wovens

[ایالات متحده]/'wəʊvn/
[بریتانیا]/'wovn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

متداخل، تشکیل شده از بافتن.

عبارات و ترکیب‌ها

woven fabric

پارچه بافته شده

woven basket

سبد بافته شده

hand-woven

بافت‌دست

woven pattern

الگوی بافته شده

woven rug

فرش بافته شده

woven bag

کیف بافته شده

woven wire

سیم بافته شده

woven roving

الیاف بافته شده سیار

woven label

برچسب بافته شده

woven belt

کمربند بافته شده

جملات نمونه

linen was woven in the district.

پارچه کتان در آن منطقه بافته می‌شد.

a finely woven rug.

یک فرش بافته شده ظریف

a gold pattern was woven into the material.

یک الگوی طلایی در پارچه بافته شده بود.

interpretative comments are woven into the narrative.

نظرات تفسیری در روایت گنجانده شده‌اند.

women in striped, woven shawls.

زنان با روسری‌های راه راه و بافته شده

a neatly woven tale of intrigue in academia.

داستان دسیسه در دانشگاه به خوبی بافته شده است.

their life together had been woven throughother.

زندگی آنها با هم از خلال یکدیگر بافته شده بود.

rugby is woven into the warp and weft of South African society.

راگبی در تار و پود جامعه آفریقای جنوبی بافته شده است.

His coat was woven from wool of many colors.

پالتوی او از پشم رنگارنگ بافته شده بود.

Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.

نخ‌های طلای واقعی در پارچه برای لباس‌های سلطنتی بافته شده بود.

it is made from a sort of woven surface which doesn't mark or tear.

این از یک نوع سطح بافته شده ساخته شده است که لکه نمی افتد یا پاره نمی شود.

Package and storage: PE film-lined, midst bilaminar Kraft paper woven bag.

بسته بندی و نگهداری: فیلم پلی اتیلن آستر شده، میان لایه ای از کاغذ کرافت بافته شده.

Silverly grey woven track jacket, vertical green strips on both shoulders, sleeves and along the side seams.

جاکت پیاده‌روی بافته شده خاکستری نقره‌ای، نوارهای سبز عمودی روی شانه‌ها، آستین‌ها و در امتداد درزهای کناری.

Includes: crushed peony, sueded musk, sheer tuberose, woven cassis, and crepe gardenia.

شامل: گل پنبه ای خرد شده، مشک بافت شده، غده نورد شفاف، کاسی بافته شده و گاردنیا کرپ.

Palate: Woven flavors of boysenberry, currant fruit and dark chocolate, with caramel lingering on the silky finish.

طعم: ترکیبی از طعم‌های میوه بویزن بری، زردآلو و شکلات تلخ، با کارامل که بر روی بافت ابریشمی باقی می‌ماند.

Examples of fabrics woven by Jacquard techniques include damask, tapestry, brocade, brocatelle, and some bedspread fabrics.

نمونه هایی از پارچه های بافته شده با تکنیک های ژاکارد عبارتند از دمشک، گلیم، پارچه ابریشم بافت، بروکاتل و برخی از پارچه های لحاف.

Heddles will be bound between another horizontal bar and warps.After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotting will start.

شانه ها بین یک میله افقی دیگر و تارها بسته می شوند. پس از بافت پایه با نخ ابریشم ساده، گره زدن فرش آغاز می شود.

The pantaloons (18) which I now wear were woven in a farmer's family — thank Heaven there is so much virtue still in man;

شلوارها (۱۸) که اکنون می‌پوشم، توسط یک خانواده کشاورز بافته شده‌اند - شکرگزارم که هنوز در وجود انسان فضیلت زیادی وجود دارد.

نمونه‌های واقعی

Though flexible enough to be woven, bamboo has a higher tensile strength than steel.

اگرچه انعطاف پذیر genug است تا بافته شود، بامبو استحکام کششی بالاتری نسبت به فولاد دارد.

منبع: Beautiful China

We're a country that needs to be woven together, not pulled apart. That's all.

ما کشوری هستیم که باید با هم بافته شویم، نه اینکه از هم جدا شویم. همین تمام است.

منبع: NPR News April 2019 Collection

It consists of passing the woven of thread between the warp threads.

این شامل عبور نخ بافته شده بین نخ های تار است.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Apparently the unicorn had gotten wise to these plots being woven around it.

ظاهراً یک شاخ یک شاخ به این توطئه ها که در اطراف آن بافته شده بودند، هوشیار شده بود.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Now, it was dense and textured. Almost as if it was woven, not painted.

حالا متراکم و بافت دار بود. تقریباً انگار بافته شده بود، نه نقاشی شده.

منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Stanford and Silicon Valley's roots are woven together.

ریشه های استنفورد و دره سیلیکون با هم بافته شده اند.

منبع: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

The coral itself is a loom that allows the tangled net of biodiversity to be woven.

خود кора یک دار است که اجازه می دهد شبکه درهم تنیده تنوع زیستی بافته شود.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

When threads are crossed in this way to make cloth, we say that they are woven.

وقتی نخ ها به این شکل برای ساخت پارچه عبور داده می شوند، می گوییم که آنها بافته شده اند.

منبع: British Students' Science Reader

It was strange to the touch, like water woven into material.

لمس آن عجیب بود، مانند آبی که به مواد بافته شده است.

منبع: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

The words were woven right into the web.

این کلمات درست در تارخانه بافته شده بودند.

منبع: Charlotte's Web

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید