windscreen

[ایالات متحده]/'wɪn(d)skriːn/
[بریتانیا]/'wɪndskrin/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شیشه جلو، یک صفحه شیشه‌ای در جلوی وسیله نقلیه برای محافظت از مسافران در برابر باد

عبارات و ترکیب‌ها

cracked windscreen

شیشه‌ جلو ترک‌دار

replace windscreen

تعویض شیشه‌ جلو

windscreen wiper

جاروگر شیشه‌ جلو

جملات نمونه

the windscreen was starting to fog up .

شیشه جلو شروع به مه گرفتن کرد.

rioters hurled a brick through the windscreen of a car.

گريگري‌ها یک آجر را از طریق شیشه جلو ماشین پرتاب کردند.

the wipers were wigwagging to keep the windscreen clear.

پیش‌نمایگرها به صورت مارپیچ حرکت می‌کردند تا شیشه‌بند را پاک نگه دارند.

The speed of the windscreen wipers is variable.

سرعت شیشه‌بندها متغیر است.

The windscreen of the car was cracked.

شیشه‌بند ماشین ترک خورده بود.

He had to replace the windscreen after it got damaged.

او مجبور شد شیشه‌بند را پس از آسیب دیدن آن تعویض کند.

The windscreen wipers were not working properly in the rain.

شیشه‌بندها در باران به درستی کار نمی‌کردند.

She cleaned the windscreen to improve visibility while driving.

او برای بهبود دید در حین رانندگی، شیشه‌بند را تمیز کرد.

A small chip on the windscreen can lead to a crack.

یک خراش کوچک روی شیشه‌بند می‌تواند منجر به ترک شود.

The windscreen fogged up in the cold weather.

شیشه‌بند در هوای سرد مه گرفت.

The windscreen shattered upon impact with a rock.

شیشه‌بند با برخورد با سنگ خرد شد.

The sun shining through the windscreen created a glare.

نور خورشید که از شیشه‌بند عبور می‌کرد، باعث ایجاد درخشندگی می‌شد.

He got a ticket for driving with a cracked windscreen.

او به دلیل رانندگی با شیشه‌بند ترک خورده، جریمه شد.

The windscreen defroster quickly cleared the ice on the glass.

یخ‌زدایی شیشه‌بند به سرعت یخ را از روی شیشه پاک کرد.

نمونه‌های واقعی

Its windscreen windows were shattered and tires sprung out.

پنجره‌های شیشه‌ای جلو خرد شده و لاستیک‌ها بیرون زده بودند.

منبع: VOA Standard English Entertainment

By 1905, cars began to look like cars of today, with headlamps, windscreen, rubber tyres and number plates.

در سال 1905، خودروها شروع به شبیه شدن به خودروهای امروزی کردند، با چراغ‌ها، شیشه‌بندی، لاستیک‌های لاستیکی و پلاک‌های شماره.

منبع: CET-4 Listening Comprehension - Short Passage Understanding

As the northern hemisphere's winter arrives, the problem of fogged-up car windscreens becomes more pressing for drivers.

با رسیدن زمستان نیمکره شمالی، مشکل شیشه‌های بخار گرفته خودرو برای رانندگان بیشتر نگران کننده می‌شود.

منبع: The Economist - Technology

At most, it might open up a new range of applications, from clothes that change colour to dimmable windscreens.

در بیشتر موارد، ممکن است یک دامنه جدیدی از کاربردها را باز کند، از لباس‌هایی که رنگ آن‌ها تغییر می‌کند تا شیشه‌های قابل تنظیم.

منبع: The Economist (Summary)

That works for a car's rear window but not (because of the visual distraction created) for its front windscreen.

این برای شیشه‌عقب خودرو خوب است اما (به دلیل حواس‌پرتی بصری ایجاد شده) برای شیشه‌جلوی آن خوب نیست.

منبع: The Economist - Technology

First, they attacked the driver of a white van, smashing his windscreen.

ابتدا به راننده یک ون سفید حمله کردند و شیشه‌بندی او را شکستند.

منبع: BBC Listening Compilation March 2014

So that's called your windscreen or your windshield;depends, some people call it differently.

بنابراین به آن شیشه‌بندی یا شیشه‌جلوی شما می‌گویند؛ بستگی دارد، برخی افراد آن را متفاوت می‌نامند.

منبع: Engvid-Adam Course Collection

It features a larger windscreen for enhanced visibility and is more spacious, comfortable, and user-friendly.

دارای یک شیشه‌بندی بزرگتر برای دید بهتر است و فضای بیشتری دارد، راحت‌تر و کاربرپسندتر است.

منبع: Curious Engineering Encyclopedia

Then it bounced off the roof and smashed the windscreen.

سپس از سقف برخاست و شیشه‌بندی را شکست.

منبع: 5C

Double wipers swished gently over the little windscreen.

چندکه‌برهای دوتایی به آرامی روی شیشه‌بندی کوچک حرکت می‌کردند.

منبع: The Long Farewell (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید