| جمع | autocrats |
After all, Saddam was exactly the kind of secularist autocrat that al Qaeda despised.
در واقع، صدام دقیقاً همان نوع حاکمی سکولار و خودکامه بود که القاعده از آن نفرت داشت.
The autocrat ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
حاکم با دست سفت و سخت حکومت میکرد و هرگونه مخالفت را سرکوب میکرد.
The autocrat's power was absolute, with no checks or balances in place.
قدرت حاکم مطلق بود، بدون هیچ گونه نظارتی یا تعادلی.
The autocrat's regime was marked by widespread corruption and human rights abuses.
رژیم حاکم با فساد گسترده و نقض حقوق بشر مشخص میشد.
The autocrat's propaganda machine worked tirelessly to maintain his image of infallibility.
ماشین تبلیغاتی حاکم به طور خستگیناپذیر برای حفظ چهره بینقص او کار میکرد.
The autocrat's lavish lifestyle was funded by the exploitation of his people.
سبک زندگی پر زرق و برق حاکم با بهرهبرداری از مردمش تامین میشد.
The autocrat's reign of terror came to an end after a popular uprising.
حکومت وحشت حاکم پس از شورش مردمی به پایان رسید.
The autocrat's cronies benefited greatly from his rule, while the general population suffered.
دوستان و همدستان حاکم از حکومت او بهرههای فراوانی بردند، در حالی که مردم در رنج بودند.
The autocrat's arbitrary decisions led to widespread discontent among the people.
تصمیمات خودسرانه حاکم منجر به نارضایتی گسترده در بین مردم شد.
The autocrat's oppressive regime stifled any form of opposition or dissent.
رژیم سرکوبگر حاکم هرگونه مخالفت یا اعتراض را خفه میکرد.
The autocrat's fall from power was met with celebrations in the streets.
سقوط حاکم با جشن و شادی در خیابانها مورد استقبال قرار گرفت.
It's all of those things and that is the curse of the autocrat.
همه آنهاست و این نفرین خودکامه است.
منبع: CNN 10 Student English December 2019 CollectionFor autocrats hoping a disaster will ease their international isolation, however, the timeline is a bit more forgiving.
با این حال، برای خودکامهانی که امیدوارند فاجعه ای انزوا بین المللی آنها را کاهش دهد، جدول زمانی کمی بیشتر بخشنده است.
منبع: The Economist (Summary)And he took titles autocrat and tsar, which means Caesar.
و او عناوین خودکامه و تزار را به دست گرفت که به معنای سزار است.
منبع: World History Crash Course" It seems to me that you talk like a great autocrat" .
به نظر من شما مثل یک خودکامه بزرگ صحبت می کنید.
منبع: Washington SquareIt's the game face he's seen her use to stare down Congress, to cow autocrats.
این چهره بازی است که او دیده است که چگونه از کنگره نگاه می کند، چگونه خودکامهان را می ترساند.
منبع: Red White & Royal BlueEven Catherine the Great, an absolute autocrat, used to laugh the thing off when the cook spoiled a meal.
حتی کاترین کبیر، یک خودکامه مطلق، وقتی آشپز یک وعده غذایی را خراب کرد، آن را دست کم می گرفت.
منبع: The virtues of human nature.I think I know what you're gonna say, Taylor, but do you think a recession is gonna bring back the autocrats?
فکر می کنم می دانم قراره چی بگید، تیلور، فکر می کنید رکود اقتصادی باعث بازگشت خودکامهان می شود؟
منبع: Financial Times PodcastAnd therefore, ideologically, this is why it's so embarrassing and so bad because it affects the prestige of the autocrat.
بنابراین، از نظر ایدئولوژیک، به همین دلیل است که این موضوع بسیار شرم آور و بد است زیرا بر اعتبار خودکامه تأثیر می گذارد.
منبع: Money EarthThis is why the extremists, the dictators, the autocrats and, frankly, all the ideologues of the world cannot stand humor.
به همین دلیل است که افراطی ها، دیکتاتورها، خودکامهان و صریحاً همه ایدئولوگ های جهان نمی توانند تحمل طنز را داشته باشند.
منبع: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionIn many cities the driver presided as a solitary autocrat; the passengers on entrance deposited their coins in a little fare box.
در بسیاری از شهرها، راننده به عنوان یک خودکامه منزوی حکومت می کرد؛ مسافران هنگام ورود سکه های خود را در یک جعبه کوچک کرایه می انداختند.
منبع: The Era of Big BusinessAfter all, Saddam was exactly the kind of secularist autocrat that al Qaeda despised.
در واقع، صدام دقیقاً همان نوع حاکمی سکولار و خودکامه بود که القاعده از آن نفرت داشت.
The autocrat ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
حاکم با دست سفت و سخت حکومت میکرد و هرگونه مخالفت را سرکوب میکرد.
The autocrat's power was absolute, with no checks or balances in place.
قدرت حاکم مطلق بود، بدون هیچ گونه نظارتی یا تعادلی.
The autocrat's regime was marked by widespread corruption and human rights abuses.
رژیم حاکم با فساد گسترده و نقض حقوق بشر مشخص میشد.
The autocrat's propaganda machine worked tirelessly to maintain his image of infallibility.
ماشین تبلیغاتی حاکم به طور خستگیناپذیر برای حفظ چهره بینقص او کار میکرد.
The autocrat's lavish lifestyle was funded by the exploitation of his people.
سبک زندگی پر زرق و برق حاکم با بهرهبرداری از مردمش تامین میشد.
The autocrat's reign of terror came to an end after a popular uprising.
حکومت وحشت حاکم پس از شورش مردمی به پایان رسید.
The autocrat's cronies benefited greatly from his rule, while the general population suffered.
دوستان و همدستان حاکم از حکومت او بهرههای فراوانی بردند، در حالی که مردم در رنج بودند.
The autocrat's arbitrary decisions led to widespread discontent among the people.
تصمیمات خودسرانه حاکم منجر به نارضایتی گسترده در بین مردم شد.
The autocrat's oppressive regime stifled any form of opposition or dissent.
رژیم سرکوبگر حاکم هرگونه مخالفت یا اعتراض را خفه میکرد.
The autocrat's fall from power was met with celebrations in the streets.
سقوط حاکم با جشن و شادی در خیابانها مورد استقبال قرار گرفت.
It's all of those things and that is the curse of the autocrat.
همه آنهاست و این نفرین خودکامه است.
منبع: CNN 10 Student English December 2019 CollectionFor autocrats hoping a disaster will ease their international isolation, however, the timeline is a bit more forgiving.
با این حال، برای خودکامهانی که امیدوارند فاجعه ای انزوا بین المللی آنها را کاهش دهد، جدول زمانی کمی بیشتر بخشنده است.
منبع: The Economist (Summary)And he took titles autocrat and tsar, which means Caesar.
و او عناوین خودکامه و تزار را به دست گرفت که به معنای سزار است.
منبع: World History Crash Course" It seems to me that you talk like a great autocrat" .
به نظر من شما مثل یک خودکامه بزرگ صحبت می کنید.
منبع: Washington SquareIt's the game face he's seen her use to stare down Congress, to cow autocrats.
این چهره بازی است که او دیده است که چگونه از کنگره نگاه می کند، چگونه خودکامهان را می ترساند.
منبع: Red White & Royal BlueEven Catherine the Great, an absolute autocrat, used to laugh the thing off when the cook spoiled a meal.
حتی کاترین کبیر، یک خودکامه مطلق، وقتی آشپز یک وعده غذایی را خراب کرد، آن را دست کم می گرفت.
منبع: The virtues of human nature.I think I know what you're gonna say, Taylor, but do you think a recession is gonna bring back the autocrats?
فکر می کنم می دانم قراره چی بگید، تیلور، فکر می کنید رکود اقتصادی باعث بازگشت خودکامهان می شود؟
منبع: Financial Times PodcastAnd therefore, ideologically, this is why it's so embarrassing and so bad because it affects the prestige of the autocrat.
بنابراین، از نظر ایدئولوژیک، به همین دلیل است که این موضوع بسیار شرم آور و بد است زیرا بر اعتبار خودکامه تأثیر می گذارد.
منبع: Money EarthThis is why the extremists, the dictators, the autocrats and, frankly, all the ideologues of the world cannot stand humor.
به همین دلیل است که افراطی ها، دیکتاتورها، خودکامهان و صریحاً همه ایدئولوگ های جهان نمی توانند تحمل طنز را داشته باشند.
منبع: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionIn many cities the driver presided as a solitary autocrat; the passengers on entrance deposited their coins in a little fare box.
در بسیاری از شهرها، راننده به عنوان یک خودکامه منزوی حکومت می کرد؛ مسافران هنگام ورود سکه های خود را در یک جعبه کوچک کرایه می انداختند.
منبع: The Era of Big Businessلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید