Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
دین یک موضوع پراکنده که مستعد بحث بیپایان است، در حالی که اینالله نیست.
the short story is concentrated, whereas the novel is discursive.
داستان کوتاه متمرکز است، در حالی که رمان پراکنده است.
Todd could take it, whereas I'm harrowed by it.
تاد میتوانست آن را تحمل کند، در حالی که من به خاطر آن آشفته میشوم.
They want a house, whereas we would rather live in a flat.
آنها میخواهند یک خانه داشته باشند، در حالی که ما ترجیح میدهیم در یک آپارتمان زندگی کنیم.
Materialists face truth, whereas idealists shun it.
مادهگرایان با حقیقت روبرو میشوند، در حالی که ایدهآلیستها از آن اجتناب میکنند.
Whereas morin and chrysin displayed a similar effect to DRB.
در حالی که موریین و کریسین اثر مشابهی شبیه به DRB نشان دادند.
The key is embolic infarction is a focal change, whereas autolytic change is global and diffuse.
نکته کلیدی این است که انفارکتوس آمبولیک یک تغییر کانونی است، در حالی که تغییر اتولیتیک جهانی و منتشر است.
The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.
لا operon یک operon القا القایی است، در حالی که trp operon یک operon سرکوب پذیر است.
Some people like fat meat, whereas others hate it.
برخی افراد گوشت چرب دوست دارند، در حالی که برخی دیگر آن را دوست ندارند.
Some praise him, whereas others condemn him.
برخی او را تحسین میکنند، در حالی که برخی دیگر او را محکوم میکنند.
whereas James was deeply wounded by the failure, George was made of sterner stuff.
در حالی که جیمز به شدت از شکست آسیب دیده بود، جورج از جنس سختتری بود.
you treat the matter lightly, whereas I myself was never more serious.
شما موضوع را به راحتی میگیرید، در حالی که من هرگز جدیتر نبودهام.
Whereas,I can enjail myself at home all the weekend,and tell myself that nobody loves me.
در حالی که من میتوانم تمام آخر هفته در خانه حبس کنم و به خودم بگویم که هیچ کس دوستم ندارد.
whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.
در حالی که یک خواستگار شانههای خود را میکشد، نمادی از بیحوصلگی و فریبکاری.
The exodermis cell wall possesses the highest auto-fluorescent intensity whereas that of velamen the lowest.
دیواره سلولی اگزمودرم دارای بالاترین شدت خودنورانی است در حالی که ولامن کمترین را دارد.
Whereas,I can't feel relieved with If I owe or irrealizable for others，renege on a promise.
در حالی که، اگر بدهکار یا غیرقابل تحقق برای دیگران باشم، احساس راحتی نخواهم کرد، از قولم منصرف می شوم.
"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."
وقار به یک فرد کمک می کند تا به جلو برود، در حالی که خودبزرگ بینی باعث می شود یک فرد عقب بماند.
Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes...
در حالی که مردم مستعمرات مورد غم و بار مالی قرار گرفته اند...
By the time I arrived at the party, everyone else had had quite a few drinks, whereas I was stone-cold sober.
تا زمانی که به مهمانی رسیدم، همه نوشیدنیهای زیادی نوشیده بودند، در حالی که من کاملاً هوشیار بودم.
Some become myeloid progenitor cells whereas others become lymphoid progenitor cells.
برخی به سلولهای پیشروی میلوئیدی تبدیل میشوند در حالی که دیگران به سلولهای پیشروی لنفوی تبدیل میشوند.
منبع: Osmosis - Anatomy and PhysiologyBut whereas his medium was paint, mine has been life.
اما در حالی که رسانه او رنگ بود، رسانه من زندگی بوده است.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Whereas Le Mer markets their products at $510.
در حالی که Le Mer محصولات خود را با قیمت 510 دلار به بازار عرضه میکند.
منبع: Interpretation of High-Priced Goods Pricing in the Fourth QuarterWhereas for extroverts in the exact same situation, their batteries are getting recharged.
در حالی که برای افراد برونگرا در دقیقاً همان وضعیت، باتریهای آنها در حال شارژ مجدد است.
منبع: VOA Special June 2016 CollectionType A people are introverts whereas type 0 people are extroverts.
افراد نوع A درونگرا هستند در حالی که افراد نوع 0 برونگرا هستند.
منبع: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 2)Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!
در حالی که " کلیفن! " این فقط از زبان میچکد. کلیفن، بیا!
منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)Whereas president trump wants the big crowds.
در حالی که رئیس جمهور ترامپ میخواهد جمعیت زیادی داشته باشد.
منبع: VOA Standard English_AmericasWhereas the cheaper ones are more oily.
در حالی که ارزانترها چربتر هستند.
منبع: Gourmet BaseWhereas mature calls are much faster paced.
در حالی که تماسهای بالغ بسیار سریعتر هستند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionWhereas here you can't go too wrong.
در حالی که اینجا نمیتوانید زیاد اشتباه کنید.
منبع: Gourmet Baseلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید