initiative

[ایالات متحده]/ɪˈnɪʃətɪv/
[بریتانیا]/ɪˈnɪʃətɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پیشگامانه بودن، روح پیشگام، اقدام پیشگیرانه، پیشنهاد، خودمختاری
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

show initiative

نشان دادن ابتکار عمل

subjective initiative

ابتکار عمل ذهنی

have the initiative

دارا بودن ابتکار

take initiative

ابتکار به خرج دادن

learning initiative

ابتکار یادگیری

peace initiative

ابتکار صلح

proliferation security initiative

ابتکار امنیت تکثیر

جملات نمونه

There is little scope for initiative in this job.

در این شغل، فضای کمی برای ابتکار وجود دارد.

a new initiative against car crime.

یک ابتکار جدید علیه جرم و جنایت خودرو.

an initiative to tighten up the laws on pornography.

ابتکاری برای سخت‌گیری قوانین در مورد فحاشی.

took the initiative in trying to solve the problem.

ابتکار عمل را در تلاش برای حل مشکل به دست گرفت.

there are several initiatives in the offing.

چندین طرح در دست اقدام وجود دارد.

give full scope to the initiative of the masses

به طور کامل به ابتکار عمل مردم اجازه دهید.

take the initiative in making acquaintances

ابتکار عمل را در ایجاد ارتباطات به دست بگیرید.

France took the initiative in the peace talks.

فرانسه ابتکار عمل را در مذاکرات صلح به دست گرفت.

The project was set up on the initiative of a local landowner.

این پروژه به ابتکار یک زمیندار محلی راه اندازی شد.

a local initiative aimed at economic regeneration

یک ابتکار محلی با هدف احیای اقتصادی.

use your initiative, imagination, and common sense.

از ابتکار، خلاقیت و عقل سلیم خود استفاده کنید.

a new initiative aimed at beating the menace of drugs.

یک طرح جدید با هدف مقابله با خطرات ناشی از مواد مخدر.

the peace initiative now seems to be running into the sand.

به نظر می رسد طرح صلح اکنون در حال شکست خوردن است.

the initiative is helping companies to gain a toehold in the Gulf.

این طرح به شرکت ها کمک می کند تا جایگاهی در خلیج فارس به دست آورند.

initiative of any overt sort was considered unwomanly.

هرگونه ابتکار آشکار زنانه تلقی می شد.

California took the initiative in banning smoking in public places.

کالیفرنیا ابتکار عمل را در ممنوعیت سیگار کشیدن در اماکن عمومی به دست گرفت.

urban policy initiatives amplified social polarization.

ابتکار عمل سیاست های شهری، قطبش اجتماعی را تشدید کرد.

the initiative created an identity between the City and the governing elite.

این طرح ابتکاری باعث ایجاد هویت بین شهر و نخبگان حاکم شد.

anti-hunting groups have seized the initiative in the dispute.

گروه‌های ضد شکار، ابتکار عمل را در این اختلاف به دست گرفته‌اند.

recent initiatives have sought to speed up decision-making.

ابتکار عمل های اخیر به دنبال تسریع در تصمیم گیری بوده اند.

نمونه‌های واقعی

He announces the education initiative on Monday.

او طرح آموزشی را در روز دوشنبه اعلام می‌کند.

منبع: House of Cards

And positive psychology was one of his presidential initiatives.

و روانشناسی مثبت یکی از طرح‌های ریاست جمهوری او بود.

منبع: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

They are trying to regain the initiative.

آنها در تلاشند تا ابتکار را دوباره به دست آورند.

منبع: The Economist - Comprehensive

She took the initiative in getting acquainted with her neighbors.

او برای آشنایی با همسایگان، ابتکار عمل را به دست گرفت.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The order will implement 72 initiatives across the federal government.

این دستورالعمل 72 طرح را در سراسر دولت فدرال اجرا خواهد کرد.

منبع: BBC Listening Collection July 2021

Busboys and Poets join the new initiative.

باسبویز و شاعران به طرح جدید می‌پیوندند.

منبع: VOA Standard English_Americas

The commission will study programs to protect children, screen priests and suggest new initiatives.

کمیسیون برنامه‌هایی را برای حمایت از کودکان، بررسی کشیشان و پیشنهاد طرح‌های جدید بررسی خواهد کرد.

منبع: BBC Listening Collection December 2013

The state's voters narrowly approved the initiative last year.

رای‌دهندگان ایالت سال گذشته به طور فشرده این طرح را تصویب کردند.

منبع: PBS English News

Notice how she's always shown taking the initiative in things.

متوجه شوید که او همیشه در انجام کارها ابتکار عمل را نشان داده است.

منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Its main focus will be toward financing agriculture and tourism initiatives.

تمرکز اصلی آن بر تامین مالی کشاورزی و طرح‌های گردشگری خواهد بود.

منبع: CRI Online June 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید