troponymies

[ایالات متحده]/trɒpəniz/
[بریتانیا]/trɑːpəniːz/

ترجمه

n. نحو روابط

جملات نمونه

the soldier marched with measured steps toward the enemy lines.

سرباز با گام‌های محاسبه شده به سمت خطوط دشمن حرکت کرد.

she whispered a secret into her friend's ear at the party.

او در جشن یکسردی به گوش دوستش یکسردی گفت.

the horse galloped across the open field as the sun rose.

گربه در میدان باز در حالی که خورشید می‌پرورد، با سرعت حرکت می‌کرد.

the child devoured the chocolate cake without sharing any.

کودک کیک شکلاتی را بدون اشتراک آن خورده‌ای.

they strolled hand in hand along the beach during sunset.

آنها در طول غروب خورشید دست در دست روی پляج پیاده روی می‌کردند.

he gulped down the cold water after running the marathon.

او پس از دویدن ماراثون، آب سرد را به سرعت نوشید.

the athlete sprinted toward the finish line to win the gold medal.

ورزشکار به سمت خط پایان دوید تا مدال طلا را ببرد.

the old woman murmured softly while reading the letter by the window.

زن سالمند در حالی که نامه را در کنار پنجره می‌خواند، به آرامی گفت.

she nibbled the apple slowly while watching the sunset from the balcony.

او در حالی که از بالکن غروب خورشید را می‌نگریست، به آرامی سیب را می‌خورد.

the swan glided across the lake surface leaving no ripples behind.

گوزن روی سطح دریاچه حرکت می‌کرد و هیچ امواجی پشت سر خود گذاشته نمی‌کرد.

he scribbled his phone number quickly on a napkin before leaving.

او قبل از رفتن، شماره تلفن خود را به سرعت روی یک کاغذ فشاری می‌نوشت.

she painted with elegant brushstrokes that captured the model's beauty perfectly.

او با رسمیت و زیبایی نمایشگر زیبایی مدل را به طور کامل به تصویر کشید.

the magician conjured a white dove from his empty top hat.

جادوگر یک گوزن سفید را از کلاه سرخود خالی خلق کرد.

the detective examined the evidence carefully with a magnifying glass.

مقام پلیس با کمک یک چشم‌انداز، شواهد را با دقت بررسی کرد.

the grandmother stitched the quilt with love and patience throughout the winter.

مادربزرگ در طول زمستان با عشق و صبر، پرده را می‌خیخورد.

the gardener pruned the roses with skilled hands early every morning.

باغبان با دست‌های ماهر، گل‌های گل‌گیاه را در هر صبح زود به شکل مناسب می‌کرد.

the surgeon operated with a steady hand during the critical eight-hour procedure.

جراح در طول عمل هشت ساعته حساس با دستی ثابت عمل می‌کرد.

the toddler scribbled colorful pictures on the walls with crayons.

کودک با استفاده از رنگ‌های رنگارنگ، تصاویر را روی دیوار می‌کشید.

the hiker trekked through the mountain trail breathing fresh pine-scented air.

پیاده‌رو در مسیر کوه‌هایی که هوا تازه‌ای از چوب‌های جنگلی دارد، حرکت می‌کرد.

the waves crashed against the rocky shore with tremendous force during the storm.

در طول باران، موج‌ها با قدرت بزرگی به ساحل سنگی می‌خوردند.

the spy infiltrated the enemy compound with cat-like stealth under cover of darkness.

کارآگاه با حذر و حذری مانند گربه، در تاریکی به محوطه دشمن نفوذ کرد.

the rain pitter-pattered against the windowpane creating a soothing lullaby.

باران روی پنجره با صدای آرام‌کننده‌ای می‌خورد.

the kite flew gracefully across the bright blue sky on the windy day.

بالون در روز بادی با زیبایی در آسمان آبی روشن پرواز می‌کرد.

he tossed and turned in the hospital bed unable to find comfortable sleep.

او در تخت بیمارستان به طور مکرر حرکت می‌کرد و نمی‌توانست خوابی راحت پیدا کند.

the audience burst into thunderous applause that echoed throughout the concert hall.

بیننده‌ها با تشویق شدیدی که در سالن کنسرت به گوش می‌رسید، تشویق کردند.

she gobbled down her breakfast before rushing to catch the early bus.

او قبل از اینکه به سرعت به اتوبوس زودتر برسد، صبحانه خود را به سرعت خورد.

he tiptoed silently out of the meeting room so nobody would notice his exit.

او به آرامی از اتاق جلسه خارج شد تا هیچ‌کس خروج او را متوجه نشود.

her brushstrokes were bold and confident as she painted the mural on the city wall.

نگارش‌های او جسورانه و اطمینان‌آمیز بودند در حالی که دیوار شهر را می‌کشید.

the fountain pen glided smoothly across the paper as he wrote his memoir.

قلم جریانی به سرعت روی کاغذ حرکت می‌کرد در حالی که یادداشت‌هایش را می‌نوشت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید