deviation

[Mỹ]/ˌdiːviˈeɪʃn/
[Anh]/ˌdiːviˈeɪʃn/
Tần suất: Rất cao

Dịch

n. sự rời khỏi quy chuẩn, hành vi lệch lạc khỏi những gì được chấp nhận hoặc mong đợi

Cụm từ & Cách kết hợp

significant deviation

độ lệch đáng kể

deviation analysis

phân tích độ lệch

deviation detection

phát hiện độ lệch

standard deviation

độ lệch chuẩn

relative standard deviation

độ lệch chuẩn tương đối

deviation angle

góc độ lệch

frequency deviation

độ lệch tần số

absolute deviation

độ lệch tuyệt đối

mean square deviation

độ lệch bình phương trung bình

negative deviation

độ lệch âm

average deviation

độ lệch trung bình

angular deviation

độ lệch góc

deviation factor

hệ số độ lệch

deviation value

giá trị độ lệch

thickness deviation

độ lệch độ dày

deviation compensation

bồi thường độ lệch

vertical deviation

độ lệch theo phương thẳng đứng

allowable deviation

độ lệch cho phép

phase deviation

độ lệch pha

mean deviation

độ lệch trung bình

mean absolute deviation

độ lệch tuyệt đối trung bình

lateral deviation

độ lệch ngang

Câu ví dụ

deviation from a norm.

sự khác biệt so với chuẩn mực.

the deviation of the magnetic needle

sự lệch của kim từ.

tolerates no deviation from the rules;

không chấp nhận bất kỳ sự lệch lạc nào so với các quy tắc;

Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.

Bất kỳ sự lệch lạc nào so với niềm tin của đảng đều bị coi là phản bội.

Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.

Các sai lệch vĩ mô so với đẳng hướng xảy ra do lớp lót, đá biến chất và đôi khi nứt vỡ.

Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.

Sự khác biệt trong ngữ lẫn ghép tiếng Anh chủ yếu bao gồm zeugma, syllepsis và epithet chuyển đổi về mặt cấu trúc ngữ pháp.

The deviation of the extrudation moisture regain obtained by the approximate equation increases with increasing of size concentration.

Độ lệch của độ ẩm hồi thu được từ phương trình gần đúng tăng lên khi nồng độ kích thước tăng lên.

Such interactions between genes lead to apparent deviations from the 9:3:3:1 dihybrid ratio in the F2.

Những tương tác như vậy giữa các gen dẫn đến những sai lệch rõ ràng so với tỷ lệ dihybrid 9:3:3:1 ở F2.

A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

Một biện pháp tu từ, chẳng hạn như anastrophe hoặc hysteron proteron, sử dụng sự lệch lạc khỏi trật tự từ bình thường hoặc hợp lý để tạo ra hiệu ứng.

Based on the principle of compound pendulum,the measurement method and corresponding equipment for the centroidal deviation and the rotary inertia of rocket projectile were described.

Dựa trên nguyên tắc của con lắc hợp chất, phương pháp đo và thiết bị tương ứng để xác định độ lệch tâm và quán tính quay của đầu đạn tên lửa đã được mô tả.

Belt grinder adopted a technology of floatable beam, moreover, belt can be tensioned flexibly and the deviation can be adjusted quickly.

Máy mài dây đai đã áp dụng công nghệ dầm nổi, hơn nữa, dây đai có thể được căng một cách linh hoạt và độ lệch có thể được điều chỉnh nhanh chóng.

Results there are significant deviation (P<0.05) between reactive high plasmocyte、MM and primary macroglobulinaemia in plasmocyte shape;

Kết quả cho thấy có sự khác biệt đáng kể (P<0,05) giữa plasmocyte phản ứng cao, MM và bệnh ưa cầu máu nguyên phát về hình dạng plasmocyte;

All segments of the tremie should be of the same inner diameter, with the allowable deviation not greater than ±2mm.

Tất cả các đoạn của ống tremie phải có cùng đường kính trong, với độ lệch cho phép không lớn hơn ±2mm.

This method was compared with that of desulfonation GC and the relative deviation of LAS average molecular weight is less than 0.1%.

Phương pháp này được so sánh với phương pháp desulfonation GC và độ lệch tương đối của trọng lượng phân tử trung bình LAS nhỏ hơn 0,1%.

The standard deviations were 0.06 and 0.14 for Phoxim and Quintozene repectively,while the coefficients of variation were 1.14% and 1.34%.The average recoveries were 99.5 and 99.2% separately.

Độ lệch chuẩn lần lượt là 0,06 và 0,14 cho Phoxim và Quintozene, trong khi hệ số biến thiên lần lượt là 1,14% và 1,34%. Mức phục hồi trung bình lần lượt là 99,5% và 99,2%.

Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

Mõm có khỏe không? Những sai lệch thường gặp là mõm nhọn, nhọn, thiếu cằm, đầu hẹp không có hình nêm và tròn và/hoặc mắt sáng.

there are significant deviation (P<0.005) between CML and infection in eosino basophilic cell、paramorphia of granular cell、restrained erythrocyte and megakary-ocyte and NAP.

có sự khác biệt đáng kể (P<0,005) giữa CML và nhiễm trùng ở tế bào ưa eosin, paramorphia của tế bào hạt, hồng cầu bị hạn chế và megakary-ocyte và NAP.

Ví dụ thực tế

Any major deviation from that can lead to heart failure.

Bất kỳ sự khác biệt lớn nào so với điều đó có thể dẫn đến suy tim.

Nguồn: Osmosis - Cardiovascular

Deviation may be the result of congenital abnormality or disease.

Sự khác biệt có thể là kết quả của dị tật bẩm sinh hoặc bệnh tật.

Nguồn: Osmosis - Cardiovascular

The 2 sigma comes from two standard deviation, sigma, the symbol for standard deviation.

Sai số 2 có nghĩa là hai độ lệch chuẩn, sigma, biểu tượng cho độ lệch chuẩn.

Nguồn: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The analemma's width represents the extent of this deviation.

Độ rộng của đường nhật động biểu thị mức độ của sự khác biệt này.

Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We know that they requested a deviation around the thunderstorms and they requested a change in altitude.

Chúng tôi biết rằng họ đã yêu cầu một sự khác biệt xung quanh các cơn giông bão và họ đã yêu cầu thay đổi độ cao.

Nguồn: NPR News December 2014 Collection

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

Tuy nhiên, trên thực tế, phần mềm của máy ảnh tìm kiếm những khác biệt so với nhiệt độ trung bình của những người đi qua.

Nguồn: The Economist - Technology

Deviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.

Sự khác biệt và hành vi khác với bình thường là một dấu hiệu cảnh báo lớn của một rối loạn tâm thần tiềm ẩn.

Nguồn: Psychology Mini Class

Any abnormal pressure applied to nasal septum, results in its deviation to one side or another.

Bất kỳ áp lực bất thường nào tác dụng lên vách ngăn mũi sẽ dẫn đến sự lệch của nó sang một bên hoặc bên kia.

Nguồn: Daily Life Medical Science Popularization

He will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering.

Anh ta sẽ chinh phục ai đã học được nghệ thuật đánh lừa. Đó là nghệ thuật điều khiển.

Nguồn: The Art of War

She can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.

Cô ấy không thể bày tỏ bất kỳ sự khác biệt nào so với giá trị của mẹ mình, hoặc vui mừng với bất kỳ chiến thắng nào mà mẹ cô ấy có thể thấy là đáng xấu hổ.

Nguồn: The Guardian (Article Version)

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay