underwhelms

[ایالات متحده]/[ˈʌndəˌwɛlmz]/
[بریتانیا]/[ˈʌndərˌwɛlmz]/

ترجمه

v. ناامید کردن یا بی‌ثبات کردن؛ ناامیدکننده بودن؛ کمتر از حد انتظار چشمگیر بودن

عبارات و ترکیب‌ها

underwhelms me

من را ناامید می‌کند

often underwhelms

اغلب ناامید می‌کند

really underwhelms

واقعاً ناامید می‌کند

it underwhelms

آن ناامید می‌کند

underwhelms audiences

بینندگان را ناامید می‌کند

underwhelms expectations

انتظارات را ناامید می‌کند

underwhelms the market

بازار را ناامید می‌کند

جملات نمونه

the new restaurant’s menu underwhelms with its predictable offerings.

منوی رستوران جدید با پیشنهادات قابل پیش‌بینی، ناامیدکننده است.

despite the hype, the film underwhelms with a weak plot and uninspired acting.

با وجود هیاهو، فیلم با طرح ضعیف و بازی‌های بی‌روح، ناامیدکننده است.

the presentation underwhelms the board with its lack of concrete data.

ارائه، هیئت مدیره را با فقدان داده‌های مشخص، ناامید می‌کند.

the product launch underwhelms investors due to slow growth projections.

راه‌اندازی محصول به دلیل پیش‌بینی‌های رشد آهسته، سرمایه‌گذاران را ناامید می‌کند.

the concert underwhelms fans with a short setlist and minimal stage presence.

اجرا با لیست آهنگ کوتاه و حضور اندک روی صحنه، طرفداران را ناامید می‌کند.

the economic forecast underwhelms analysts with its conservative estimates.

پیش‌بینی اقتصادی با برآورد محافظه‌کارانه، تحلیلگران را ناامید می‌کند.

the sequel underwhelms audiences, failing to capture the magic of the original.

قسمت دوم، مخاطبان را ناامید می‌کند و نمی‌تواند جادوی قسمت اول را به تصویر بکشد.

the team’s performance underwhelms the coach, prompting a team meeting.

عملکرد تیم، مربی را ناامید می‌کند و باعث برگزاری یک جلسه تیمی می‌شود.

the initial results underwhelm researchers, requiring further investigation.

نتایج اولیه، محققان را ناامید می‌کند و نیاز به بررسی بیشتر دارد.

the new software underwhelms users with its clunky interface and limited features.

نرم‌افزار جدید با رابط کاربری دست و پا گیر و ویژگی‌های محدود، کاربران را ناامید می‌کند.

the politician’s speech underwhelms voters with its lack of originality.

سخنرانی سیاستمدار با فقدان اصالت، رأی‌دهندگان را ناامید می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید