go amiss
đi sai hướng
something is amiss
có điều gì đó không ổn
detect something amiss
phát hiện điều gì đó không ổn
nothing is amiss
không có gì sai trái
to come amiss
đến sai hướng
Nothing is amiss with him.
Không có gì sai sót với anh ấy.
There is something amiss with the machine.
Có điều gì đó không ổn với máy móc.
there was something amiss about his calculations.
có điều gì đó không ổn với các phép tính của anh ấy.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss phải kiềm chế sự thiếu kiên nhẫn của mình.
Is there anything amiss with the computer?
Có điều gì đó không ổn với máy tính không?
There was nothing amiss that I could see.
Không có gì sai sót mà tôi có thể thấy.
His joke was taken amiss by some of the company.
Lời đùa của anh ấy bị một số người trong công ty hiểu lầm.
Would she take it amiss if I offered to help?
Cô ấy sẽ hiểu lầm nếu tôi đề nghị giúp đỡ sao?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Xin đừng hiểu lầm nếu tôi chỉ ra những lỗi của bạn.
She sensed something was amiss right now!
Cô ấy nhận thấy có điều gì đó không ổn ngay bây giờ!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Một chút may mắn sẽ không đến nỗi tệ vào lúc này!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Mọi thứ đều không ổn với anh ấy, chắc chắn là anh ấy xui xẻo.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Xin đừng hiểu lầm nếu tôi dám chỉ ra những lỗi của bạn.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Việc ghi lại dữ liệu không chính xác trong quy trình kiểm thử phần mềm và tiến hành phân tích độ tin cậy là rất quan trọng để kiểm soát chất lượng phần mềm.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
đã lấy bóng từ khu vực cuối sân) hoặc để khắc phục những hậu quả bất lợi hoặc sửa chữa những điều đã xảy ra sai sót hoặc sai lầm:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Ông Tyrell có thể sẽ cảm thấy không hài lòng.
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Một chút và một giọt sẽ không quá tệ vào lúc này, tôi nghĩ.
Nguồn: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Nhưng vì sự bồn chồn của cô ấy, mọi thứ đều trở nên tồi tệ.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Có điều gì đó không ổn, và tôi cần bạn tìm hiểu chuyện gì.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Hơn nữa, có lẽ nào có điều gì sai trái khi mở một chiếc hộp như thế này?
Nguồn: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Điều đó, lao động vì sự sáng tạo, gánh chịu một cách sai lầm gánh nặng thứ hai của một đứa con trước đây!
Nguồn: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Họ nhập dữ liệu sai lệch để xác minh rằng hệ thống kiểm soát chất lượng sẽ phát hiện bất kỳ điều gì sai sót.
Nguồn: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Vậy hãy ở trong phòng của bạn vào giờ đó, và đừng thấy khó chịu nếu người đến thăm của bạn đeo mặt nạ.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Khi bạn thấy điều gì đó không ổn, hãy đặt câu hỏi, vì được phép thách thức những người có thẩm quyền.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Theo tôi, tôi chưa bao giờ thấy cô ấy làm điều gì sai trái, ngoại trừ vào ngày thứ Sáu trước khi cô ấy qua đời.
Nguồn: Monk (Part 2)go amiss
đi sai hướng
something is amiss
có điều gì đó không ổn
detect something amiss
phát hiện điều gì đó không ổn
nothing is amiss
không có gì sai trái
to come amiss
đến sai hướng
Nothing is amiss with him.
Không có gì sai sót với anh ấy.
There is something amiss with the machine.
Có điều gì đó không ổn với máy móc.
there was something amiss about his calculations.
có điều gì đó không ổn với các phép tính của anh ấy.
Amiss had to restrain his impatience.
Amiss phải kiềm chế sự thiếu kiên nhẫn của mình.
Is there anything amiss with the computer?
Có điều gì đó không ổn với máy tính không?
There was nothing amiss that I could see.
Không có gì sai sót mà tôi có thể thấy.
His joke was taken amiss by some of the company.
Lời đùa của anh ấy bị một số người trong công ty hiểu lầm.
Would she take it amiss if I offered to help?
Cô ấy sẽ hiểu lầm nếu tôi đề nghị giúp đỡ sao?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Xin đừng hiểu lầm nếu tôi chỉ ra những lỗi của bạn.
She sensed something was amiss right now!
Cô ấy nhận thấy có điều gì đó không ổn ngay bây giờ!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Một chút may mắn sẽ không đến nỗi tệ vào lúc này!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
Mọi thứ đều không ổn với anh ấy, chắc chắn là anh ấy xui xẻo.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Xin đừng hiểu lầm nếu tôi dám chỉ ra những lỗi của bạn.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Việc ghi lại dữ liệu không chính xác trong quy trình kiểm thử phần mềm và tiến hành phân tích độ tin cậy là rất quan trọng để kiểm soát chất lượng phần mềm.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
đã lấy bóng từ khu vực cuối sân) hoặc để khắc phục những hậu quả bất lợi hoặc sửa chữa những điều đã xảy ra sai sót hoặc sai lầm:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
Ông Tyrell có thể sẽ cảm thấy không hài lòng.
Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Một chút và một giọt sẽ không quá tệ vào lúc này, tôi nghĩ.
Nguồn: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Nhưng vì sự bồn chồn của cô ấy, mọi thứ đều trở nên tồi tệ.
Nguồn: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Có điều gì đó không ổn, và tôi cần bạn tìm hiểu chuyện gì.
Nguồn: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Hơn nữa, có lẽ nào có điều gì sai trái khi mở một chiếc hộp như thế này?
Nguồn: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Điều đó, lao động vì sự sáng tạo, gánh chịu một cách sai lầm gánh nặng thứ hai của một đứa con trước đây!
Nguồn: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Họ nhập dữ liệu sai lệch để xác minh rằng hệ thống kiểm soát chất lượng sẽ phát hiện bất kỳ điều gì sai sót.
Nguồn: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Vậy hãy ở trong phòng của bạn vào giờ đó, và đừng thấy khó chịu nếu người đến thăm của bạn đeo mặt nạ.
Nguồn: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Khi bạn thấy điều gì đó không ổn, hãy đặt câu hỏi, vì được phép thách thức những người có thẩm quyền.
Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Theo tôi, tôi chưa bao giờ thấy cô ấy làm điều gì sai trái, ngoại trừ vào ngày thứ Sáu trước khi cô ấy qua đời.
Nguồn: Monk (Part 2)Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay