handkerchief

[ایالات متحده]/ˈhæŋkətʃɪf/
[بریتانیا]/ˈhæŋkərtʃɪf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تکه کوچکی از پارچه که برای پاک کردن دست یا صورت استفاده می‌شود؛ دستمال کاغذی.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

a clean handkerchief

حرفه‌ای تمیز

cotton handkerchief

حرفه‌ای نخی

silk handkerchief

حرفه‌ای ابریشمی

جملات نمونه

Flora scrunched the handkerchief into a ball.

فلورا دستمال را به یک گلوله تبدیل کرد.

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

یک دستمال جیبی؛ یک نسخه جیبی از یک فرهنگ لغت.

Use a handkerchief when you sneeze.

هنگام عطسه از دستمال کاغذی استفاده کنید.

she pulled a handkerchief out of her pocket.

او دستمال را از جیبش بیرون آورد.

she twisted her handkerchief into a tight knot.

او دستمال را به یک گره محکم پیچید.

she twisted her handkerchief into a knot.

او دستمال را به یک گره پیچید.

His handkerchief stuck from his pocket.

دستمالش از جیبش بیرون زده بود.

Her handkerchief has a blue border.

دستمال او حاشیه آبی دارد.

She steeped her handkerchief in tears.

او دستمالش را در اشک‌ها خیس کرد.

She waved her handkerchief to us.

او دستمالش را به سمت ما تکان داد.

She placed the handkerchief on a piece of paper to dry on the radiator.

او دستمال را روی یک تکه کاغذ گذاشت تا روی رادیاتور خشک شود.

Tash: Why is that man using the table napkin as a handkerchief?

تاش: چرا آن مرد از دستمال سفره به عنوان دستمال استفاده می کند؟

In his pocket I found a handkerchief, string, and what have you.

در جیبش دستمال، نخ و موارد دیگر پیدا کردم.

Diving into her bag, she found a handkerchief just in time.

او در حالی که به داخل کیف خود نگاه می کرد، درست به موقع یک دستمال پیدا کرد.

The magician held his wand over the handkerchief and out hopped a rabbit.

جادوگر عصای جادویی خود را بالای دستمال نگه داشت و یک خرگوش بیرون پرید.

does holding a handkerchief over the mouthpiece really disguise your voice?.

آیا پوشاندن دهانه با دستمال واقعاً صدای شما را پنهان می کند؟

While Angie wants to report this incident to the police, her face is covering by a tranquillizer handkerchief...

در حالی که آنجی می خواهد این حادثه را به پلیس گزارش کند، چهره اش با یک دستمال آرامبخش پوشانده شده است...

A large blue handkerchief, such as the Invalides use, was folded into a fichu, and concealed her figure clumsily.

یک دستمال آبی بزرگ، مانند دستمالی که اینوالیدها استفاده می کنند، به یک فیوشو تا شده بود و به طرز ناهنجاری اندام او را پنهان می کرد.

نمونه‌های واقعی

Tie two silk handkerchiefs together with a ribbon and cord.

با یک روبان و طناب، دو دستمال ابریشم را به هم ببندید.

منبع: CNN Fashion English Selection

But Tom did not pull out his handkerchief.

اما تام دستمالش را بیرون نیاورد.

منبع: L1 Wizard and Cat

" Tactless! " she muttered, groping in her robes for a handkerchief.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mary dipped her handkerchief in soapy water and gently washed it.

مری دستمالش را در آب صابونی خیس کرد و به آرامی آن را شست.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

هنوز هم دستمالش را روی بینی خون‌آب‌شده‌اش نگه داشت، هلم‌هولتز با تایید سر تکان داد.

منبع: Brave New World

Ned Land pulled out his handkerchief to wave it in the air.

نِد لند دستمالش را بیرون آورد تا آن را در هوا تکان دهد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Some of the queen's friends put their handkerchiefs to their noses.

برخی از دوستان ملکه دستمال‌های خود را به بینی‌هایشان نزدیک کردند.

منبع: American Elementary School English 3

Lenina put her handkerchief to her nose again.

لنینا دوباره دستمالش را به بینی‌اش نزدیک کرد.

منبع: Brave New World

All kinds of things reminded her, but especially the handkerchief in the drawer.

هر نوعی چیزها یادش می‌انداخت، اما به خصوص دستمالی که در کشو بود.

منبع: The Economist (Summary)

I shall stay over here, as I have this handkerchief in my hand.

من اینجا می‌مانم، زیرا دستمالی در دست دارم.

منبع: The Sign of the Four

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید