acerb

[ایالات متحده]/ˈæsərb/
[بریتانیا]/ˈæsərˌb/

ترجمه

adj. طعمی ترش یا قابض دارد؛ تلخ.؛ تند، گزنده یا کنایه‌آمیز در سخن یا رفتار.؛ زبر یا خشن به لمس؛ خراشنده.

عبارات و ترکیب‌ها

acerb the situation

تشدید وضعیت

acerbate a problem

تشدید یک مشکل

acerbate existing tensions

تشدید تنش‌های موجود

an acerb remark

یک اظهار نظر تند

acerbate health conditions

تشدید شرایط سلامتی

جملات نمونه

the acerb comments made the situation worse.

اظهارات تند و گزنده باعث بدتر شدن اوضاع شد.

his acerbic wit was both admired and feared.

هوش تیز و گزنده او هم مورد تحسین و هم ترس بود.

she delivered the news with an acerb tone.

او خبر را با لحنی تند و گزنده اعلام کرد.

the critic's acerbic review left the author feeling deflated.

نقد تند و گزنده منتقد باعث شد نویسنده احساس سرخوردگی کند.

his acerb remarks were often disguised as jokes.

اظهارات تند و گزنده او اغلب به عنوان شوخی پنهان می‌شد.

the comedian's acerbic humor made the audience laugh and think.

طنز گزنده کمدین باعث شد مخاطبان بخندند و فکر کنند.

her acerb personality could be both charming and intimidating.

شخصیت تند و گزنده او می تواند هم جذاب و هم ترسناک باشد.

the article contained acerb criticisms of the government's policies.

مقاله حاوی انتقادات تند و گزنده ای از سیاست های دولت بود.

his acerb observations often cut to the core of an issue.

مشاهدات تند و گزنده او اغلب به اصل موضوع می رسید.

the journalist's acerbic writing style was known for its honesty and wit.

سبک نوشتاری تند و گزنده روزنامه‌نگار به خاطر صداقت و شوخ‌طبعی‌اش شناخته می‌شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید