the vizier advised the king on matters of state
وزیر در امور مملکتی به پادشاه مشورت میداد.
the vizier was known for his wisdom and intelligence
وزیری که به خاطر خرد و هوش خود مشهور بود.
the vizier served as the chief minister in the royal court
وزیری که به عنوان وزیر ارشد در دربار سلطنتی خدمت میکرد.
the vizier was a trusted advisor to the ruler
وزیری که مشاور مورد اعتماد حاکم بود.
the vizier's role was crucial in the decision-making process
نقش وزیر در فرآیند تصمیمگیری بسیار مهم بود.
the vizier was responsible for implementing the king's orders
وزیری که مسئول اجرای دستورات پادشاه بود.
the vizier's influence extended throughout the kingdom
نفوذ وزیر در سراسر پادشاهی گسترده بود.
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
وفاداری وزیر به سلطنت سستجوش نبود.
the vizier was a key figure in the royal administration
وزیری که چهره کلیدی در امور سلطنتی بود.
the vizier's counsel was sought in times of crisis
در زمان بحران از نظر وزیر مشورت میخواستند.
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
سپس با نگاهی به وزیر اعظم خود، جواهرات را به او نشان داد و دقایقی با او به صورت خصوصی صحبت کرد.
منبع: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
قدرت واقعی اکنون در دست وزیر یا وزیر اعظم توت و یکی از ژنرالهای ارتش بود.
منبع: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
شاید وزیر یا ژنرال تصمیم گرفتند از شر توت خلاص شوند.
منبع: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
پسرهای بردهای که به دست آوردند میتوانستند به مقام بالای وزیری در دولت عثمانی برسند.
منبع: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
اما در سلسلهزمانی سوم، پادشاه دژر پایتخت را به ممفیس منتقل کرد و با وزیر خود ایمهوتپ، طرح بزرگ ساختن با سنگ را آغاز کرد.
منبع: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
او وارد یک اتاق بزرگ شد، اما وقتی سلطان، وزیر و تمام بردگانش را دید، بسیار ترسید.
منبع: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
بنابراین، طبیعیتر است که آن را به وزیری واگذار کند، و به او همان قدرتی که خود دارد، بدهد. ایجاد یک وزیر یک قانون اساسی این دولت است.
منبع: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
وزیر در امور مملکتی به پادشاه مشورت میداد.
the vizier was known for his wisdom and intelligence
وزیری که به خاطر خرد و هوش خود مشهور بود.
the vizier served as the chief minister in the royal court
وزیری که به عنوان وزیر ارشد در دربار سلطنتی خدمت میکرد.
the vizier was a trusted advisor to the ruler
وزیری که مشاور مورد اعتماد حاکم بود.
the vizier's role was crucial in the decision-making process
نقش وزیر در فرآیند تصمیمگیری بسیار مهم بود.
the vizier was responsible for implementing the king's orders
وزیری که مسئول اجرای دستورات پادشاه بود.
the vizier's influence extended throughout the kingdom
نفوذ وزیر در سراسر پادشاهی گسترده بود.
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
وفاداری وزیر به سلطنت سستجوش نبود.
the vizier was a key figure in the royal administration
وزیری که چهره کلیدی در امور سلطنتی بود.
the vizier's counsel was sought in times of crisis
در زمان بحران از نظر وزیر مشورت میخواستند.
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
سپس با نگاهی به وزیر اعظم خود، جواهرات را به او نشان داد و دقایقی با او به صورت خصوصی صحبت کرد.
منبع: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
قدرت واقعی اکنون در دست وزیر یا وزیر اعظم توت و یکی از ژنرالهای ارتش بود.
منبع: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
شاید وزیر یا ژنرال تصمیم گرفتند از شر توت خلاص شوند.
منبع: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
پسرهای بردهای که به دست آوردند میتوانستند به مقام بالای وزیری در دولت عثمانی برسند.
منبع: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
اما در سلسلهزمانی سوم، پادشاه دژر پایتخت را به ممفیس منتقل کرد و با وزیر خود ایمهوتپ، طرح بزرگ ساختن با سنگ را آغاز کرد.
منبع: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
او وارد یک اتاق بزرگ شد، اما وقتی سلطان، وزیر و تمام بردگانش را دید، بسیار ترسید.
منبع: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
بنابراین، طبیعیتر است که آن را به وزیری واگذار کند، و به او همان قدرتی که خود دارد، بدهد. ایجاد یک وزیر یک قانون اساسی این دولت است.
منبع: The Spirit of Laws by Montesquieuلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید