| جمع | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
شاهدمام رایج. این اصطلاح همچنین نشاندهنده فقدان تمایز است و میتواند به معنای زبر و خشن بودن باشد:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
او فکر میکند که آرتور و شوالیههایش به طرز جذاب و اصیل هستند، اما از زبر و خشن بودن و همچنین رفتار غیرانسانی آنها با خدمتکاران شوکه شده است.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
ادعا میشود که من با زبر و خشن بودن سخنانم و شتاب در اقداماتم، باعث تأخیر در روند رهایی شدهام.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
نه زبری وجود داشت و نه فقدان سایهاندازی در چهرهای که به طرز فوقالعادهای منظم، باوقار و بسیار زیبا بود.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
زبری سمباده باعث میشد که لبههای ناهموار را به راحتی صاف نشود.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
صدای او لحنی خاص و زبر داشت که به جذابیت خاص او میافزود.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
زبری پارچه پوست حساس او را تحریک میکرد.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
او نمیتوانست زبر و خشن بودن زبانی که برخی از همکارانش استفاده میکردند را تحمل کند.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
زبری نمک دریا باعث شد که غذا تردی خوبی داشته باشد.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
او در مورد زبری حولههای هتلی شکایت کرد.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
زبری رفتار او باعث شوکه شدن همه در مهمانی شد.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
زبری سنگریزه باعث میشد که پابرهنه راه رفتن ناراحتکننده باشد.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
زبری شوخیها باعث ناراحتی برخی از افراد شد.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
زبری قلممو باعث ایجاد خطوط روی بوم شد.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
شاید این زبری بود که او را به خود جذب کرد.
منبع: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
اما در دفتر، زبری او برخی از رای دهندگان را منصرف کرد، حتی اگر دیگران را هیجان زده کرد.
منبع: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
او تأثیری که رِمبراندت بر او داشت را با زبری بیان کرد که نمی توانم تکرار کنم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
فقط کمی سایه یا دو زبری.
منبع: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
به طور طبیعی، انگلیسی یک حیوان زبر بود و از زبری خوشش می آمد.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
آقای بولسترود، بانکدار، به نظر می رسید که خطاب شده است، اما آن جنتلمن از زبری و فحاشی خوش نمی آمد و فقط تعظیم کرد.
منبع: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
من به طور ضعیفی در برابر نادانی، فقر و زبری همه چیزهایی که شنیدم و اطرافم دیدم، متاسف شدم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
هیچ چیز برای پنهان کردن زبری این بنایی وجود نداشت که با شکوه باستانی نمای چوبی تضاد غم انگیزی داشت.
منبع: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
با این حال، نه زبری وجود داشت و نه فقدان سایه در چهره ای که به طرز فوق العاده ای منظم، باوقار و بی انتها زیبا بود.
منبع: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
ميلنز، طبیعت خوب لندن بود؛ نوع غول پیکر از ظرافت و زبری آن؛ برجسته ترین چهره نمایشگاه می.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
شاهدمام رایج. این اصطلاح همچنین نشاندهنده فقدان تمایز است و میتواند به معنای زبر و خشن بودن باشد:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
او فکر میکند که آرتور و شوالیههایش به طرز جذاب و اصیل هستند، اما از زبر و خشن بودن و همچنین رفتار غیرانسانی آنها با خدمتکاران شوکه شده است.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
ادعا میشود که من با زبر و خشن بودن سخنانم و شتاب در اقداماتم، باعث تأخیر در روند رهایی شدهام.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
نه زبری وجود داشت و نه فقدان سایهاندازی در چهرهای که به طرز فوقالعادهای منظم، باوقار و بسیار زیبا بود.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
زبری سمباده باعث میشد که لبههای ناهموار را به راحتی صاف نشود.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
صدای او لحنی خاص و زبر داشت که به جذابیت خاص او میافزود.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
زبری پارچه پوست حساس او را تحریک میکرد.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
او نمیتوانست زبر و خشن بودن زبانی که برخی از همکارانش استفاده میکردند را تحمل کند.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
زبری نمک دریا باعث شد که غذا تردی خوبی داشته باشد.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
او در مورد زبری حولههای هتلی شکایت کرد.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
زبری رفتار او باعث شوکه شدن همه در مهمانی شد.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
زبری سنگریزه باعث میشد که پابرهنه راه رفتن ناراحتکننده باشد.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
زبری شوخیها باعث ناراحتی برخی از افراد شد.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
زبری قلممو باعث ایجاد خطوط روی بوم شد.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
شاید این زبری بود که او را به خود جذب کرد.
منبع: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
اما در دفتر، زبری او برخی از رای دهندگان را منصرف کرد، حتی اگر دیگران را هیجان زده کرد.
منبع: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
او تأثیری که رِمبراندت بر او داشت را با زبری بیان کرد که نمی توانم تکرار کنم.
منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
فقط کمی سایه یا دو زبری.
منبع: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
به طور طبیعی، انگلیسی یک حیوان زبر بود و از زبری خوشش می آمد.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
آقای بولسترود، بانکدار، به نظر می رسید که خطاب شده است، اما آن جنتلمن از زبری و فحاشی خوش نمی آمد و فقط تعظیم کرد.
منبع: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
من به طور ضعیفی در برابر نادانی، فقر و زبری همه چیزهایی که شنیدم و اطرافم دیدم، متاسف شدم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
هیچ چیز برای پنهان کردن زبری این بنایی وجود نداشت که با شکوه باستانی نمای چوبی تضاد غم انگیزی داشت.
منبع: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
با این حال، نه زبری وجود داشت و نه فقدان سایه در چهره ای که به طرز فوق العاده ای منظم، باوقار و بی انتها زیبا بود.
منبع: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
ميلنز، طبیعت خوب لندن بود؛ نوع غول پیکر از ظرافت و زبری آن؛ برجسته ترین چهره نمایشگاه می.
منبع: The Education of Henry Adams (Volume 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید