weighty tome
کتاب سنگین
tomes are soon out of print and sepulchred in the dust of libraries.
به زودی کتابها از رواج میافتند و در گرد و غبار کتابخانهها دفن میشوند.
She spent hours immersed in a tome of ancient mythology.
او ساعتها غرق مطالعه در یک کتاب بزرگ اساطیر باستانی شد.
The library had an impressive collection of historical tomes.
کتابخانه دارای مجموعه قابل توجهی از کتابهای تاریخی بود.
He was engrossed in a massive tome on philosophy.
او در مطالعه یک کتاب بزرگ فلسفه غرق شده بود.
The tome was so heavy that she struggled to carry it home.
کتاب آنقدر سنگین بود که او برای حمل آن به خانه تلاش کرد.
The tome contained invaluable information on ancient civilizations.
کتاب شامل اطلاعات ارزشمندی در مورد تمدنهای باستانی بود.
Students were required to read a lengthy tome on the history of art.
از دانشجویان خواسته شد یک کتاب طولانی در مورد تاریخ هنر بخوانند.
The tome was filled with intricate details about the author's life.
کتاب مملو از جزئیات پیچیده در مورد زندگی نویسنده بود.
She borrowed a tome on botany from the university library.
او یک کتاب در مورد گیاهشناسی را از کتابخانه دانشگاه به امانت گرفت.
The professor recommended a classic tome on economics for further reading.
استاد یک کتاب کلاسیک در مورد اقتصاد را برای مطالعه بیشتر توصیه کرد.
The tome was so dense with information that it took weeks to digest.
کتاب آنقدر مملو از اطلاعات بود که هفتهها طول کشید تا آن را درک کرد.
First published in 1984, it is a management tome dressed up in the clothes of a thriller.
در ابتدا در سال 1984 منتشر شد، این یک کتاب مدیریتی است که در لباس یک تریلر ظاهر شده است.
منبع: The Economist (Summary)The rest of his long-awaited tome bears this out.
بقیه کتابی که مدت طولانی منتظر آن بودند، این را نشان می دهد.
منبع: The Economist - ArtsThe tomes they refer to may be becoming decorative, too.
کتابهایی که به آنها اشاره میکنند ممکن است به مرور زمان تزئینی نیز شوند.
منبع: The Economist - InternationalFew others, he complained in a tome written in 46bc, used the language properly any more.
تنها چند نفر دیگر، او در کتابی که در سال 46 قبل از میلاد نوشته شده بود، شکایت کرد که دیگر کسی به درستی از زبان استفاده نمی کند.
منبع: The Economist - ArtsThose hard-fought protections, say workers, are enshrined in a massive tome known as the French labor code.
این حمایتهای به دست آمده پس از مبارزات، به گفته کارگران، در یک کتاب بزرگ به نام قانون کار فرانسه محفوظ است.
منبع: NPR News September 2017 CollectionI poured over ancient tomes, dissecting the wisdom of generations past.
من بر روی کتابهای باستانی مطالعه کردم و خرد نسلهای گذشته را بررسی کردم.
منبع: 202318" And just look at these books! " said Hermione excitedly, running a finger along the spines of the large leather-bound tomes.
« و فقط به این کتابها نگاه کنید! » هرمیون با هیجان گفت و انگشت خود را در امتداد صفحات کتابهای چرمی بزرگ و جلددار حرکت داد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe files disappear from the device when they are due (which means no late fees, nor angst about lost or damaged tomes).
فایلها از دستگاه ناپدید میشوند زمانی که سررسید میشوند (که به معنای عدم وجود جریمه دیرکرد یا نگرانی در مورد کتابهای گمشده یا آسیبدیده است).
منبع: The Economist (Summary)While rapidly making these comments my uncle kept opening and shutting the old tome.
در حالی که این نظرات را به سرعت بیان می کردم، عموی من به طور مکرر کتاب قدیمی را باز و بسته می کرد.
منبع: The Journey to the Heart of the EarthThe centerpiece of this tome was King Arthur.
قطعه اصلی این کتاب، شاه آرتور بود.
منبع: TED-Ed (video version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید