wider

[ایالات متحده]/waidə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. وسیع; داشتن وسعت بزرگ از طرفی به طرف دیگر

جملات نمونه

the wider political conjuncture.

همکاری سیاسی گسترده‌تر

wider questions remain unaddressed.

سوالات گسترده‌تر هنوز بدون پاسخ باقی مانده‌اند.

a conscious attempt to attune to the wider audience.

تلاش آگاهانه برای هماهنگی با مخاطبان گسترده‌تر.

the region is expendable in the wider context of national politics.

این منطقه در چارچوب گسترده سیاست ملی قابل دور ریختن است.

The current survey will have a wider geographic spread.

گستره جغرافیایی بررسی فعلی گسترده‌تر خواهد بود.

these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.

این اقدامات صرفاً در لبه یک مسئله گسترده ورجه و ورجه هستند.

it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.

لازم است این ایده ها را در چارچوب گسترده ساختار طبقاتی قرار داد.

the relative unimportance of wider kin ties in British culture.

اهمیت نسبی پیوندهای گسترده خانوادگی در فرهنگ بریتانیا.

Das wider Willen uns zum Strudel zieht.

Das wider Willen uns zum Strudel zieht.

The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.

به نظر می‌رسد تولیدکنندگان قراردادها را بیشتر از حد معمول پیشنهاد داده‌اند.

We were able to convince the students of the need for wider reading.

ما توانستیم دانشجویان را متقاعد کنیم که برای مطالعه بیشتر نیاز است.

the wider issues were to show that politicians had blown it .

مشکلات گسترده‌تر نشان دادند که سیاستمداران شکست خورده‌اند.

scholarship is conveyed to a wider audience than under the old dispensation.

دانش به مخاطبان گسترده‌تری نسبت به سیستم قدیمی منتقل می‌شود.

Unless we spread our net a bit wider, this company will never get enough business.

مگر اینکه تور خود را کمی گسترده‌تر کنیم، این شرکت هرگز به اندازه کافی کسب و کار نخواهد کرد.

Compared to the monofocal intraocular lens, the multifocal lens can provide a wider range for depth of focus.

در مقایسه با لنز داخل چشمی تک کانونی، لنز چند کانونی می‌تواند طیف وسیع‌تری برای عمق میدان فراهم کند.

a remote village, whence little news reached the wider world.

یک دهکده دورافتاده، از آنجا که اخبار کمی به دنیای بزرگتر می‌رسید.

The acidophil erythroblast and erythrocyte had more hemoglobin in the euchromatin areas of nuclei, less nuclear pores, and wider perinuclear space than polychromatophil erythroblast.

اریتروبلاست اسیدوفیل و اریتروسیت در نواحی اوکروماتین هسته، هموگلوبین بیشتری نسبت به اریتروبلاست پلی‌کروماتوفیل داشتند، منافذ هسته‌ای کمتری و فضای پری‌نوکلئاری وسیع‌تر داشتند.

Its chest is wider than the abdomen, and the abdomen gradually narrows from the base to the end.Its nymphae is identical to adult in shape, but smaller in size, and infant nymphae has no scales.

قفسه سینه آن از شکم پهن تر است و شکم به تدریج از پایه به انتها باریک می شود. شکل نایمفه آن با بزرگسالان یکسان است، اما از نظر اندازه کوچکتر است و نایمفه نوزاد فلس ندارد.

نمونه‌های واقعی

4 times wider than Earth is Neptune, a cold blue gas giant 49,500 km wide.

نپتون، یک غول گازی آبی سرد که 49,500 کیلومتر پهنا دارد، 4 برابر از زمین پهن تر است.

منبع: Listening Digest

Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.

شوربرت می گوید همکاری بین المللی راهی برای انتشار ایده ها در حلقه های گسترده تر و گسترده تر است.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The plants also had heavier and wider clusters of leaves after 24 days of growth.

گیاهان همچنین پس از 24 روز رشد خوشه های سنگین تر و پهن تری از برگ ها داشتند.

منبع: Selected English short passages

" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.

زن پرسید: "او رام است؟" و در را کمی بیشتر باز کرد.

منبع: The Wizard of Oz (Simplified Version)

Just so you know, a human hair is 100 times wider than that!

فقط برای اطلاع شما، یک تار مو 100 برابر از آن بیشتر است!

منبع: Crash Course Astronomy

The Hatter opened his eyes very wide.

هتر چشمان خود را بسیار باز کرد.

منبع: Drama: Alice in Wonderland

Does this case have any wider implications?

آیا این مورد پیامدهای گسترده تری دارد؟

منبع: BBC Listening Compilation February 2017

But engaging the wider world economy can help.

اما تعامل با اقتصاد جهانی گسترده تر می تواند کمک کند.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

The valley had a wide flat floor.

دره دارای یک کف صاف و پهن بود.

منبع: The Hound of the Baskervilles

You've become the size of a molecule, just under two nanometers wide.

شما به اندازه یک مولکول، کمی کمتر از دو نانومتر پهنا شده اید.

منبع: Kurzgesagt science animation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید