puritanical

[ایالات متحده]/pjʊərɪ'tænɪk(ə)l/
[بریتانیا]/'pjʊrə'tænɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به شدت سختگیر در اخلاق، شبیه پیوریتان‌ها.

جملات نمونه

a puritanical dislike of self-indulgence

یک متنفر خشک و سخت مذهبی از خودخواهی

he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.

او مردی سخت بود، با دیدگاهی خشک و پروتستانانه.

blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.

قوانین آبی؛ اخلاق کاری پروتستان؛ بی‌علاقگی پروتستانیک به الکل؛ او در رفتار خود به هیچ وجه پروتستانیک نبود.

9. blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.

9. قوانین آبی؛ اخلاق کاری پروتستان؛ بی‌علاقگی پروتستانیک به الکل؛ او در رفتار خود به هیچ وجه پروتستانیک نبود.

Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

جامعه‌های متعصب برای «سرکوب فحشا» قوانین مجازات‌آمیز علیه خانه‌های نامرتب و روس‌بازی را تشویق می‌کردند.

puritanical views on sexuality

دیدگاه‌های متعصبانه در مورد مسائل جنسی

puritanical attitude towards pleasure

نگاه متعصبانه به لذت

a puritanical work ethic

اخلاق کاری متعصبانه

نمونه‌های واقعی

But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.

اما برخی از هکرهای متعصب‌تر به بازرسان تبدیل شده‌اند و در تلاشند تا لولزسیک را مختل کنند.

منبع: The Economist - International

It is not just drinkers who are benefiting from a loosening of puritanical regulations around America.

فقط نوشیدنی‌نوردان از کاهش مقررات متعصبانه در اطراف آمریکا بهره‌مند نیستند.

منبع: The Economist - International

He and Parliament, which was largely puritanical, used to fight all the time about his military spending.

او و پارلمان که عمدتاً متعصب بود، همیشه در مورد هزینه‌های نظامی‌اش با هم می‌جنگیدند.

منبع: Crash Course in Drama

The Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.

توریست‌ها، برخلاف حزب کارگر (که هنوز متعصب و از سال 1951 قدرت نداشتند)، متوجه این موضوع شده بودند.

منبع: The Economist - Arts

" A lot of them grow pretty puritanical" .

بسیاری از آنها به طرز متعصبانه‌ای رشد می‌کنند.

منبع: The Long Farewell (Part 1)

Civil War now fully underway, the puritanical Parliament used the conflict as an excuse to ban theater, mostly on religious grounds.

جنگ داخلی اکنون به طور کامل در جریان است، پارلمان متعصب از این درگیری به عنوان بهانه‌ای برای ممنوعیت تئاتر، بیشتر به دلایل مذهبی، استفاده کرد.

منبع: Crash Course in Drama

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

این احساس قوی خانوادگی بود که او را به یک مومن و یک مرد مذهبی، حتی متعصب، در پاریس شاد و لذت‌جو نگه داشت.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

برخی از اینها فرزندان جدید پروتستانتیسم بودند، با ظهور گروه‌های متعصب که با پروتستان‌ها اختلاف مذهبی و الهیاتی داشتند.

منبع: Character Profile

One thing one notices when he writes, if he looks directly at the common people especially in the big towns, is that they are not puritanical.

یکی از چیزهایی که هنگام نوشتن متوجه می‌شود، اگر مستقیماً به مردم عادی، به ویژه در شهرهای بزرگ نگاه کند، این است که آنها متعصب نیستند.

منبع: Literature

A day of fasting is not for me just a puritanical device for denying oneself a pleasure, but rather a way of anticipating a rare moment of supreme indulgence.

برای من یک روز روزه فقط یک وسیله متعصبانه برای محروم کردن خود از یک لذت نیست، بلکه راهی برای پیش‌بینی یک لحظه نادر از لذت بردن فراوان است.

منبع: New English Course 6

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید