من عمیقاً از شما برای این قدردانی و این افتخار سپاسگزارم.
Source: Celebrity Speech CompilationAnd in some cases entire holidays, which thankfully happen regularly, forever.
و در برخی موارد، تعطیلات کامل که خوشبختانه به طور منظم اتفاق می افتند، برای همیشه.
Source: Listening DigestThankfully, most febrile seizures resolve themselves without any treatment, and don't cause long term harm.
خوشبختانه، بیشتر تشنج های تب بر خودشان بدون هیچ درمانی حل می شوند و آسیب طولانی مدت ایجاد نمی کنند.
Source: Osmosis - NerveDespite the difficulties Mengel has faced, she is thankful for Lola-Pearl and their work together.
با وجود سختی هایی که منگل با آن مواجه بوده است، او از لولا-پرل و کارشان با هم سپاسگزار است.
Source: This month VOA Special EnglishThankful to be part of your Thursday.
سپاسگزارم که بخشی از پنجشنبه شما هستم.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2020What are you thankful for this year?
چه چیزی را امسال سپاسگزار هستید؟
Source: Airborne English: Everyone speaks English.Thankful to be hanging out with you.
سپاسگزارم که با شما وقت می گذرانم.
Source: CNN 10 Student English November 2022 CompilationThey had much to be thankful for.
آنها چیزهای زیادی برای سپاسگزار بودن داشتند.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionShe said she is “elated” and “thankful”.
او گفت که "بسیار هیجان زده" و "سپاسگزار" است.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThis is something to be thankful for.
این چیزی است که باید از آن سپاسگزار بود.
Source: English II Text A Section BExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now