acceptability

[ایالات متحده]/ək,septə'biləti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قابل قبول بودن

عبارات و ترکیب‌ها

social acceptability

پذیرش اجتماعی

universal acceptability

پذیرش جهانی

quality acceptability

پذیرش کیفی

ethical acceptability

پذیرش اخلاقی

cultural acceptability

پذیرش فرهنگی

جملات نمونه

But the increasing acceptability of “raunch culture” may be attracting illegal activity too.

اما افزایش مقبولیت «فرهنگ مبتذل» ممکن است فعالیت‌های غیرقانونی را نیز به خود جذب کند.

The acceptability of the new policy is still being debated.

مقبولیت سیاست جدید هنوز مورد بحث است.

The company is conducting a survey to measure customer acceptability of their new product.

شرکت در حال انجام نظرسنجی برای سنجش میزان مقبولیت محصول جدید توسط مشتریان است.

The level of acceptability for different cultural practices varies from one society to another.

سطح مقبولیت برای شیوه‌های فرهنگی مختلف از یک جامعه به جامعه دیگر متفاوت است.

There are certain standards of acceptability that must be met in order to qualify for the competition.

استانداردهای خاصی از مقبولیت وجود دارد که برای واجد شرایط شدن در مسابقه باید رعایت شوند.

The acceptability of alternative medicine is increasing as more people seek natural remedies.

مقبولیت طب جایگزین در حال افزایش است زیرا افراد بیشتری به دنبال درمان‌های طبیعی هستند.

The acceptability of the proposal will depend on how it aligns with the company's values.

مقبولیت پیشنهاد به نحوه همخوانی آن با ارزش‌های شرکت بستگی دارد.

The acceptability of the terms and conditions will be reviewed before signing the contract.

مقبولیت شرایط و ضوابط قبل از امضای قرارداد مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

The acceptability of the candidate's qualifications will be determined during the interview process.

مقبولیت مدارک نامزد در طول فرآیند مصاحبه تعیین خواهد شد.

The acceptability of the new design will be assessed based on user feedback.

مقبولیت طرح جدید بر اساس بازخورد کاربران ارزیابی خواهد شد.

The acceptability of the decision was questioned by the majority of the team members.

مقبولیت تصمیم توسط اکثر اعضای تیم مورد سوال قرار گرفت.

نمونه‌های واقعی

Another consideration during vaccine administration is convenience and patient acceptability.

یک نکته دیگر در هنگام واکسیناسیون، راحتی و پذیرش بیماران است.

منبع: Selected English short passages

And we also saw a good acceptability by both the care providers and the families.”

و ما همچنین پذیرش خوبی را هم از ارائه دهندگان مراقبت و هم از خانواده ها مشاهده کردیم.

منبع: VOA Special April 2017 Collection

Transgressive meaning a violation of accepted and imposed boundaries of social acceptability.

خارج از حدود، به معنای نقض حدود پذیرفته شده و تحمیل شده از مقبولیت اجتماعی است.

منبع: TED Talks (Audio Version) July 2020 Collection

And once set free from social acceptability, blackness challenges the limitations of what gender can be.

و هنگامی که از مقبولیت اجتماعی رها شد، سیاهی محدودیت های آنچه جنسیت می تواند باشد را به چالش می کشد.

منبع: TED Talks (Audio Version) July 2020 Collection

I think the limits of his acceptability are in the Arab world where he can visit maybe the UAE or Saudi Arabia.

به نظر من، حدود مقبولیت او در جهان عرب است، جایی که شاید بتواند از امارات متحده عربی یا عربستان سعودی بازدید کند.

منبع: Financial Times Podcast

Often, when studying their mother tongue, linguists act astheir own informants, judging the ambiguity, acceptability, or other properties of utte-rances against their own intuitions.

اغلب اوقات، هنگام مطالعه زبان مادری خود، زبان شناسان به عنوان مطلعین خود عمل می کنند و ابهام، مقبولیت یا سایر ویژگی های جملات را در برابر غرایز خود قضاوت می کنند.

منبع: Cambridge IELTS Reading

Well, a lot has changed since the 1980s, when the ads were about as subtle as the shoulder pads I used to wear, including the cultural acceptability of marijuana and psychedelics.

خب، از دهه 1980 خیلی چیزها تغییر کرده است، زمانی که تبلیغات به اندازه بالش های شان من ظریف بودند، از جمله مقبولیت فرهنگی ماری جوآنا و مواد روانگردان.

منبع: Sway

So the next “a”, acceptability, is based on whether a doctor meets the patient’s preferences – both in terms of their professional abilities and in their personal traits, like gender, race, or age.

بنابراین، «a» بعدی، مقبولیت، بر این بستگی دارد که آیا یک پزشک با ترجیحات بیمار مطابقت دارد - هم از نظر توانایی های حرفه ای و هم از نظر ویژگی های شخصی، مانند جنسیت، نژاد یا سن.

منبع: Sociology Crash Course

In 1981, two professors of Public Health at the University of Michigan – Roy Penchansky and J. William Thomas – came up with what they called the Five A’s of health care access: availability, accessibility, accommodation, acceptability, and affordability.

در سال 1981، دو استاد بهداشت عمومی در دانشگاه میشیگان - روی پنچانسکی و جی. ویلیام توماس - چیزی را که آنها پنج A دسترسی به مراقبت های بهداشتی می نامند، ارائه کردند: دسترسی، دسترسی، اقامت، مقبولیت و مقرون به صرفه بودن.

منبع: Sociology Crash Course

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید