| số nhiều | portrayals |
accurate portrayal
phản ánh chính xác
realistic portrayal
phản ánh chân thực
emotional portrayal
phản ánh cảm xúc
powerful portrayal
phản ánh mạnh mẽ
a raw portrayal of truth.
một cách thể hiện chân thực, không qua chỉnh sửa.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
Có những yếu tố châm biếm trong cách khắc họa nhân vật anh hùng.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Cuốn tiểu thuyết của anh ấy là một bức tranh sống động về cuộc sống trong một cộng đồng khai thác mỏ.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Cô thể hiện một loạt các cảm xúc trong cách thể hiện một chính trị gia đầy tham vọng.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
phương pháp thể hiện người vợ thần kinh của bà ấy chỉ hơi nghiêng về phía chế giễu.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Nữ diễn viên Katharine Hepburn gần như nổi tiếng với kiểu tóc pompadour của bà như bà nổi tiếng với những vai diễn của những người phụ nữ độc lập và mạnh mẽ.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Ông được nhớ đến nhiều nhất nhờ vai diễn Norman Bates lạnh lùng trong 'Psycho'.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Có lẽ đó là sự thể hiện thực tế nhất về không gian vào thời điểm đó.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Người xem bị cuốn hút bởi sự thể hiện hiếm hoi về cuộc sống của tầng lớp trung lưu, với tất cả những khuyết điểm của nó.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
Và như vậy, bạn sẽ có được một sự thể hiện chân thực và gần như ảnh thực hơn về chân dung.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Anh ấy đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình cho sự thể hiện của mình về Winston Churchill trong The Darkest Hour.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Nhiều người coi nhân vật đó là yếu tố quan trọng trong việc hiện đại hóa thương hiệu, và những hình ảnh phụ nữ lỗi thời của nó.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Sự thể hiện này không hề thiếu cơ sở.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Đáng chú ý, sự thể hiện của Coltrane về Jaggers đã đánh dấu một sự khác biệt lớn so với Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Rất nhiều người trong chúng tôi vẫn đang cố gắng hiểu điều này, tôi cảm thấy đây là một sự thể hiện nghiền nát về người dân Afghanistan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Thật đáng tiếc, những sự thể hiện tinh tế hoặc chu đáo về người Mỹ gốc Phi còn rất xa so với tiêu chuẩn.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Nó cho phép những người Mỹ da trắng khác cười nhạo sự thể hiện khuôn mẫu về người Mỹ gốc Phi.
Source: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
phản ánh chính xác
realistic portrayal
phản ánh chân thực
emotional portrayal
phản ánh cảm xúc
powerful portrayal
phản ánh mạnh mẽ
a raw portrayal of truth.
một cách thể hiện chân thực, không qua chỉnh sửa.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
Có những yếu tố châm biếm trong cách khắc họa nhân vật anh hùng.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Cuốn tiểu thuyết của anh ấy là một bức tranh sống động về cuộc sống trong một cộng đồng khai thác mỏ.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Cô thể hiện một loạt các cảm xúc trong cách thể hiện một chính trị gia đầy tham vọng.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
phương pháp thể hiện người vợ thần kinh của bà ấy chỉ hơi nghiêng về phía chế giễu.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Nữ diễn viên Katharine Hepburn gần như nổi tiếng với kiểu tóc pompadour của bà như bà nổi tiếng với những vai diễn của những người phụ nữ độc lập và mạnh mẽ.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Ông được nhớ đến nhiều nhất nhờ vai diễn Norman Bates lạnh lùng trong 'Psycho'.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Có lẽ đó là sự thể hiện thực tế nhất về không gian vào thời điểm đó.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Người xem bị cuốn hút bởi sự thể hiện hiếm hoi về cuộc sống của tầng lớp trung lưu, với tất cả những khuyết điểm của nó.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
Và như vậy, bạn sẽ có được một sự thể hiện chân thực và gần như ảnh thực hơn về chân dung.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Anh ấy đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình cho sự thể hiện của mình về Winston Churchill trong The Darkest Hour.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Nhiều người coi nhân vật đó là yếu tố quan trọng trong việc hiện đại hóa thương hiệu, và những hình ảnh phụ nữ lỗi thời của nó.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Sự thể hiện này không hề thiếu cơ sở.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Đáng chú ý, sự thể hiện của Coltrane về Jaggers đã đánh dấu một sự khác biệt lớn so với Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Rất nhiều người trong chúng tôi vẫn đang cố gắng hiểu điều này, tôi cảm thấy đây là một sự thể hiện nghiền nát về người dân Afghanistan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Thật đáng tiếc, những sự thể hiện tinh tế hoặc chu đáo về người Mỹ gốc Phi còn rất xa so với tiêu chuẩn.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Nó cho phép những người Mỹ da trắng khác cười nhạo sự thể hiện khuôn mẫu về người Mỹ gốc Phi.
Source: Crash Course in DramaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now