adapted from
برگرفته از
adapted version
نسخه اقتباس شده
adapted screenplay
فیلمنامه اقتباس شده
adapted into
به اقتباس درآمده به
adapted novel
رمان اقتباس شده
get adapted to
به آن عادت کردن
The movie was adapted from a novel.
فیلم از روی یک رمان اقتباس شده است.
This book is adapted for beginners.
این کتاب برای مبتدیان اقتباس شده است.
the film was adapted from a Turgenev short story.
فیلم از روی یک داستان کوتاه تورگنیف اقتباس شده است.
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
سن پائول به طور کامل برای تشریفات و عظمت مناسب بود.
adapted to a xeric (or dry) environment.
مناسب با یک محیط خشک (یا کم آب).
adapted themselves to city life;
آنها خود را با زندگی در شهر تطبیق دادند.
He adapted himself to the cold weather.
او خود را با هوای سرد تطبیق داد.
This play is adapted from a novel written by Dack.
این نمایش از روی رمانی که توسط داک نوشته شده اقتباس شده است.
I adapted quickly to the new climate.
من به سرعت خود را با آب و هوای جدید تطبیق دادم.
hospitals have had to be adapted for modern medical practice.
بیمارستانها مجبور شدهاند برای استفاده از روشهای پزشکی مدرن تطبیق داده شوند.
The movie was adapted from a Commercial Radio airwave novel.
فیلم از روی یک رمان موجی رادیویی تجاری اقتباس شده است.
Cocksfoot was adapted to the environmental conditions, but relatively low in forage yield.
شبدر به شرایط محیطی تطبیق یافته بود، اما از نظر عملکرد علوفه نسبتاً کم بود.
a species that has adapted well to winter climes.
گونهای که به خوبی با آب و هوای زمستانی سازگار شده است.
Many of Dickens' books have been adapted as films.
بسیاری از کتابهای دیلنس به فیلم اقتباس شدهاند.
The professor adapted his lecture to his audience.
این پروفسور سخنرانی خود را با توجه به مخاطبانش تطبیق داد.
The engine is being specially adapted to increase its power.
موتور به طور خاص در حال تطبیق برای افزایش قدرت خود است.
These styles can be adapted to suit individual tastes.
این سبک ها را می توان با توجه به سلیقه افراد تطبیق داد.
an elastic band), can adapt or be adapted to differing circumstances (
یک کش لاستیکی)، می تواند با شرایط مختلف سازگار شود یا سازگار شود (
Optimization of cold-adapted protease fermentation by benthal psychrotrophic Pseudoaltermonas sp.
بهینه سازی تخمیر پروتئاز سازگار با سرما توسط گونه Pseudoaltermonas روانزیوتروفیک بِنتال.
Also, our eyes aren't adapted to see underwater.
همچنین، چشمان ما برای دیدن زیر آب سازگار نشده اند.
Source: If there is a if.To start, cats have never quite adapted to the water.
برای شروع، گربه ها هرگز به طور کامل با آب سازگار نشده اند.
Source: One Hundred Thousand WhysThey could have been adapted for swimming.
ممکن بود برای شنا سازگار شده باشند.
Source: VOA Special English: WorldJane adapted quickly to the new procedures.
جین به سرعت با رویه های جدید سازگار شد.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBuffalo are supremely adapted to winter.
گاومیش ها به طور فوق العاده ای برای زمستان سازگار شده اند.
Source: Wolf's StormReindeer vision is uniquely adapted for Santa's nighttime flight.
بینایی گوزن به طور منحصر به فردی برای پرواز شبانه سانتا مناسب است.
Source: PBS Fun Science PopularizationI'm going to tell you the adapted to IELTS version.
من می خواهم نسخه سازگار با آیلتس را به شما بگویم.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsAnd these eggs are specifically adapted for eggs that develop underwater.
و این تخم ها به طور خاص برای تخم هایی که زیر آب رشد می کنند، مناسب هستند.
Source: Natural History MuseumIt was the stables before we had it adapted for Will.
قبل از اینکه آن را برای ویل تطبیق دادیم، اصطبل بود.
Source: Before I Met You SelectedHow can laws developed for humans be adapted to protect nature?
چگونه می توان قوانینی که برای انسان ها تدوین شده اند را برای محافظت از طبیعت تطبیق داد؟
Source: Business English Encyclopediaadapted from
برگرفته از
adapted version
نسخه اقتباس شده
adapted screenplay
فیلمنامه اقتباس شده
adapted into
به اقتباس درآمده به
adapted novel
رمان اقتباس شده
get adapted to
به آن عادت کردن
The movie was adapted from a novel.
فیلم از روی یک رمان اقتباس شده است.
This book is adapted for beginners.
این کتاب برای مبتدیان اقتباس شده است.
the film was adapted from a Turgenev short story.
فیلم از روی یک داستان کوتاه تورگنیف اقتباس شده است.
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
سن پائول به طور کامل برای تشریفات و عظمت مناسب بود.
adapted to a xeric (or dry) environment.
مناسب با یک محیط خشک (یا کم آب).
adapted themselves to city life;
آنها خود را با زندگی در شهر تطبیق دادند.
He adapted himself to the cold weather.
او خود را با هوای سرد تطبیق داد.
This play is adapted from a novel written by Dack.
این نمایش از روی رمانی که توسط داک نوشته شده اقتباس شده است.
I adapted quickly to the new climate.
من به سرعت خود را با آب و هوای جدید تطبیق دادم.
hospitals have had to be adapted for modern medical practice.
بیمارستانها مجبور شدهاند برای استفاده از روشهای پزشکی مدرن تطبیق داده شوند.
The movie was adapted from a Commercial Radio airwave novel.
فیلم از روی یک رمان موجی رادیویی تجاری اقتباس شده است.
Cocksfoot was adapted to the environmental conditions, but relatively low in forage yield.
شبدر به شرایط محیطی تطبیق یافته بود، اما از نظر عملکرد علوفه نسبتاً کم بود.
a species that has adapted well to winter climes.
گونهای که به خوبی با آب و هوای زمستانی سازگار شده است.
Many of Dickens' books have been adapted as films.
بسیاری از کتابهای دیلنس به فیلم اقتباس شدهاند.
The professor adapted his lecture to his audience.
این پروفسور سخنرانی خود را با توجه به مخاطبانش تطبیق داد.
The engine is being specially adapted to increase its power.
موتور به طور خاص در حال تطبیق برای افزایش قدرت خود است.
These styles can be adapted to suit individual tastes.
این سبک ها را می توان با توجه به سلیقه افراد تطبیق داد.
an elastic band), can adapt or be adapted to differing circumstances (
یک کش لاستیکی)، می تواند با شرایط مختلف سازگار شود یا سازگار شود (
Optimization of cold-adapted protease fermentation by benthal psychrotrophic Pseudoaltermonas sp.
بهینه سازی تخمیر پروتئاز سازگار با سرما توسط گونه Pseudoaltermonas روانزیوتروفیک بِنتال.
Also, our eyes aren't adapted to see underwater.
همچنین، چشمان ما برای دیدن زیر آب سازگار نشده اند.
Source: If there is a if.To start, cats have never quite adapted to the water.
برای شروع، گربه ها هرگز به طور کامل با آب سازگار نشده اند.
Source: One Hundred Thousand WhysThey could have been adapted for swimming.
ممکن بود برای شنا سازگار شده باشند.
Source: VOA Special English: WorldJane adapted quickly to the new procedures.
جین به سرعت با رویه های جدید سازگار شد.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBuffalo are supremely adapted to winter.
گاومیش ها به طور فوق العاده ای برای زمستان سازگار شده اند.
Source: Wolf's StormReindeer vision is uniquely adapted for Santa's nighttime flight.
بینایی گوزن به طور منحصر به فردی برای پرواز شبانه سانتا مناسب است.
Source: PBS Fun Science PopularizationI'm going to tell you the adapted to IELTS version.
من می خواهم نسخه سازگار با آیلتس را به شما بگویم.
Source: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsAnd these eggs are specifically adapted for eggs that develop underwater.
و این تخم ها به طور خاص برای تخم هایی که زیر آب رشد می کنند، مناسب هستند.
Source: Natural History MuseumIt was the stables before we had it adapted for Will.
قبل از اینکه آن را برای ویل تطبیق دادیم، اصطبل بود.
Source: Before I Met You SelectedHow can laws developed for humans be adapted to protect nature?
چگونه می توان قوانینی که برای انسان ها تدوین شده اند را برای محافظت از طبیعت تطبیق داد؟
Source: Business English EncyclopediaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now