he left behind him a manuscript which was subsequently published.
او دستنویسی از خود به جا گذاشت که بعداً منتشر شد.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
آرل پمبروک بعدها علیه هنری سوم شورید.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
کشت خون به طور بعدی نتیجه مثبتی برای سپتوم کلیستریدیوم نشان داد.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
این موضوع بعدها مشخص شد که او از ابتدا از این معامله باخبر بوده است.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
تقریباً صد نفر از آنها впоследствии در دادگاه محاکمه، محکوم و زندانی شدند.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
بروک دستگیر و впоследствии به پنج سال حبس محکوم شد.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
در ادامه، گروه پنج نفره به خارج از کشور رفتند، جایی که به طور جدی در آلمان و هلند مورد استقبال قرار گرفتند.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
و سپس آنها را مجدداً به ایالات متحده صادر کنند تا از ساختار تعرفه منظم اجتناب کنند.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
هدف: سبک زندگی کم تحرک و رژیم غذایی غربی باعث التهاب زیر حاد مزمن، چاقی و در نتیجه دیزگلیسمی می شود.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
دادگاه تصریح کرد که کنگره قصد داشته حقوقی که به موجب اجارهنامه به دست آمدهاند در برابر لغو مقررات بعدی مصون باشند.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
در ابتدا واسط اتیل فنیل آکریلات که پیوند دوگانه را به همراه داشت، معرفی شد که سپس به تریکتون تبدیل شده و سپس DCM با خلوص بالا به دست آمد.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
این روش نحوه به دست آوردن ساختارهای جدید دنیمری از انتخاب و سنتز دنیمرهای که впоследствии به مولکولهای حامل متصل میشوند را شرح میدهد.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
تغییر مسیر آرام و سپس از باسونها ساطع میشود که تم پیانوی سرگردان را به دست میگیرند، در حالی که خود پیانو به یک همراهی pp سمیکوارتری میرود.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
پس از اجرایی شدن قرارداد بیمه دارایی، کسانی که به عنوان نشان بیمه دارایی خدمت می کنند، به نفع خود می رسند، زیرا جلسه خرید و فروش، اعطا، تن دادن و منتظر وقوع شرایط و انتقال هستند، پس از واگذاری نشان بیمه، ذینفع سود بیمه به طور طبیعی قیمت بیمه را تغییر می دهد.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
اقتصاد باعث افزایش آرزوها شد که در نهایت نتوانست به آنها عمل کند.
منبع: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
همانطور که می دانم آقای شرینگتون بعداً به قتل رسید.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
سسنا به طور ناگهانی در کوه های جنوب غربی ویرجینیا سقوط کرد.
منبع: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
اما اکنون رکود و رشد ضعیف و در نتیجه نشانههایی از آسیبرسانی نشان میدهند.
منبع: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
آیا احساس می کنید که اکنون پس از کشف دستگاه های تقلب، به طور شخصی فریب خورده اید؟
منبع: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
اوه، بعداً، اگر هر جایزه ای ببریم، من ابتدا صحبت می کنم.
منبع: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
شرکت کنندگان سپس از آنها خواسته شد تا مجموعهای از معماها را حل کنند.
منبع: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
پیر سالینگر به عنوان سناتور از کالیفرنیا منصوب شد اما در نهایت اولین انتخابات خود را باخت.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
آنها منجر به تبخیر بیشتر آب و در نتیجه باران بیشتر می شوند.
منبع: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
و افسر برنتلی وینسون به طور ناگهانی سلاح خود را شلیک کرد و به هدف برخورد کرد.
منبع: NPR News September 2016 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید