Thereafter they did not speak.
پس از آن دیگر صحبت نکردند.
Thereafter we heard no more of this suggestion.
پس از آن دیگر در مورد این پیشنهاد نشنیدیم.
thereafter he dropped out of active politics.
پس از آن از سیاست فعال کناره گرفت.
she gimped around thereafter on an artificial leg.
او پس از آن با پای مصنوعی راه میرفت.
thereafter their fortunes suffered a steep decline.
پس از آن ثروت آنها به طور چشمگیری کاهش یافت.
On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.
در روز افتتاحیه همه بلیطها یک دلار است؛ پس از آن، آنها دو دلار خواهند بود.
Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.
پس از آن، یک خدمتکار سیاهپوش با ردای سفید ظاهر شد و گروهی از شمع ها را در هر دو طرف محراب روشن کرد.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ژاپن یک فرصت سریع و ارزان وسوسهانگیز ارائه میدهد، اما - برای افراد خارجی - تماس قابل اجرا یا وجود تماس با کودکان پس از آن تقریباً صفر است، به گفته جرمی موریلی، یک «استراتژیست طلاق بینالمللی» مقیم نیویورک.
Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.
با این حال، من، اوه، مدتی بعد پس از آن با پدرت ملاقات کردم.
Source: The Best MomThey both left their jobs shortly thereafter and eloped.
آنها هر دو مدتی پس از آن شغل خود را ترک کردند و فرار کردند.
Source: TV series Person of Interest Season 2It was terrible.I moved shortly thereafter.You had to.
خیلی بد بود. من مدتی پس از آن نقل مکان کردم. شما مجبور بودید.
Source: Conan Talk ShowAnd every day thereafter. With hope.
و هر روز پس از آن. با امید.
Source: Rishi Sunak Speech CollectionSoon thereafter, they took the world by storm.
مدتی پس از آن، آنها دنیا را در هم کوبیدند.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionNew ones are repeated insistently until they stick, then occasionally thereafter as reminders.
چیزهای جدید به طور مداوم تکرار می شوند تا زمانی که در ذهن بمانند، سپس گاهی اوقات پس از آن به عنوان یادآوری.
Source: The Economist (Summary)In other words, eugenics, a concept, which the writer thankfully abandoned shortly thereafter.
به عبارت دیگر، ژنتیک، مفهومی که خوشبختانه نویسنده مدتی پس از آن آن را رها کرد.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut Scarlett knew that, having once received her, they could not cut her thereafter.
اما اسکارلت می دانست که پس از دریافت او، نمی توانستند پس از آن او را قطع کنند.
Source: Gone with the WindShortly thereafter Nathan Deal, the governor, overruled them.
مدتی پس از آن، ناتان دیل، فرماندار، تصمیم آنها را لغو کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveSoon thereafter, such instruction rapidly declined.
مدتی پس از آن، چنین آموزشی به سرعت کاهش یافت.
Source: "Christian Science Monitor" Reading SelectionsThereafter they did not speak.
پس از آن دیگر صحبت نکردند.
Thereafter we heard no more of this suggestion.
پس از آن دیگر در مورد این پیشنهاد نشنیدیم.
thereafter he dropped out of active politics.
پس از آن از سیاست فعال کناره گرفت.
she gimped around thereafter on an artificial leg.
او پس از آن با پای مصنوعی راه میرفت.
thereafter their fortunes suffered a steep decline.
پس از آن ثروت آنها به طور چشمگیری کاهش یافت.
On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.
در روز افتتاحیه همه بلیطها یک دلار است؛ پس از آن، آنها دو دلار خواهند بود.
Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.
پس از آن، یک خدمتکار سیاهپوش با ردای سفید ظاهر شد و گروهی از شمع ها را در هر دو طرف محراب روشن کرد.
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
ژاپن یک فرصت سریع و ارزان وسوسهانگیز ارائه میدهد، اما - برای افراد خارجی - تماس قابل اجرا یا وجود تماس با کودکان پس از آن تقریباً صفر است، به گفته جرمی موریلی، یک «استراتژیست طلاق بینالمللی» مقیم نیویورک.
Anyway, I, uh, met your father shortly thereafter.
با این حال، من، اوه، مدتی بعد پس از آن با پدرت ملاقات کردم.
Source: The Best MomThey both left their jobs shortly thereafter and eloped.
آنها هر دو مدتی پس از آن شغل خود را ترک کردند و فرار کردند.
Source: TV series Person of Interest Season 2It was terrible.I moved shortly thereafter.You had to.
خیلی بد بود. من مدتی پس از آن نقل مکان کردم. شما مجبور بودید.
Source: Conan Talk ShowAnd every day thereafter. With hope.
و هر روز پس از آن. با امید.
Source: Rishi Sunak Speech CollectionSoon thereafter, they took the world by storm.
مدتی پس از آن، آنها دنیا را در هم کوبیدند.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionNew ones are repeated insistently until they stick, then occasionally thereafter as reminders.
چیزهای جدید به طور مداوم تکرار می شوند تا زمانی که در ذهن بمانند، سپس گاهی اوقات پس از آن به عنوان یادآوری.
Source: The Economist (Summary)In other words, eugenics, a concept, which the writer thankfully abandoned shortly thereafter.
به عبارت دیگر، ژنتیک، مفهومی که خوشبختانه نویسنده مدتی پس از آن آن را رها کرد.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBut Scarlett knew that, having once received her, they could not cut her thereafter.
اما اسکارلت می دانست که پس از دریافت او، نمی توانستند پس از آن او را قطع کنند.
Source: Gone with the WindShortly thereafter Nathan Deal, the governor, overruled them.
مدتی پس از آن، ناتان دیل، فرماندار، تصمیم آنها را لغو کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveSoon thereafter, such instruction rapidly declined.
مدتی پس از آن، چنین آموزشی به سرعت کاهش یافت.
Source: "Christian Science Monitor" Reading SelectionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now