feelings of vindictiveness
احساس انتقامجویی
display vindictiveness
نشان دادن انتقامجویی
deep-seated vindictiveness
انتقامجویی ریشهدار
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
کینه توزى او نسبت به دوست پسر سابقش در نحوه پخش شایعات درباره او آشکار بود.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
کینه توزى در لحن او نشان داد که هنوز کینه ای در دل دارد.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
کینه توزى شخصیت فیلم به داستان پیچش تاریکی بخشید.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
او حتی زمانی که دیگران به جلو رفته بودند هم نتوانست کینه توزى خود را کنار بگذارد.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
کینه توزى او تنها باعث تشدید درگیری بین دو طرف شد.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
کینه توزى در اعمال او خشم عمیق او را نسبت به همکارانش نشان داد.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
کینه توزى انتقام او با نسبت به تخلف اولیه نامتناسب بود.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
کینه توزى آنها نسبت به یکدیگر دوستان صمیمی سابق را از هم جدا می کرد.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
کینه توزى در سخنان او طعم تلخی را در دهان همه باقی گذاشت.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
او کینه توزى عمیقى نسبت به کسانی که در گذشته به او آسیب رسانده بودند داشت.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
در عوض، ما لجباری، کینه و بیاحتیاطی را میبینیم.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
کاپیتان نیکولز مضطرب بود. او از کینه Tough Bill باخبر بود.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
او از اینکه در او نه خشم، نه کینه و نه ناامیدی کشف کرد، خرسند بود.
منبع: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
جفرسون هوب همچنین قدرت پایدار کینه را داشت که ممکن است از سرخپوستان که در بین آنها زندگی کرده بود، آموخته باشد.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
او شنیده بود که اشلی گفته است که جنوب به عنوان یک استان فتح شده مورد معامله قرار می گیرد و کینه سیاست غالب فاتحان است.
منبع: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
چون این عمل کینه باعث شده بود که او توسط چندین زن مذهبی و اصیلی به عنوان یک مرد بسیار خبیث در نظر گرفته شود.
منبع: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
من انتظار داشتم مردم در آن زمان بیشتر از آنچه اکنون هستم، یکسان باشند و از دیدن این همه کینه در چنین موجودی دلپذیر، ناراحت شدم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
نه اینکه سنت جان روح کینهای غیراسلامی داشت - نه اینکه اگر به طور کامل در توان او بود، به مویی از سر من آسیب میرساند.
منبع: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
پس از اینکه پیتر دربرگرفته میشود و قدرت ناشی از آن را میپذیرد، مشخص میشود که چگونه بزرگمنظری او به یک نیروی ویرانگر، خودشیفتگی بیرحمی تبدیل میشود که تمام انرژیهای خود را به خشم، کینه و بیرحمی هدایت میکند.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
پروفسور اسنیپ، که به نظر میرسید تابستان به سطوح جدیدی از کینه رسیده است، به نیویل مجازات داد و نیویل در حالی که در حالت فروپاشی عصبی بود، از آنجا بازگشت، و مجبور شد یک بشکه پر از قورباغه شاخدار را تخلیه کند.
منبع: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
احساس انتقامجویی
display vindictiveness
نشان دادن انتقامجویی
deep-seated vindictiveness
انتقامجویی ریشهدار
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
کینه توزى او نسبت به دوست پسر سابقش در نحوه پخش شایعات درباره او آشکار بود.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
کینه توزى در لحن او نشان داد که هنوز کینه ای در دل دارد.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
کینه توزى شخصیت فیلم به داستان پیچش تاریکی بخشید.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
او حتی زمانی که دیگران به جلو رفته بودند هم نتوانست کینه توزى خود را کنار بگذارد.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
کینه توزى او تنها باعث تشدید درگیری بین دو طرف شد.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
کینه توزى در اعمال او خشم عمیق او را نسبت به همکارانش نشان داد.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
کینه توزى انتقام او با نسبت به تخلف اولیه نامتناسب بود.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
کینه توزى آنها نسبت به یکدیگر دوستان صمیمی سابق را از هم جدا می کرد.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
کینه توزى در سخنان او طعم تلخی را در دهان همه باقی گذاشت.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
او کینه توزى عمیقى نسبت به کسانی که در گذشته به او آسیب رسانده بودند داشت.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
در عوض، ما لجباری، کینه و بیاحتیاطی را میبینیم.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
کاپیتان نیکولز مضطرب بود. او از کینه Tough Bill باخبر بود.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
او از اینکه در او نه خشم، نه کینه و نه ناامیدی کشف کرد، خرسند بود.
منبع: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
جفرسون هوب همچنین قدرت پایدار کینه را داشت که ممکن است از سرخپوستان که در بین آنها زندگی کرده بود، آموخته باشد.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
او شنیده بود که اشلی گفته است که جنوب به عنوان یک استان فتح شده مورد معامله قرار می گیرد و کینه سیاست غالب فاتحان است.
منبع: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
چون این عمل کینه باعث شده بود که او توسط چندین زن مذهبی و اصیلی به عنوان یک مرد بسیار خبیث در نظر گرفته شود.
منبع: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
من انتظار داشتم مردم در آن زمان بیشتر از آنچه اکنون هستم، یکسان باشند و از دیدن این همه کینه در چنین موجودی دلپذیر، ناراحت شدم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
نه اینکه سنت جان روح کینهای غیراسلامی داشت - نه اینکه اگر به طور کامل در توان او بود، به مویی از سر من آسیب میرساند.
منبع: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
پس از اینکه پیتر دربرگرفته میشود و قدرت ناشی از آن را میپذیرد، مشخص میشود که چگونه بزرگمنظری او به یک نیروی ویرانگر، خودشیفتگی بیرحمی تبدیل میشود که تمام انرژیهای خود را به خشم، کینه و بیرحمی هدایت میکند.
منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
پروفسور اسنیپ، که به نظر میرسید تابستان به سطوح جدیدی از کینه رسیده است، به نیویل مجازات داد و نیویل در حالی که در حالت فروپاشی عصبی بود، از آنجا بازگشت، و مجبور شد یک بشکه پر از قورباغه شاخدار را تخلیه کند.
منبع: Harry Potter and the Goblet of Fireلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید