military adjutant
سرپرست نظامی
personal adjutant
سرپرست شخصی
staff adjutant
سرپرست ستاد
The adjutant general oversees the administration of the military.
فرماندهی انتظامی ارتش مسئولیت نظارت بر اداره امور نظامی را بر عهده دارد.
The adjutant was responsible for organizing the troops for battle.
مساعد ارشد مسئولیت سازماندهی نیروها برای نبرد را بر عهده داشت.
The adjutant assisted the commander in planning military strategies.
مساعد ارشد به فرمانده در برنامه ریزی استراتژی های نظامی کمک می کرد.
The adjutant coordinated communication between different units of the army.
مساعد ارشد هماهنگی ارتباطات بین واحدهای مختلف ارتش را انجام می داد.
The adjutant's role is crucial in maintaining order and discipline within the military.
نقش مساعد ارشد در حفظ نظم و انضباط در ارتش بسیار مهم است.
The adjutant filed reports on the troop movements for the commanding officer.
مساعد ارشد گزارش هایی در مورد جابجایی نیروها برای فرمانده تهیه می کرد.
The adjutant's office is located near the commander's headquarters for easy access.
دفتر مساعد ارشد در نزدیکی مقر فرمانده برای دسترسی آسان قرار دارد.
The adjutant's duties include managing personnel and logistical support for the army.
وظایف مساعد ارشد شامل مدیریت پرسنل و پشتیبانی لجستیکی برای ارتش است.
The adjutant briefed the troops on the mission objectives before deployment.
مساعد ارشد قبل از اعزام، نیروها را در مورد اهداف مأموریت آگاه کرد.
The adjutant liaised with the local authorities to coordinate military operations in the area.
مساعد ارشد با مقامات محلی برای هماهنگی عملیات نظامی در منطقه ارتباط برقرار کرد.
John Nichols is the adjutant general with the Texas' National Guard.
جان نیکولز افسر ستاد ارشد با گارد ملی تگزاس است.
منبع: NPR News July 2014 CompilationGermans and adjutants were also brought in.
آلمانها و افسران ستاد نیز به خدمت گرفته شدند.
منبع: Virgin Land (Part 1)So were his adjuncts and adjutants.
همچنین دستیاران و افسران ستاد او نیز بودند.
منبع: Pan PanHe gave a peculiar ring. An adjutant appeared.
او یک حس عجیب داشت. یک افسر ستاد ظاهر شد.
منبع: The Virgin Land (Part 2)At this moment the adjutant brought in Markelov.
در این لحظه، افسر ستاد مارکلوف را آورد.
منبع: The Virgin Land (Part 2)The adjutant went up to him quickly and Paklin seized the opportunity of limping over to Sipiagin.
افسر ستاد به سرعت به سمت او رفت و پاکلین از فرصت استفاده کرد تا با لنگیدن به سمت سیپیگین برود.
منبع: The Virgin Land (Part 2)Red in the face with anger, and dripping wet in the rain, the battalion adjutant immediately
با صورتی سرخ از خشم و خیس از باران، افسر ستاد گردان بلافاصله
منبع: World Atlas of WondersI know Duprez's adjutant, Martel, personally, and have heard the whole story from him. It's true that they found Rivarez stranded out there.
من شخصاً افسر ستاد دوپرز، مارتل را میشناسم و کل داستان را از او شنیدهام. درست است که آنها ریوارز را در آنجا سرگردان یافتند.
منبع: The Gadfly (Original Version)A few years ago he fell passionately in love with a girl who threw him over in a most unceremonious manner and married an adjutant, also a German.
چند سال پیش، او عاشقانه عاشق دختری شد که او را به روشی بسیار غیررسمی رها کرد و با یک افسر ستاد، که او هم آلمانی بود، ازدواج کرد.
منبع: Virgin Land (Part 1)Only in the glance which he threw on the German adjutant, who was escorting him, there was a momentary flash of the old hatred he felt towards such people.
فقط در نگاهی که به افسر ستاد آلمانی انداخت که او را همراهی میکرد، بار دیگر بارقهای از نفرت قدیمی که نسبت به چنین افرادی داشت، نمایان شد.
منبع: The Virgin Land (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید