tortoiseshell

[ایالات متحده]/'tɔ:təsʃel/
[بریتانیا]/ˈtɔrtɪsˌʃɛl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پوسته سخت و لکه‌دار خارجی یک لاک‌پشت یا لاک‌پشت دریایی؛ نوعی گربه خانگی با رنگ‌آمیزی خاص و لکه‌دار.
Word Forms
شکل سوم شخص مفردtortoiseshells
جمعtortoiseshells

عبارات و ترکیب‌ها

tortoiseshell cat

گربه لاک پشتی

tortoiseshell pattern

الگوی لاک پشتی

جملات نمونه

an elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal

یک لایه پیچیده از لاک پشت، عاج و فلز

She owns a beautiful tortoiseshell cat.

او یک گربه لاک پشت زیبا دارد.

The antique shop sells a variety of tortoiseshell jewelry pieces.

فروشگاه عتیقه‌فروشی انواع جواهرات لاک پشتی را می‌فروشد.

I found a tortoiseshell comb at the flea market.

من یک شانه لاک پشتی را در بازار دست دوم پیدا کردم.

Tortoiseshell glasses are back in fashion.

عینک‌های لاک پشتی دوباره مد شده‌اند.

The old tortoiseshell mirror reflected her image back at her.

آینه لاک پشتی قدیمی تصویر او را به سمتش بازتاب کرد.

He plays a tortoiseshell guitar in the band.

او یک گیتار لاک پشتی را در گروه می‌نوازد.

The artist used tortoiseshell as a material for his sculpture.

هنرمند از لاک پشت به عنوان ماده اولیه برای مجسمه‌اش استفاده کرد.

Tortoiseshell hair accessories are popular among young women.

لوازم جانبی موی لاک پشتی در بین زنان جوان محبوب است.

The antique clock had a tortoiseshell inlay on its face.

ساعت عتیقه یک لایه لاک پشتی روی صفحه آن داشت.

She admired the intricate design of the tortoiseshell box.

او طراحی پیچیده جعبه لاک پشتی را تحسین کرد.

نمونه‌های واقعی

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

همانند هافمن، او پوست تیره، عینک‌های لاک‌پشتی می‌پوشید و با یک فورد سدان رانندگی می‌کرد.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

آنها روی تکه‌های لاک‌پشتی و قطعات استخوان حک شده بودند.

منبع: If national treasures could speak.

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

بنابراین در حال حاضر، اینها مورد علاقه من هستند، برخی از شنل لاک‌پشتی.

منبع: Celebrity Unboxing记

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

سیگارها در یک جعبه ارزان قیمت چینی یا ژاپنی از لاک‌پشتی تقلبی بودند.

منبع: Goodbye, My Love (Part 2)

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

در آستانه خدمتکار ایستاده بود. او یک گربه لاک‌پشتی بزرگ را محکم به بدنش چسبانده بود و به سمت پایین می‌چرخاند.

منبع: Selected Short Stories of Hemingway

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

اما می‌توانست رنگی و طرح‌دار باشد تا مواد گران‌قیمت‌تری مانند مرجان، لاک‌پشتی، کهربا و مروارید را تقلید کند.

منبع: TED-Ed (video version)

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

این از ابریشم گلدوزی شده بود، یک اژدها در هر طرف، یک قاب لاک‌پشتی تقلبی که آنقدر نازک بود که تقریباً وجود نداشت.

منبع: Goodbye, My Love (Part 1)

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

با وجود ساعت، او مانند عروس لباس پوشیده بود، یک کت دوزی صورتی تمشک، یک کلاه قرمز جعبه‌ای و عینک آفتابی لاک‌پشتی بزرگ که چهره کوچک و چروکیده او را پنهان می‌کرد.

منبع: Still Me (Me Before You #3)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید