tracery

[ایالات متحده]/'treɪs(ə)rɪ/
[بریتانیا]/'tresəri/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قاب سنگی یا چوبی تزئینی در پنجره‌ها

عبارات و ترکیب‌ها

beautiful tracery

اثر هنری زیبا

gothic tracery

اثر هنری گوتیک

delicate tracery work

کارهای ظریف با تزئینات

جملات نمونه

a tracery of red veins.

یک طرح پیچیده از رگ‌های قرمز

"The Bar tracery of the parallel English Decorated style formed netlike patterns Based on the circle, arch, trefoil, and quatrefoil."

«طرح بار از سبک تزئینی انگلیسی موازی، الگوهای شبکه‌ای بر اساس دایره، قوس، سه برگه و چهار برگه ایجاد کرد.»

The cathedral's stained glass windows featured intricate tracery designs.

نورپردازی витраژ کلیسا دارای طرح های پیچیده با طرح های تزئینی بود.

The tracery on the old building's facade added a touch of elegance.

طرح های تزئینی روی نمای ساختمان قدیمی، ظاهری زیبا به آن بخشید.

The delicate tracery of vines covered the garden trellis.

طرح های ظریف پیچک ها، داربست باغ را پوشاند.

The artist used tracery to create a beautiful pattern on the wallpaper.

هنرمند از طرح های تزئینی برای ایجاد یک الگوی زیبا روی کاغذ دیواری استفاده کرد.

The tracery of the wrought iron gate was both functional and decorative.

طرح های تزئینی دروازه آهنی هم کاربردی بود و هم تزئینی.

The tracery of the lace curtains added a touch of elegance to the room.

طرح های تزئینی پرده های گیپور، ظاهری زیبا به اتاق بخشید.

The intricate tracery of the jewelry box made it a work of art.

طرح های پیچیده جعبه جواهرات آن را به یک اثر هنری تبدیل کرد.

The tracery of the wrought iron fence gave the garden a unique charm.

طرح های تزئینی حصار آهنی، به باغ جذابیت منحصر به فردی بخشید.

The tracery of the wood carving was so detailed that it looked almost lifelike.

طرح های تزئینی حکاکی چوبی آنقدر دقیق بود که تقریباً زنده به نظر می رسید.

The delicate tracery of the porcelain vase was a testament to the artisan's skill.

طرح های ظریف روی پایه چینی، گوازی بر مهارت صنعتگر بود.

نمونه‌های واقعی

The roof and chimney of Venn's caravan showed behind the tracery and tangles of the brake.

سقف و دودکش واگن ون پشت گلدان کاری و درهم تنیدگی ترمز ظاهر شد.

منبع: Returning Home

High up overhead the snow settled among the tracery of the cathedral towers.

بر فراز سر، برف در میان گلدان کاری برج‌های کلیسا ساکن شد.

منبع: The New Arabian Nights (Part Two)

Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.

بالارفتن به سمت جنوبی کوییر برای نگاه کردن به گلدان کاری‌ها در ابتدا، او آنها را به شدت شکسته یافته، مانند تمام ماسه سنگ باستانی دورام، یافت.

منبع: The Economist - Comprehensive

For notwithstanding its complicated tracery of sculpture, the Temple of the Law, like the Temple of the Philistines, has but two props to stand on.

زیرا با وجود گلدان کاری پیچیده مجسمه‌سازی، معبد قانون، مانند معبد فلسطینیان، تنها دو ستون برای ایستادن دارد.

منبع: Moby-Dick

Lights shone from every window; from the great stone gateway ran a tracery of wheel tracks drawn in the dust by the vehicles of the guests.

نور از هر پنجره می درخشید؛ از دروازه سنگی بزرگ، رد چرخ ماشین ها در غبار کشیده شده بود.

منبع: Selected Works of O. Henry

Then, there is a rare beauty in the structure of trees ungarmented; and if perchance snow or frost have silvered their tracery against the sober sky, it becomes a marvel which never tires.

سپس، زیبایی نادری در ساختار درختان عریان وجود دارد؛ و اگر به طور اتفاقی برف یا یخبندان گلدان کاری آنها را در برابر آسمان خاکستری نقره ای کرده باشد، به یک شگفتی تبدیل می شود که هرگز خسته نمی شود.

منبع: Essays on the Four Seasons

The windows of the chapel gleamed through their intricate tracery with a light as of many tapers, and threw out the buttresses and the peaked roof in a more intense blackness against the sky.

پنجره های کاپلا از طریق گلدان کاری پیچیده خود با نوری مانند بسیاری از شمع ها می درخشیدند و طاق ها و سقف نوک تیز را در سیاهی شدیدتری در برابر آسمان نشان می دادند.

منبع: The New Arabian Nights (Part Two)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید