| جمع | transepts |
The church had a beautiful transept with stained glass windows.
کلیسای دارای یک ترانسپت زیبا با پنجرههای شیشهای رنگی بود.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
ترانسپت کلیسا جایی بود که گروه آواز در طول مراسم اجرا میکردند.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
بازدیدکنندگان معماری پیچیده ترانسپت را تحسین کردند.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
ترانسپت حسی از عظمت را به طراحی کلی کلیسا اضافه کرد.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
نور از طریق پنجرههای ترانسپت عبور میکرد و فضایی آرام ایجاد میکرد.
The transept was used for processions during religious festivals.
ترانسپت برای راهپیماییها در طول جشنوارههای مذهبی استفاده میشد.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
ترانسپت قسمت اصلی کلیسا را به بخشهای جانبی کلیسا متصل میکرد.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
ترانسپت یک مکان محبوب برای گردشگران برای گرفتن عکس بود.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
نمایههای پیچیده روی ستونهای ترانسپت شگفتانگیز بودند.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
در طول بازسازی، ترانسپت به دقت حفظ شد تا اهمیت تاریخی خود را حفظ کند.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
در تابستان گذشته، اولین هشت سازه چوبی مثلثی که برای سقف ترانه جدید ساخته شده بود، از طریق رودخانه رسید.
منبع: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
گنبدی، گروه کر و ترانه های کلیسا عمدتاً از آتش مصون ماندند، به لطف مهارت سنگتراشان قرن دوازدهم و سیزدهم.
منبع: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
تمام ترانه های ساختمان با پارچه قرمز در جشن پوشانده شده بودند.
منبع: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
هیچکس نبود که به او بگوید کدامیک از تمام لوحهای مقبرهای که گنبدی و ترانه ها را پوشانده بودند، واقعاً زیبا بود، آنکه بیش از همه مورد تحسین آقای روسکین قرار گرفته بود.
منبع: The Room with a View (Part 1)The church had a beautiful transept with stained glass windows.
کلیسای دارای یک ترانسپت زیبا با پنجرههای شیشهای رنگی بود.
The transept of the cathedral was where the choir performed during ceremonies.
ترانسپت کلیسا جایی بود که گروه آواز در طول مراسم اجرا میکردند.
Visitors admired the intricate architecture of the transept.
بازدیدکنندگان معماری پیچیده ترانسپت را تحسین کردند.
The transept added a sense of grandeur to the overall design of the church.
ترانسپت حسی از عظمت را به طراحی کلی کلیسا اضافه کرد.
Light streamed in through the windows of the transept, creating a serene atmosphere.
نور از طریق پنجرههای ترانسپت عبور میکرد و فضایی آرام ایجاد میکرد.
The transept was used for processions during religious festivals.
ترانسپت برای راهپیماییها در طول جشنوارههای مذهبی استفاده میشد.
The transept connected the main nave to the side chapels of the church.
ترانسپت قسمت اصلی کلیسا را به بخشهای جانبی کلیسا متصل میکرد.
The transept was a popular spot for tourists to take photographs.
ترانسپت یک مکان محبوب برای گردشگران برای گرفتن عکس بود.
The intricate carvings on the columns of the transept were a marvel to behold.
نمایههای پیچیده روی ستونهای ترانسپت شگفتانگیز بودند.
During renovations, the transept was carefully preserved to maintain its historical significance.
در طول بازسازی، ترانسپت به دقت حفظ شد تا اهمیت تاریخی خود را حفظ کند.
Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.
در تابستان گذشته، اولین هشت سازه چوبی مثلثی که برای سقف ترانه جدید ساخته شده بود، از طریق رودخانه رسید.
منبع: The Economist (Summary)The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.
گنبدی، گروه کر و ترانه های کلیسا عمدتاً از آتش مصون ماندند، به لطف مهارت سنگتراشان قرن دوازدهم و سیزدهم.
منبع: The Economist (Summary)All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.
تمام ترانه های ساختمان با پارچه قرمز در جشن پوشانده شده بودند.
منبع: The Red and the Black (Part One)There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.
هیچکس نبود که به او بگوید کدامیک از تمام لوحهای مقبرهای که گنبدی و ترانه ها را پوشانده بودند، واقعاً زیبا بود، آنکه بیش از همه مورد تحسین آقای روسکین قرار گرفته بود.
منبع: The Room with a View (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید