assault

[ایالات متحده]/əˈsɔːlt/
[بریتانیا]/əˈsɔːlt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حمله; کمین
vt. به طور ناگهانی حمله کردن به
vi. به طور ناگهانی حمله کردن; استفاده از نیروی جسمی

عبارات و ترکیب‌ها

physical assault

آزار جسمی

sexual assault

آزار جنسی

assault and battery

ضرب و باتری

verbal assault

آزار کلامی

assault rifle

سلاح گرم

aggravated assault

آزار شدید

indecent assault

آزار ناپسند

جملات نمونه

the assault on the party's tax policies.

حمله به سیاست‌های مالی حزب

a winter assault on Qomolangma.

حمله زمستانی به قمولانگما

He was guilty of assault and battery.

او به جرم حمله و ضرب و شتم گناهکار بود.

an assault river crossing

عبور از رودخانه در جریان حمله

she was sexually assaulted as a child.

او در کودکی مورد آزار جنسی قرار گرفت.

his imprisonment for an assault on the film director.

حبس او به دلیل حمله به کارگردان فیلم

troops began an assault on the city.

نیروها به شهر حمله کردند.

make a surprise assault on

با یک حمله غافلگیرکننده به ... حمله کنید

He launched into a verbal assault on tabloid journalism.

او به طور زبانی به روزنامه‌نگاری زننده حمله کرد.

he pleaded guilty to assaulting a police officer.

او به جرم حمله به افسر پلیس گناهکار شناخته شد.

he admitted an assault and two thefts.

او به حمله و سرقت دو اعتراف کرد.

Stella went crazy and assaulted a visitor.

استلا دیوانه شد و به یک بازدید کننده حمله کرد.

this lull foreboded some new assault upon him.

این وقفه نشانه‌ای از حمله جدید به او بود.

they put a full-frontal guitar assault to clever lyrics.

آنها یک حمله گیتار تمام‌عیار به شعر‌های باهوش ارائه دادند.

they'd avenge assaults on her innocence by others.

آنها انتقام حملاتی که دیگران به معصومیت او انجام داده بودند را می‌گرفتند.

he was convicted of a lesser assault charge.

او به جرم حمله کمتر مجرم شناخته شد.

the assault had taken place under provocation .

حمله در شرایط تحریک رخ داده بود.

نمونه‌های واقعی

The mother was raped; the younger daughter was sexually assaulted.

مادر مورد تجاوز قرار گرفت؛ دختر کوچکتر مورد آزار جنسی قرار گرفت.

منبع: The Economist - International

Eugene did three years in Allenwood after he assaulted a census worker.

یوجین پس از اینکه به یک کارمند سرشماری حمله کرد، سه سال در آلن‌وود گذراند.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Hundreds of fighters stormed Konduz in the multi pronged assault. Jonny Dymond reports.

صدها جنگجو با حمله چند وجهی، کندوز را به دست گرفتند. جانی دایموند گزارش می‌دهد.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

Boniface survived the assault, but died soon after.

بونیفیس جان سالم به در برد، اما مدتی بعد درگذشت.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

There's ultimately an assault in the film.

در نهایت، در فیلم یک حمله وجود دارد.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Brett's assault on me drastically altered my life.

حمله برت به من به طور چشمگیری زندگی من را تغییر داد.

منبع: VOA Daily Standard October 2018 Collection

" Tonight, they will launch an assault, " Zelenskyy said.

" امشب، آنها یک حمله را آغاز خواهند کرد، " زلنسکی گفت.

منبع: VOA Special December 2022 Collection

Thousands have fled the assault in the northern province of Cabo Delgado.

هزاران نفر از حمله در استان شمالی کابو دلگادو فرار کرده اند.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

When Picasso hears about it, he feels personally assaulted.

وقتی پیکاسو درباره آن می شنود، احساس می کند به طور شخصی مورد حمله قرار گرفته است.

منبع: The Power of Art - Pablo Picasso

The university says that no one covered up assaults.

دانشگاه می گوید هیچ کس حملات را پنهان نکرده است.

منبع: VOA Special May 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید