underfoot

[ایالات متحده]/ʌndə'fʊt/
[بریتانیا]/ˌʌndɚ'fʊt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. زیر پای کسی؛ در راه بر روی زمین

جملات نمونه

insects that had been crushed underfoot

حشرات که زیر پا له شده بودند

He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.

او یک دختر کوچک را از لگد مال شدن در ازدحام برای خروج آتش نجات داد.

The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.

راهب بودایی روی کمر روحانی دائوئیستی قدم می گذارد، تکه ای پارچه زیر پا، ضربه می زند به سرزمین زیر آسمان دانشمند اگرچه دو حرف رایج هستند.

The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.

کمر روحانی دائوئیستی مورد ضربه قرار می گیرد، راهب بودایی زیر پا، یک تکه طلایی پارچه، در اصل یک شخصیت رایج از سرزمین زیر آسمان است، ضربه می زند به مردم عادی سرزمین زیر آسمان.

Watch your step, there are toys underfoot.

مراقب باشید، اسباب بازی زیر پا وجود دارد.

The cat always follows me around, getting underfoot.

گربه همیشه دور و بر من می چرخد و زیر پا قرار می گیرد.

She tripped over the rug that was underfoot.

او روی فرش که زیر پا بود، زمین خورد.

The clutter of toys underfoot made it hard to walk.

شلوغی اسباب بازی های زیر پا راه رفتن را دشوار کرد.

He tends to leave his belongings underfoot.

او معمولاً وسایل خود را زیر پا رها می کند.

The puppy is always underfoot in the kitchen.

سگ بچه همیشه در آشپزخانه زیر پا است.

Be careful not to trip on the wires underfoot.

مراقب باشید روی سیم های زیر پا نخورید.

The toddler loves to play with anything underfoot.

کودک نوپا عاشق بازی با هر چیزی که زیر پا است.

She kicked the pebbles underfoot as she walked.

او سنگریزه ها را زیر پا لگد زد، در حالی که راه می رفت.

The books scattered underfoot needed to be picked up.

کتاب های پراکنده شده زیر پا نیاز به جمع آوری داشتند.

نمونه‌های واقعی

Quiet and smelless, they feel tiny and soft underfoot.

آرام و بی‌بو، آن‌ها زیر پا کوچک و نرم به نظر می‌رسند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

Come on. It must be driving you crazy living with five screaming kids underfoot.

بیا. زندگی با پنج کودک جیغ‌جیغو زیر پا حتماً شما را دیوانه کرده است.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

It makes you kind of an under underfoot figure.

این باعث می‌شود شما یک شخصیت زیر پا باشید.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

The danger is not only underfoot.

خطر فقط زیر پا نیست.

منبع: Human Planet

The rocks underfoot are still soft.

سنگ‌های زیر پا هنوز نرم هستند.

منبع: VOA Standard July 2013 Collection

The frosty grass crunched underfoot as they strode down to the stadium.

چمن یخی زیر پا خرد شد، در حالی که با قدم‌های استوار به سمت استادیوم می‌رفتند.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

After that it was mostly grapes overhead and underfoot and all around.

بعد از آن بیشتر انگور بالای سر، زیر پا و همه جا بود.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

But they smelled weird. They were cold underfoot and they wore out pretty fast.

اما بوی عجیبی می‌دادند. زیر پا سرد بودند و خیلی زود کهنه شدند.

منبع: Vox opinion

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

اجداد پستانداران ما زیر پا می‌دویدند و سعی می‌کردند از خوردن شدن به عنوان پیش‌غذای تی‌رکس جلوگیری کنند.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

Are people happier in nature with blue skies overhead and fresh green grass underfoot?

آیا مردم در طبیعت با آسمان آبی بالای سر و چمن سبز تازه زیر پا خوشحال‌تر هستند؟

منبع: VOA Special April 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید