aegis

[ایالات متحده]/'iːdʒɪs/
[بریتانیا]/'idʒɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حفاظت; حمایت; حمایت مالی

عبارات و ترکیب‌ها

seek aegis

به دنبال حمایت

aegis of protection

دفاع و حمایت

جملات نمونه

a child whose welfare is now under the aegis of the courts.

کودکی که رفاه او اکنون تحت حمایت دادگاه‌ها است.

a concert held under the aegis of the parents' association.

اجتماعی که تحت حمایت انجمن والدین برگزار شد.

under the unfailing aegis of law

تحت حمایت قانون که همواره پایدار است

the negotiations were conducted under the aegis of the UN.

مذاکرات تحت حمایت سازمان ملل متحد انجام شد.

under the aegis of the United Nations

تحت حمایت سازمان ملل متحد

seeking protection under the aegis of the law

به دنبال حمایت تحت قانون

operating under the aegis of a charitable organization

فعالیت تحت حمایت یک سازمان خیریه

working under the aegis of a famous artist

کار کردن تحت حمایت یک هنرمند مشهور

proceeding under the aegis of a skilled mentor

پیشرفت تحت حمایت یک مربی ماهر

research conducted under the aegis of a renowned institution

تحقیقات انجام شده تحت حمایت یک موسسه مشهور

creating art under the aegis of inspiration

ایجاد هنر تحت حمایت الهام

performing under the aegis of a prestigious theater company

اجرا تحت حمایت یک شرکت تئاتر معتبر

innovating under the aegis of cutting-edge technology

نوآوری تحت حمایت فناوری پیشرو

growing under the aegis of a nurturing environment

رشد تحت حمایت یک محیط حمایتی

نمونه‌های واقعی

Japan's defense ministry is reportedly planning to install a U.S.-made aegis assured defense system.

وزارت دفاع ژاپن گزارش می‌دهد که در حال برنامه‌ریزی برای نصب سیستم دفاعی تضمین‌شده aegis ساخت آمریکا است.

منبع: CCTV Observations

So what happens to this particular group now if it moves under the aegis or umbrella of the director's office?

بنابراین اکنون چه اتفاقی برای این گروه خاص می‌افتد اگر تحت حمایت یا چتر دفتر مدیر قرار گیرد؟

منبع: PBS Business Interview Series

Supporters of the emerging government, under the aegis of the National Transitional Council, have generally heeded calls to refrain from reprisals.

از حامیان دولت نوظهور که تحت حمایت شورای انتقال ملی قرار دارند، به طور کلی به درخواست‌ها برای خودداری از انتقام‌جویی توجه شده است.

منبع: The Economist - Comprehensive

Moscow has also proposed creating an international humanitarian appraisal commission in the near future, under the aegis of the United Nations.

مسکو همچنین پیشنهاد کرده است که در آینده نزدیک یک کمیسیون ارزیابی بشردوستانه بین‌المللی تحت حمایت سازمان ملل متحد ایجاد شود.

منبع: CRI Online March 2018 Collection

They've opened a branch in Northern France under the aegis of the Red Cross.

آنها شعبه‌ای را در شمال فرانسه تحت حمایت صلیب سرخ افتتاح کرده‌اند.

منبع: Downton Abbey Season 2

Japan and Russia have rejected a second round of emission-cutting under its aegis, after their current commitments expire at the end of 2012.

ژاپن و روسیه پس از پایان تعهدات فعلی خود در پایان سال 2012، دور دوم کاهش انتشار گازها را تحت حمایت آن رد کرده‌اند.

منبع: The Economist - International

We followed a truck to an operation that is pumping dirty cobalt into the international supply chain under the aegis of the Congolese presidential guard.

ما یک کامیون را تا یک عملیات که کبالت کثیف را وارد زنجیره تأمین بین‌المللی می‌کند، تحت حمایت گارد ریاست جمهوری کنگو دنبال کردیم.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Our mother cared intensely about social status and being famous — and, under her aegis we gave up a great many years of our life.

مادر ما به شدت به وضعیت اجتماعی و مشهور بودن اهمیت می‌داد - و تحت حمایت او، سال‌های زیادی از زندگی خود را از دست دادیم.

منبع: The school of life

Witt was encouraged to feel fortunate in the sense that he was under the aegis of the government as 'a special case'.

ویت تشویق شد احساس خوش‌شانسی کند زیرا تحت حمایت دولت به عنوان یک 'حالت خاص' قرار داشت.

منبع: Friday Flash Fiction

Mr Castillo struck agreements with the vigilantes: they will be vetted, in theory at least, and then join an ill-defined rural defence corps under the army's aegis.

آقای کاستیلو با گروه‌های خودسرانه به توافق رسید: آنها به طور نظری حداقل بررسی خواهند شد و سپس به یک گروه دفاع روستایی تعریف‌نشده تحت حمایت ارتش می‌پیوندند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید