a wistful smile
لبخندی دلگیر
wistful longing
اشتیاق دلگیر
wistful memories
خاطرات دلگیر
wistful response to beauty
پاسخ دلنشان به زیبایی
a wistful longing for the past
یک اشتیاق دلگیرانه برای گذشته
her expression was wistful and reminiscent.
عبارت او دلتنگی و نوستالژیک بود.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
ميراندا احساس اشتیاق دلگیرانه ای برای روزهای قدیم داشت.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
چشمان دلگرفته که زمانی به چشمهای زمین خیره شده بودند.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
مجسمه حالتی ملایم، فضایی و ظرافت دلنشینی دارد.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
سکوت دلنشین و جدایی تقریباً قدیسانه استوآنتی، حتی برای خواهر آگاتا، کاری دشوار بود.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
کروماتیسم غلتان باعث میشود موسیقی به سمت یک فورتیسیمو حرکت کند، ارکستر همچنان مضراب پیانوی دلپذیر اصلی را اعلام میکند.
He turned to look at me with a wistful expression.
او با چهرهای دلگرفته به من نگاه کرد.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
غروب کوتاه است و پرندگان پنهان غروب دلگرفته، قلب را میربایند.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
این آه دلگرفته است، ترنادی که میچرخد،
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)
He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
او سال گذشته فوت کرد، او گفت، ناگهان با چهرهای دلگرفته.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
او عطر گلها، میوهها، خاک و کارامل را پیشنهاد کرد و کمی دلگرفته شد.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
مری-آن به گذشته نگاه کرد و چهره خندهدار و چروکیده او دلگرفته شد.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
اورفئوس دلگرفته، جوان، با ظاهری هنری، باکوس، پرانرژی و جذاب، به وضوح آماده خوش گذرانی بود.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
این باعث شد ناگهان دلگرفتهام برای سم شود.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
چهرهای که در قاب موهای رنگ آلو بود، دلگرفته بود.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)a wistful smile
لبخندی دلگیر
wistful longing
اشتیاق دلگیر
wistful memories
خاطرات دلگیر
wistful response to beauty
پاسخ دلنشان به زیبایی
a wistful longing for the past
یک اشتیاق دلگیرانه برای گذشته
her expression was wistful and reminiscent.
عبارت او دلتنگی و نوستالژیک بود.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
ميراندا احساس اشتیاق دلگیرانه ای برای روزهای قدیم داشت.
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
چشمان دلگرفته که زمانی به چشمهای زمین خیره شده بودند.
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
مجسمه حالتی ملایم، فضایی و ظرافت دلنشینی دارد.
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
سکوت دلنشین و جدایی تقریباً قدیسانه استوآنتی، حتی برای خواهر آگاتا، کاری دشوار بود.
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
کروماتیسم غلتان باعث میشود موسیقی به سمت یک فورتیسیمو حرکت کند، ارکستر همچنان مضراب پیانوی دلپذیر اصلی را اعلام میکند.
He turned to look at me with a wistful expression.
او با چهرهای دلگرفته به من نگاه کرد.
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
غروب کوتاه است و پرندگان پنهان غروب دلگرفته، قلب را میربایند.
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
این آه دلگرفته است، ترنادی که میچرخد،
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)
He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
او سال گذشته فوت کرد، او گفت، ناگهان با چهرهای دلگرفته.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
او عطر گلها، میوهها، خاک و کارامل را پیشنهاد کرد و کمی دلگرفته شد.
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
مری-آن به گذشته نگاه کرد و چهره خندهدار و چروکیده او دلگرفته شد.
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
اورفئوس دلگرفته، جوان، با ظاهری هنری، باکوس، پرانرژی و جذاب، به وضوح آماده خوش گذرانی بود.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
این باعث شد ناگهان دلگرفتهام برای سم شود.
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
چهرهای که در قاب موهای رنگ آلو بود، دلگرفته بود.
Source: Goodbye, My Love (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now