solidity

[ایالات متحده]/sə'lɪdɪtɪ/
[بریتانیا]/sə'lɪdəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حجم؛ حالت جامد بودن؛ سختی، استحکام.

جملات نمونه

the sheer strength and solidity of Romanesque architecture.

قدرت و استحکام محض معماری رومانسک.

The foundation of the building was constructed with great solidity.

پایه‌ی ساختمان با استحکام زیاد ساخته شد.

The team demonstrated the solidity of their defense in the game.

تیم، استحکام دفاع خود را در طول بازی نشان داد.

Her argument lacked solidity and failed to convince the audience.

استدلال او فاقد استحکام بود و نتوانست مخاطبان را متقاعد کند.

The company's financial solidity allowed it to weather the economic downturn.

ثبات مالی شرکت به آن اجازه داد تا از پس رکود اقتصادی برآید.

The bridge was designed with extra solidity to withstand earthquakes.

پل با استحکام بیشتر برای مقاومت در برابر زلزله طراحی شده بود.

The treaty was signed to ensure the solidity of the alliance between the two countries.

این پیمان برای اطمینان از استحکام اتحاد بین دو کشور امضا شد.

The team's success was built on the solidity of their teamwork.

موفقیت تیم بر اساس استحکام کار تیمی آنها بنا شده بود.

The teacher emphasized the importance of intellectual solidity in academic writing.

معلم بر اهمیت استحکام فکری در نگارش آکادمیک تاکید کرد.

The candidate's plan lacked solidity and failed to address key issues.

برنامه نامزد فاقد استحکام بود و نتوانست مسائل کلیدی را مورد توجه قرار دهد.

The company's reputation for solidity and reliability attracted many investors.

شهرت شرکت برای استحکام و قابلیت اطمینان، سرمایه گذاران زیادی را جذب کرد.

نمونه‌های واقعی

He felt the rubbery solidity as the club came down.

او احساس جامدیت لاستیکی را هنگام پایین آمدن چوب کرد.

منبع: The Old Man and the Sea

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

تصاویر او نیز دارای جامدیت، وقار و سکون قرون وسطایی بودند.

منبع: The Economist - Comprehensive

After testing the solidity of this aerial bridge, the spider reinforces it with another thicker thread.

پس از آزمایش جامدیت این پل هوایی، عنکبوت آن را با یک نخ ضخیم‌تر تقویت می‌کند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

This process can cause the ground underneath a building to lose its solidity under great physical stress.

این فرآیند می‌تواند باعث شود زمین زیر یک ساختمان تحت فشار جسمی زیاد، جامدیت خود را از دست بدهد.

منبع: VOA Special February 2018 Collection

Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

مسافران به شهر بی‌قراری جزر و مدی می‌دهند؛ بومیان به آن جامدیت و پیوستگی می‌دهند؛ اما مهاجران به آن شور و اشتیاق می‌دهند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Like " solidity" - your coffee cup does not just fall right through the table.

مثل "جامدیت" - فنجان قهوه شما فقط از روی میز نمی‌افتد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilation

After 12,000 years of solidity the Larsen B Ice Shelf collapsed in just 5 weeks.

پس از 12000 سال جامدیت، قاره یخی لارسن بی در 5 هفته فرو ریخت.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

و کمی شبیه مستی بود، فقط تصمیمات بد می‌گرفت، فقط سیالیت، فقدان جامدیت.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

There's something comforting about solidity and permanence and there's also something magical about seeing the landscape growing up around it.

چیزی وجود دارد که در مورد جامدیت و ماندگاری آرامش بخش است و همچنین چیزی جادویی وجود دارد که در حال تماشای رشد مناظر اطراف آن است.

منبع: Looking for a soulful home.

I knew the delicious solidity of that body, the soft angles of that face.

من جامدیت خوشمزه آن بدن و زوایای ملایم آن صورت را می‌دانستم.

منبع: After You (Me Before You #2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید