absurdity
بیمنطقی
What an absurd suggestion!
چه پیشنهاد پوچی!
It was absurd of you to do such a thing.
اینکه چنین کاری انجام داده اید بسیار پوچ بود.
It is absurd that they (should) deny my request.
این پوچ است که آنها درخواست من را رد کنند.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
این آشکارا پوچ است که در چنین هوای سردی کت نپوشید.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
باور کردن اینکه عدد 13 بد شانس است، به طرز مضحکی پوچ است.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
سرزنش کردن آلمانیهای امروزی به خاطر جنایات نازی پوچ خواهد بود.
So you think I'm a spy? How absurd!.
پس فکر می کنید من یک جاسوسم؟ چه پوچی!
she was being absurd—and imagining things.
او در حال پوچی بود - و خیالپردازی می کرد.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
سخنرانی پوچی که به هوش مخاطبان توهین می کرد.
Do you expect me to credit that absurd tale?
آیا انتظار دارید که من به آن داستان پوچ باور کنم؟
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
شهادتی که به یک ایده پوچ دیگر رنگ می بخشد.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
من نمی توانم ترس پوچ خود از حشرات را توجیه کنم.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
لباس ورزشی و جوراب زانو برای چنین دختری قدبلند به طرز مضحکی به نظر می رسید.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
این پوچ خواهد بود که ما هر دو رانندگی کنیم، زیرا ما به سمت یک مقصد واحد در حرکت هستیم.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
آیا مردی با عقل سلیم چنین داستانی پوچ را اختراع می کند؟
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
همکارانش از رفتار پوچ او متعجب بودند.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
هر لحظه از بدبختی صنعت مد به طور کامل شایسته طراحان و افراد ترسو مجله است که این خلق پوچ را تداوم می بخشند.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
در خفا، نامزد از لکنت حریف تقلید کرد. Toape به معنای پیروی از رهبری دیگران به صورت برده وار است اما اغلب با نتیجه ای پوچ:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
آیا می خواهید به من بگویید که شما دروغ های پوچ او را قلابی، خطی و قلابی بلعیدید؟
On one level, the allegation is simply absurd.
در یک سطح، این ادعا به سادگی پوچ است.
منبع: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
روسیه این اتهام را پوچ و غیرواقعی توصیف کرد.
منبع: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
در نگاه اول، این شخصیتها به طرز مضحکی پوچ به نظر میرسند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
این مثل کمدی در سال 2018 پوچ نیست، بیشتر یک نوع پوچی است که ناشی از نارضایتی عمیق و سوالگر است.
منبع: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
او آنها را یک بحث پوچ توصیف کرد.
منبع: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
و او ادعاهای مربوط به SAT را پوچ و کاملاً نادرست توصیف میکند.
منبع: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
گزارش شده است که بازیکنان حرفه ای می توانند تا 6000 کالری به طور مضحکی در یک روز بسوزانند.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
مضحک نباش. آنجا در واشنگتن است.
منبع: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
شما در حال خرید آنلاین بالش هستید؟ این مضحک است!
منبع: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
ایده دزدیده شدن گردنبند پوچ بود...
منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsabsurdity
بیمنطقی
What an absurd suggestion!
چه پیشنهاد پوچی!
It was absurd of you to do such a thing.
اینکه چنین کاری انجام داده اید بسیار پوچ بود.
It is absurd that they (should) deny my request.
این پوچ است که آنها درخواست من را رد کنند.
It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.
این آشکارا پوچ است که در چنین هوای سردی کت نپوشید.
It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
باور کردن اینکه عدد 13 بد شانس است، به طرز مضحکی پوچ است.
it would be absurd to blame contemporary Germans for Nazi crimes.
سرزنش کردن آلمانیهای امروزی به خاطر جنایات نازی پوچ خواهد بود.
So you think I'm a spy? How absurd!.
پس فکر می کنید من یک جاسوسم؟ چه پوچی!
she was being absurd—and imagining things.
او در حال پوچی بود - و خیالپردازی می کرد.
an absurd speech that insulted the intelligence of the audience.
سخنرانی پوچی که به هوش مخاطبان توهین می کرد.
Do you expect me to credit that absurd tale?
آیا انتظار دارید که من به آن داستان پوچ باور کنم؟
testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
شهادتی که به یک ایده پوچ دیگر رنگ می بخشد.
I can’t rationalise my absurd fear of insects.
من نمی توانم ترس پوچ خود از حشرات را توجیه کنم.
gym tunics and knee socks looked absurd on such a tall girl.
لباس ورزشی و جوراب زانو برای چنین دختری قدبلند به طرز مضحکی به نظر می رسید.
It would be absurd for us both to drive, since we're headed for the same destination.
این پوچ خواهد بود که ما هر دو رانندگی کنیم، زیرا ما به سمت یک مقصد واحد در حرکت هستیم.
would any man in his senses invent so absurd a story?.
آیا مردی با عقل سلیم چنین داستانی پوچ را اختراع می کند؟
His collegues were surprised at his absurd behaviour.
همکارانش از رفتار پوچ او متعجب بودند.
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
هر لحظه از بدبختی صنعت مد به طور کامل شایسته طراحان و افراد ترسو مجله است که این خلق پوچ را تداوم می بخشند.
In private the candidate mimicked his opponent's stammer. Toape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result:
در خفا، نامزد از لکنت حریف تقلید کرد. Toape به معنای پیروی از رهبری دیگران به صورت برده وار است اما اغلب با نتیجه ای پوچ:
Are you telling me that you swallowed his absurd lies hook, line and sinker?
آیا می خواهید به من بگویید که شما دروغ های پوچ او را قلابی، خطی و قلابی بلعیدید؟
On one level, the allegation is simply absurd.
در یک سطح، این ادعا به سادگی پوچ است.
منبع: May's Speech CompilationRussia called the accusation absurd and not based on any facts.
روسیه این اتهام را پوچ و غیرواقعی توصیف کرد.
منبع: CNN Listening Compilation September 2020At first glance, these characters seem grotesquely absurd.
در نگاه اول، این شخصیتها به طرز مضحکی پوچ به نظر میرسند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis isn't absurd like comedy-in-2018, more of a deeply dissatisfied, questioning kind of absurd.
این مثل کمدی در سال 2018 پوچ نیست، بیشتر یک نوع پوچی است که ناشی از نارضایتی عمیق و سوالگر است.
منبع: Crash Course in DramaShe called them an absurd discussion.
او آنها را یک بحث پوچ توصیف کرد.
منبع: CNN 10 Student English Compilation August 2019And she describes the SAT allegations as absurd and completely false.
و او ادعاهای مربوط به SAT را پوچ و کاملاً نادرست توصیف میکند.
منبع: NPR News July 2020 CompilationElite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.
گزارش شده است که بازیکنان حرفه ای می توانند تا 6000 کالری به طور مضحکی در یک روز بسوزانند.
منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Don't be absurd. That's in Washington.
مضحک نباش. آنجا در واشنگتن است.
منبع: The Big Bang Theory Season 3You are shopping for a pillow online? That’s absurd!
شما در حال خرید آنلاین بالش هستید؟ این مضحک است!
منبع: EnglishPod 181-270The idea of the locket being stolen was absurd...
ایده دزدیده شدن گردنبند پوچ بود...
منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید