backfire

[Mỹ]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[Anh]/ˌbækˈfaɪər/
Tần suất: Rất cao

Dịch

vi. có tác dụng ngược lại với những gì đã dự định; dẫn đến một kết quả không mong đợi
n. một tình huống mà điều gì đó có tác dụng ngược lại với những gì đã dự định; một hậu quả không mong đợi

Câu ví dụ

over-zealous publicity backfired on her.

sự phô trương quá nhiệt tình đã phản tác dụng với cô.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

kế hoạch của anh ta đã phản tác dụng (với anh ta) và anh ta mất tiền.

The surprise I had planned backfired on me.

bữa bất ngờ tôi dự định đã phản tác dụng với tôi.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

những kế hoạch của cô ấy phản tác dụng với chính cô ấy, và cô ấy mất bạn trai mãi mãi.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

kế hoạch của anh ta đã phản tác dụng với anh ta, và anh ta mất tất cả tiền của mình.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

kế hoạch của anh ta để giành được cô gái đã phản tác dụng và cô ấy đến với một người khác.

Ví dụ thực tế

I definitely did not see that one backfiring.

Tôi chắc chắn không nghĩ rằng nó sẽ thất bại.

Nguồn: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Nhưng nó cũng có thể gây phản tác dụng nghiêm trọng cho họ.

Nguồn: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Nhưng tin tôi đi, nó đã thất bại rồi.

Nguồn: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Việc sử dụng sự xấu hổ và hối hận để thúc đẩy bản thân sẽ chỉ gây phản tác dụng thôi!

Nguồn: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Bạn cảnh báo anh ta rằng điều này có thể gây phản tác dụng. Nhưng anh ta không quan tâm.

Nguồn: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

Và anh ta lo sợ rằng việc Mỹ nói về thay đổi chế độ có thể gây phản tác dụng.

Nguồn: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

Các khoản thuế đối với thép để giúp ngành công nghiệp, ví dụ, thực sự có thể gây phản tác dụng.

Nguồn: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Nhiều khu vực của Pakistan bị mất điện do biện pháp tiết kiệm năng lượng của chính phủ thất bại.

Nguồn: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Tiếng xe hơi bị trục trặc, nghe như tiếng súng.

Nguồn: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

Và nó đã hoàn toàn gây phản tác dụng với George Bush.

Nguồn: VOA Standard English_Americas

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay